Inspektor Jury lichtet den Nebel

Titel: Inspektor Jury lichtet den Nebel Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Martha Grimes

Vom Netzwerk:

zusammengerollt wie ein Baby da. Der Krankenwärter, ein Pakistaner, war ‹sehr stolz auf ihre Fortschritte›. Fortschritte. Wissen Sie, was die da Fortschritte nennen?»
    Macalvies Ton verbot, daß Jury auf diese Frage antwortete. Und Jury hatte sowieso die Gesichter von Simon Riley und Davey White vor Augen: Sie wurden eins und teilten sich wieder, verschwammen wie kleine Gesichter hinter regennassen Butzenscheiben.
    «Malte mit Fingerfarben», sagte Macalvie. «Der Pakistaner kapierte nicht, ‹wieso sie immer nur Rot nimmt›.»
    «Hören Sie auf damit!» Er verdrängte den Gedanken an Fingerfarben und konzentrierte sich auf die Stimme der irischen Sängerin, die jemand Gott sei Dank in der Jukebox entdeckt hatte. Jury war sicher, daß ihm die Schwäche, die er soeben gezeigt hatte, eine brummige Antwort eintragen würde.
    Aber Macalvie sagte nur: «Hab ich ja, aber Mary, ihre Schwester, die konnte das nicht so einfach.» Er schaute auf die Uhr und drehte sich zur Jukebox um, aus der eine liebliche, traurige Stimme klagte:

    … und regnet keinen Wein
    Drum kommst du auch nicht wieder …

    Macalvie holte Geld aus seiner Brieftasche und schoß von seinem Stuhl hoch. Mit einer geschmeidigen, katzenartigen Bewegung warf er Geld auf den Tisch des Mannes, der die zehn Pence in die Jukebox gesteckt hatte, zu der er dann hinüberging und den Stecker herauszog, bevor die Sängerin ihr «Herzallerliebster mein» zu Ende singen konnte.
    Freddie warf ihr Geschirrtuch auf die Theke und setzte sich in Bewegung. Der Mann, der sich das Lied ausgesucht hatte, war größer als Macalvie. Er erhob sich von seinem Stuhl. Jury ahnte, daß Macalvie – obwohl er kleiner, schwächer und ohne Verstärkung war – den Mann ohne weiteres auf seinen Stuhl drücken würde, und wollte schon aufstehen. Verdammter Idiot. Dachte der denn nie daran, daß er Polizist war?
    Es sah fast so aus. Die Jukebox befand sich im einfachen Teil des Pubs, desgleichen Macalvie und seine neuen Freunde; Jury bekam nicht mit, was er sagte, aber Macalvie hielt seinem Widersacher die Brieftasche unter die Nase und lächelte. Freddie stand daneben, die Hände in die mageren Hüften gestützt. Die Gäste am Tisch griffen schleunigst zu ihren Mänteln, und als sich Macalvie zu Freddie umdrehte, schlug diese ihm das Geschirrtuch um die Ohren.
    Das wiederum gefiel den Stammkunden, die es zum Ausgang drängte. Macalvie zuckte nur die Achseln und kehrte zu seinem Platz zurück.
    «Wohl den Polizisten herausgekehrt? Das kann Sie im Präsidium teuer zu stehen kommen», sagte Jury.
    Macalvie quittierte diese Äußerung mit einem verständnislosen Blick. Teuer zu stehen kommen? Ihm, Macalvie? «Ich kehre nie den Polizisten raus, Kumpel.» Er stützte den Ellbogen auf den Tisch und drehte seine Uhr herum, so daß Jury sie sehen konnte. «Schon mal was von Polizeistunde gehört? Ich habe bloß gesagt, daß Freddie früh schließen muß, und gefragt, ob sie denn noch Auto fahren können, bei den Mengen von Cider, die sie sich hinter die Binde gegossen haben.» Er griff zu seinem und Jurys Glas und ging gemessenen Schrittes durch das Pub, das ihnen jetzt allein gehörte.

    Abgesehen natürlich von Freddie, die die nächste Runde Bier zapfte und mit ihrer Meinung über Macalvie nicht hinter dem Berg hielt. Ihre Tiraden erfüllten den ganzen Raum, und Macalvie konnte sie erst zum Schweigen bringen, als er sich umdrehte und ruhig (denn Elvis war verstummt) zu ihr sagte: «Sie hätte ich schon vor Jahren in Princetown einbuchten können, aber da hatte ich Mitleid mit Mördern und Irren.»
    Er knallte die Gläser auf den Tisch, daß der Cider überschäumte, und Freddie nahm das Telefon ab. «Mein Gott, was bist du für eine dämliche alte Ziege. ‹Freddie› ist bestimmt nicht die Abkürzung für Friederike oder sonst einen Mädchennamen. Steht für ‹Fred›. Mami und Papi wollten wohl lieber einen Jungen haben, hätten vielleicht auch mit einem Mädchen vorliebgenommen, kriegten aber einen Wackerstein.» Er trank noch einen Schluck Cider.
    «Telefon, mein Süßer», flötete Freddie.
    «Damit sind Sie gemeint, Jury. Mich würde sie nie so nennen.»
    Es war Inspector Neal, der über Kendall herausgefunden hatte, wo er war. Bei seinen Nachforschungen war nur wenig herausgekommen. Aber Chief Inspector Racer hatte angerufen und gebeten, besser gesagt, gefordert, daß Jury Bericht erstattete. Neal erkundigte sich, wie Jury mit Divisional Commander Macalvie