Im Hyperraum

Kisten und Maschinen und von dort in einen Korridor. Panglor und Alo strichen mit den Fingern über die Wände, tasteten forschend über die in gedämpften Farben gehaltene Beschichtung und nahmen jedes Objekt, an dem sie vorbeikamen, kurz in Augenschein. Tiki führte sie in den Bug des Schiffs; hier senkte sich der Gang nach unten und mündete in einer riesengroßen, sphärischen Kammer. Panglor legte den Kopf in den Nacken und sah sich staunend um. Die gesamte Innenwand der Kugel war übersät mit irgendwelchen Sitzgelegenheiten, merkwürdig geformten Tischen und fremdartigen Instrumenten. »So was hab ich noch nie gesehen«, gab Panglor verblüfft zu. »Wie kontrolliert ihr die Gravitation?«
    »Zurzeit überhaupt nicht. Die Schwerkraftsteuerung ist ausgefallen«, antwortete Tiki.
    »Das ist Wahnsinn«, meinte Alo. »Ist der Raum für Schwerelosigkeit konzipiert?« Sie sauste die gekrümmte Wand hoch und rannte in einem weiten Bogen wieder herunter, um die Form zu testen.
    »Früher«, erklärte Tiki, »vermochten wir die Schwerkraft an der Innenwand nach Belieben zu regulieren, und wir stellten sie auf den Wert ein, der uns gerade behagte. Natürlich konnten wir auch die Form nach unseren jeweiligen Bedürfnissen verändern.« Sein Hals ruckte. »Das alles ist nun nicht mehr möglich. Wir hatten eine ziemlich schwere Bruchlandung.« Seine Augen zwinkerten ernst.
    »Wir sind ebenfalls abgestürzt«, erklärte Alo.
    »Natürlich«, erwiderte Tiki. »Das passiert vielen. Möchtet ihr nicht Platz nehmen? Darf ich euch eine Erfrischung anbieten?«
    »Wir haben Proviant dabei«, erwiderte Alo und hielt den Beutel hoch. Sie setzte sich auf eine kurios geformte Couch, die fast waagerecht ausgerichtet war, sah Panglor an und klopfte auf den Platz neben sich. Panglor ließ LePiep los, damit sie herumstöbern konnte, und setzte sich zu Alo. Er nahm ein Sandwich und eine Flasche Saft und wandte sich Tiki zu, der für sich irgendetwas aus einem kleinen Fach angelte. Eine lange Stange, vermutlich sein Essen.
    »Das heißt also, dass noch weitere Schiffe hier abgestürzt sind?«, vergewisserte sich Panglor.
    »Und ob!«, bekräftigte Tiki. »Hattet ihr angenommen, ihr wäret die Ersten? Wenn ihr wollt, kann ich euch zu anderen Schiffswracks führen. Ein paar der schönsten liegen nicht weit von hier entfernt.«
    »Du machst wohl Witze«, nuschelte Alo, während sie eifrig mampfte.
    »Warum sollte ich mir mit einem Gast einen Scherz erlauben? Ich bekomme nur sehr selten Besuch – es ist schon eine geraume Zeit her, seit meine letzten Gäste wegblieben.«
    Panglor furchte die Stirn. »Wegblieben?«
    »Die meisten verschwanden einfach. Ich habe versucht, die Schiffbrüchigen in Gruppen zu organisieren, um eine soziale Gemeinschaft zu fördern und so weiter, doch es hat nicht geklappt. Die meisten Leute werden verrückt und lösen sich in Luft auf. Oder sie irren durch die Gegend, und dann sieht man sie nie wieder. Meistens sind es die psychisch Gesunden, die den Aufenthalt hier nicht verkraften. Aus diesem Grund bin ich immer noch hier, und meine armen Schiffskameraden und Aufpasser sind fort.«
    »Wie meinst du das?«, hakte Panglor nach. »Das musst du mir genauer erklären.«
    »Entschuldigung, ich dachte, du wüsstest Bescheid. Ich gelte als psychisch indisponiert, für einen Kili bin ich beinahe abartig. Meschugge. Obwohl ich mich selbst nie so gesehen habe.« Tiki drehte die Pupillen nach innen, schielte ein Weilchen, entkrampfte sich wieder und biss einen Happen von seiner Stange ab. »Ich hoffe, ihr habt nichts dagegen, dass ich während unseres Gesprächs verdaue. Meine Bordkameraden hätten es nicht geduldet, aber von denen ist ja keiner mehr da.« Abermals bekam er einen Silberblick, dann sah er seine Gäste wieder mit normalen Augen an.
    »Ihr seid Menschen. Ein paar von eurer Rasse kenne ich bereits. Im Lauf der Jahre sind sogar ziemlich viele von euch hier gelandet, aber die Crews waren nie imstande, sich anzupassen. Dieser Ort scheint mit ihrem Konzept von der Realität absolut unvereinbar zu sein.«
    Panglor räusperte sich nervös. Er schwenkte sein Sandwich, dann biss er hinein und fing mit vollem Mund an zu sprechen. Alo schnitt ihm das Wort ab. »Wie gelangten all diese Schiffe hierher?«, fragte sie. »Wie kamst du hierher?«
    »Nun, vermutlich auf dieselbe Art und Weise wie alle anderen«, versetzte Tiki und strich sich die Ärmel seines Gewandes glatt. »Wir wurden direkt aus dem gestressten Raum