Inspector Alan Banks 15 Eine seltsame Affäre

wandte sich ab. »Ist schon spät.«
      »Gut.«
      Sie machte sich auf den Weg, hielt inne und drehte sich noch einmal um. »Gute Nacht dann, Herr Polizist. Tut mir leid, wie ich reagiert habe. Ich wollte Ihnen nur erklären, woran das lag.«
      »Gute Nacht«, gab Banks zurück. In seiner Brust krampfte sich etwas zusammen, aber es musste sein, jetzt oder nie. »Hey«, rief er ihr nach, »vielleicht bin ich ja schon wieder unsensibel, tut mir auch leid, dass ich Sie auf dem falschen Fuß erwische, aber läge es im Bereich des Möglichen, ich meine, was ich Sie letztens gefragt habe, wäre es vielleicht möglich, dass Sie und ich, ich meine ... dass wir mal zusammen essen gehen?«
      Kurz drehte sie sich um. »Ich denke nicht«, sagte sie und schüttelte langsam den Kopf. »Sie haben es immer noch nicht verstanden, was?« Dann verschwand sie in der Dunkelheit.
     
     

* Danksagung
     
    Ich möchte den folgenden Personen für ihre Zeit und Mühe danken. Durch sie wurde dieses Buch in seiner endgültigen Form überhaupt erst möglich: Sarah Turner, Maria Rejt und Nicholas Blake bei Pan-Macmillan, Dan Conaway, Erika Schmid und Jill Schwartzman bei William Morrow und Dinah Forbes bei McClelland & Stewart. Außerdem möchte ich mich bei Michael Morrison, Lisa Gallagher, Sharyn Rosenblum, Angela Tedesco, Dominick Abel, David Grossman, David North, Katie James, Ellen Seligman und Parmjit Parmar für ihre unablässige harte Arbeit und Unterstützung bedanken.
      Mein Dank geht an Commander Philip Gormley, Leiter der SO19, an die Metropolitan Force Firearms Unit und an Detective Inspector Claire Stevens von der Thames Valley Police. Wie immer gehen alle Fehler auf meine Rechnung, sie geschahen nur im Interesse des Romans.
      Außerdem schulde ich meinen Dank der Musik von Richard Thompson und Victor Malarek für sein Buch The Natashas.
     
     

* Zitatnachweis
     
    Adam Smith: The Theory of Moral Sentiments, dt: Theorie der ethischen Gefühle, Ü: Walther Eckstein, © 2004 Felix Meiner Verlag, Hamburg (Sonderausgabe der Philosophischen Bibliothek)