Insel hinter dem Regenbogen (German Edition)

Schwiegersohn.“
    „Dir muss doch aufgefallen sein, wie sehr er sich bemüht, Alice von uns fernzuhalten. Und als ich …“ Sie wirkte frustriert. „Ich weiß nicht mehr, wie man das sagt. Als ich auf seinen Zehen stand?“
    „Als ich mich ihm entgegengestellt habe? Als ich ihm auf die Zehen getreten bin?“
    Janya nickte. „Als ich mich ihm entgegengestellt habe. Er war wütend. Er hat mir nicht einmal in die Augen geschaut.“
    „Er war doch auf uns alle wütend, Janya. Er ist ohne Zweifel übertrieben besorgt, aber er hat sich auch für sein Verhalten entschuldigt, erinnerst du dich? Und er schien es ehrlich zu meinen. Übrigens war er gestern, als es passiert sein muss, gar nicht da. Als wir Alice und Olivia nach Hause gebracht haben, war er nicht da, und ich habe gesehen, wie er eine halbe Stunde später kam.“
    Janya schwieg.
    „Komm schon“, sagte Tracy. „Ich helfe dir, das Chaos aufzuräumen.“
    „Das ist nicht nötig.“
    Tracy hielt es sogar für sehr nötig. Janya hatte sich hingebungsvoll um Herbs Pflanzen gekümmert. Ob es nun eine gute Idee war, sein Herz an diese Pflanzen zu hängen oder nicht – sie hatte es getan. Und das Gefühl, dass jemand in ihren Garten eingedrungen war, war ebenfalls wenig hilfreich. Sie brauchte jemanden, der mit anpackte. Tracy war nur überrascht, dass sie selbst es war.
    „Wir werden zusammen aufräumen“, versicherte sie Janya. „Und wir schauen mal, was wir noch retten können. Und je eher wir es anpacken, desto besser – falls einige der Pflanzen noch eine Überlebenschance haben. Ich glaube, Herb hat bei seinem Auto noch ein paar Ersatztöpfe aufbewahrt. Vielleicht hat er sogar noch Blumenerde. Wenn wir nachgesehen haben, wissen wir, was wir sonst noch brauchen. Aber wir bringen das wieder in Ordnung.“
    „Du bist wirklich nett.“
    „Ich bin gar nicht so nett. Aus irgendeinem Grund fängt es nur allmählich an, so auszusehen, als ob es so wäre.“
    Nachdem sie Janya geholfen hatte, die Terrasse aufzuräumen und die Hälfte der Pflanzen zu retten, schaffte Tracy es zur Arbeit, kurz bevor die Kinder auftauchten. Ein kurzer Blick auf ihren Tischkalender entlockte ihr ein tiefes Seufzen. Das Shuffle Board, das ihr seit dem Zwischenfall mit Bay erfolgreich aus dem Weg gegangen war, hatte sich schließlich bereit erklärt, sich mit ihr zu treffen und das Turnier zu planen. Sie hatte eigentlich gehofft, vor der Arbeit noch im Supermarkt vorbeischauen und Kekse kaufen zu können, um sich ein bisschen einzuschmeicheln. Stattdessen hatte sie jedoch nicht einmal Zeit für einen Kaffee von McDonalds gefunden, und ohne Koffein fuhr sie praktisch auf Reserve.
    Sie ließ auf dem Schreibtisch alles für später stehen und liegen und machte sich auf den Weg, um die Kinder zu begrüßen. Nachdem die zweite Woche des Ferienprogramms fast vorüber war, schienen alle ihren Platz gefunden zu haben. Olivia hatte sich gut eingelebt. Heute Morgen strahlte sie, als sie Tracy sah. Stolz ging sie zwischen zwei anderen Mädchen in den gleichen königsblauen T-Shirts mit dem Camplogo eines grinsenden Alligators mit Baseballkappe an Tracy vorbei.
    Eine Gruppe von Jungs folgte ihnen. Sie schoben und stießen sich an, bis sie Tracy erblickten. Mit schräg gelegtem Kopf stand sie vor ihnen, als wollte sie sie fragen, was sie sich eigentlich dachten. Die Jungs verlangsamten ihre Schritte und grinsten schuldbewusst. Sie wusste aus einem Gespräch, das sie zufällig mitbekommen hatte, dass diese Jungs – die ältesten im Programm – sie für heiß hielten. Wenn sie beeindrucken zu wollen ihnen dabei half, sich zu benehmen, dann konnte sie damit leben.
    Der Rest der Kinder trudelte schließlich ein. Als sie gerade dachte, nun alle begrüßt zu haben, erblickte sie Bay Egan, der die Nachhut bildete.
    Seit dem Beginn des Sommerprogramms hatte Bay sich außergewöhnlich gut benommen. Vor seinem ersten Tag hatte Tracy mit seinem Gruppenleiter gesprochen. Gemeinsam hatten sie einen Plan erarbeitet, um die Probleme anzugehen, ehe sie aus dem Ruder liefen. Tracy hatte dazu sogar alte Referate aus dem College durchgearbeitet und sich an ihre Erfahrungen mit schwierigen Erwachsenen erinnert. Schließlich waren die Unterschiede letztlich nicht so groß.
    Aber obwohl er noch keinen Ärger gemacht hatte, hatte Bay Probleme. Er war ein wertvolles Mitglied des Schwimm-Teams, aber wenn es um Fußball oder Softball ging, wollte niemand ihn in der Mannschaft haben. Er war ein bisschen zu klein für