Im Hyperraum

hören kriegen, wenn wir ohne sie zurückkämen?«
    Alo schnalzte mit der Zunge. »Okay. Worauf warten wir noch?«
    Durch die leeren Hallen eilten sie zurück. Schließlich erreichten sie den Hangar und die Fighting Cur. Sie gingen an Bord, versiegelten die Luftschleuse und machten das
Schiff startklar. Panglor setzte sich an die Kontrollen und zündete die
Triebwerke. Das Schiff vibrierte, rührte sich jedoch nicht vom Fleck.
    Â»Pangly, wir klemmen in der Andockluke fest«, sagte Alo.
    Panglor
fluchte. Er schaltete die Triebwerke ab und inspizierte auf dem
Sichtschirm die Struktur des Andockrings. »Irgendeine Idee, wie wir uns
davon lösen können, Kind?«, fragte er.
    Â»Nee«,
antwortete Alo, die gleichfalls auf den Schirm starrte. Sie fuhrwerkte
an den Laserkontrollen herum und beamte verschiedene Frequenzen auf
mögliche Rezeptoren. Ohne Wirkung.
    Sich etwas in den
Bart brummend, ging Panglor in die Luftschleuse zurück und zog den
Schutzanzug wieder an. Das dauernde An- und Ausziehen des Raumanzugs
war er von Herzen leid, denn sowie er die Sachen wechselte, merkte er,
dass er anfing zu stinken. Behelmt, im silbernen Isolieranzug,
marschierte er in den Andocktunnel und suchte nach einem Schalter, mit
dem er manuell das Schiff ausklinken konnte.
    Er fand
ein Paneel, aber keine Kontrollvorrichtungen. Kurzerhand riss er die
Abdecktafel ab und prüfte die Schaltkreise. Mit mehr Intuition als
Überzeugung überbrückte er mithilfe des Lichtstrahls seines
Universalwerkzeugs mehrere Relais. Am Ende der Passage erschien ein
dunkler Ring, als sich das Schiff langsam von der Andockklammer
trennte. Mit einem erleichterten Seufzen steckte er das
Universalwerkzeug wieder in die Tasche und sprang in die Luftschleuse
der Fighting Cur.
    Hastig zwängte er sich in
seine Montur und eilte auf die Brücke. Alo war bereits dabei, das
Schiff aus der Station zu manövrieren.
    â–ˆ
    D ER R ÜCKFLUG DAUERTE LAUT B ORDZEIT einen halben Tag. Abwechselnd nahmen sie eine Nebeldusche und ruhten
sich aus. Ihr Ziel wuchs stetig, während sie darauf zusteuerten, ein
aufgeblähter, ockerroter Ball. Panglor betrachtete den ›Planeten‹ und
versuchte, ihn sich als ein komplexes Kollapsfeld vorzustellen, welches
die Schicksalsmächte hierher platziert hatten – ein absonderliches Loch
im Weltraum, ein durchgescheuerter Fleck im Gewebe des Kontinuums, der
ihnen Durchlass gewährte, wenn sie es wollten.
    Â»Woran denkst du, Pangly?«
    Er
biss die Zähne aufeinander. »Ich denke daran, wie verrückt dieses Ding
da draußen ist. Das ist doch Schwachsinn. Die ganze Idee ist verrückt;
allein der Gedanke, dass jemand dort hindurchfliegen und auf der
anderen Seite im Foreshortening landen wird. Alles, was in der Nähe
dieses Phänomens geschieht, ist irre, und ich finde, wir sind auch
nicht ganz dicht.«
    Alo hockte sich auf eine der
vorderen Konsolen. Sie sah nun viel besser aus – sauber, ordentlich,
mit gekämmtem Haar. Jetzt trug sie eines von Panglors Hemden, mit
hochgekrempelten Ärmeln, und es hing an ihr wie ein großer Sack.
Panglor nickte. »Genau. Das alles ist hirnverbrannt. Deshalb gebe ich
diesem Ort jetzt einen Namen. Egal, ob es sich dabei um einen Planeten
handelt oder nicht, der Platz braucht einen Namen. Er hat ihn verdient.«
    Â»Ach ja?«
    Â»â€ºDementia‹.
So nenne ich ihn.« Er stand auf, breitete vor dem Bild auf dem
Sichtschirm die Arme aus und verneigte sich. »Hiermit taufe ich dich
auf den Namen ›Dementia‹ – du bist seiner würdig.« Er sah Alo an. »Wie
findest du das?«
    Â»Pangly«, gab sie kopfschüttelnd zurück, »ich mache mir Sorgen um dich. Im Ernst.«
    Sie
hörten ein scharrendes Geräusch. LePiep steckte den Kopf aus dem Berg
von Klamotten, in dem sie sich vergraben hatte, und betrachtete
nacheinander Alo und Panglor; ihre Augen glitzerten und spiegelten
deren gespannte Erwartung wider.
    â–ˆ
    D IE L ANDUNG VERLIEF ÄHNLICH WIE BEIM ERSTEN M AL . Alo machte einen gelösten Eindruck, und Panglor versuchte so zu tun, als sei auch er entspannt. Die Cur näherte sich Dementias Atmosphäre, wobei die Angaben über Position und
Geschwindigkeit völlig unterschiedlich ausfielen. Panglor rührte die
Kontrollen nicht an und bemühte sich, an eine sichere Landung zu
denken. Ein Blick auf Tiki verriet ihm, wie nervös der Kili war.