In grellem Licht

Atuli gesprochen hat, am nächsten Tag
zur Arbeit ins FBI-Gebäude fuhr.«
    Gerade noch rechtzeitig unterdrücke ich jegliche Reaktion.
Maggie hingegen macht ein Geräusch, als hätte er sie in den
Magen geboxt, und würgt dann hervor: »Ist dir klar, was du
da sagst, Nick? Daß Van – daß die Regierung –
von einer Entführung weiß, daß man weiß,
daß Kriminelle illegal Affenmenschenbabies – oder was auch
immer sie sind – schaffen, und daß man nichts dagegen
unternimmt!«
    »Es könnte einen Grund dafür geben. Das
Justizministerium könnte zögern, weil man immer noch dabei
ist, diese ganze Operation zu den Wurzeln
zurückzuverfolgen.«
    »Wenn das so wäre«, entgegnete Maggie, »dann
hätte man nie zugelassen, daß ein Hauptzeuge wie Atuli
eine induzierte retrograde Amnesie verpaßt bekommt, egal, wie
tiefsitzend das Trauma ist. Man würde seine Zeugenaussage
benötigen. Außerdem wird die Regierung niemals
Mensch-Tier-Kreuzungen durch Vivifaktion fördern, einerlei, wer
einen Babyersatz braucht! Die Hälfte der Regierungsmitglieder
ist religiös…«
    »Ja, aber welche Hälfte? – Van? Er behauptet es,
aber wer kann schon wissen, woran Vanderbilt Grant wirklich
glaubt?«
    »… und sämtliche Regierungsmitglieder wissen,
daß die meisten Menschen vor dem Gedanken an einen Affen mit
dem Gesicht eines kleinen Kindes zurückschrecken. Oder vor etwas
anderem in dieser Richtung. Das sind Politiker, Nick! Sie würden
so etwas nie erlauben – auch nicht heimlich –, weil ihnen
aus den Meinungsumfragen bekannt ist, daß es neunzig Prozent
der Wähler verabscheuen! Es gibt keinen Grund
dafür!«
    »Ich weiß«, sagt er und legt den Kopf zurück
auf die Lehne des Sofas. Sein Auge zuckt wieder. Im Spiegel sehe ich
Maggies Gesicht und muß die Augen abwenden.
    »Ist es schlimm, mein Liebes?«
    »Nein. Ich habe keine Schmerzen, wenn ich die Medikamente
nehme. Aber der Pilz breitet sich ins Gehirn aus, und ich denke, es
kann nicht mehr lange dauern bis zum Koma. Laurie und Shana –
möglicherweise ergibt es sich schließlich, daß du
ihnen beiden helfen mußt, Maggie.«
    »Und wie?« fragt sie, und ich muß mir eingestehen,
daß die alte Schreckschraube Klasse hat. Sie jammert nicht und
macht auch kein Theater, was die Sache für ihn noch
verschlimmern würde. Sie ist wie der Zugführer einer
Kompanie; sie wartet auf seine Befehle, die sie ausführen wird,
und wenn es sie das Leben kostet. Vorausgesetzt, sie kommen von
ihm.
    »Ich weiß es nicht. Aber Laurie braucht – dringend
– ein Kind. Und Shana muß von der Armee akzeptiert werden.
Sie ist einfach für nichts anderes geeignet.«
    »Wozu Shana?« fragt Maggie, irgendwo zwischen Ungeduld
und Eiseskälte. »Du kennst Shana erst seit ein paar Wochen.
Sie ist eine Lügnerin, eine Schwindlerin. Und sie kann auf sich
selbst schauen – das macht sie seit Jahren. Ihr bleibt noch ihr
ganzes Leben, um anständig zu werden, wenn es das ist, was sie
wirklich will. Sie ist jung, Liebster! Wozu belastet du dich
mit Shana?«
    »Gerade weil sie jung ist«, antwortet Nick und
schließt die Augen.
    Da verfallen Maggies Gesichtszüge, und als ich es nicht mehr
aushalte, sie im Spiegel anzusehen, schleiche ich zurück durch
die Versorgungstür und lasse den Lift zwischen den beiden Etagen
anhalten, damit ich ein wenig allein sein kann.
    Maggie hat recht – Nick und ich, wir kennen uns kaum.
Außerdem ist er ein morscher Muffi, der seine Zeit abgedient
hat. Außerdem gehört er einer der beiden Generationen an,
die der meinen schwer am Buckel hängen. Außerdem denkt er,
daß ich nichts als reine Luftvergeudung bin, auch wenn er mir
hilft, in die Armee zu kommen. Wahrscheinlich hofft er, daß ich
dann nach Südamerika geschickt werde und im Kampf falle.
    Das weiß ich alles. Aber ich heule trotzdem, während
ich mich in meinem blöden weißen Kleid gegen die dreckige
Wand des Liftes sinken lasse und mich fühle wie der
größte Haufen Scheiße aller Zeiten.

12
    CAMERON ATULI
     
    Die Träume von den Tieren sind vorbei. Und jetzt ist es etwas
noch Schlimmeres.
    Es beginnt einen Tag, nachdem dieses Mädchen, die Soldatin,
die in meiner Garderobe war, versucht hat, uns in New York zu
belästigen.
    Rob, Joaquim und Dmitri halten sie mir vom Leib. Aber sie
können sie nicht daran hindern zu schreien, sie können mich
nicht daran hindern, es zu hören: Ich weiß, daß
Sie eine Operation hatten, weil ich das Resultat gesehen habe. –
Ihr Gesicht auf drei Schimpansen… Ich habe