Jack Taylor liegt falsch

Andronikos von Rhodos in seiner Ausgabe der Werke des Aristoteles »Die Meta-« oder »Hinterphysik« nannte, weil sie nach den physikalischen Abhandlungen kamen.
    Ist Dir das klar, Jack?
    Apropos Klarheit: Ich lass mich von Dir scheiden.
    Kiki
    Im Radio sagt Seamus Heaney, Irland sei schick. Keegan würde ihm beipflichten, obwohl seine Beschreibung vielleicht ein wenig farbenfroher ausfallen könnte.

I ch habe einen neuen Fall!
    Ich trank bei Nestor’s einen Kaffee, als sich ein Mann näherte.
    »Mr Taylor, könnte ich kurz mit Ihnen sprechen?«
    »Klar, und sagen Sie ›Jack‹.«
    Schon wieder ein englischer Akzent. Ich hoffte, dass Bill nichtWind davon bekam. Der Mann war etwa in meinem Alter, gab sich wie ein Buchhalter, hatte einen heftig zurückweichenden Haaransatz und ein Gesicht, dem es beinah gelang, interessant auszusehen. Er trug Jeans und eine schwere Jeansjacke. Sagte:
    »Ich bin Michael Tate. Vielleicht haben Sie von mir gehört?«
    »Nein.«
    »Oder von der GSF ?«
    »Bedaure.«
    Er schien sich schwerst verkohlt vorzukommen, deshalb sagte ich:
    »Sagen Sie mir, was das bedeutet?«
    »Galway Swan Foundation, Stiftung zur Pflege und Förderung der Schwäne von Galway.«
    »Ach so.«
    »Rein ehrenamtlich. Wir kümmern uns um die Schwäne.«
    »Toll.«
    »Lesen Sie den Galway Advertiser?«
    »Nicht aufmerksam, nein.«
    »Jemand enthauptet die Schwäne.«
    »Heiland.«
    »Die Polizei hat keine Zeit für Ermittlungen. Wir haben gehört, Sie arbeiten ergebnisorientiert.«
    »Ich weiß nicht. Ic h … «
    »Sieben Schwäne in zwei Wochen. Wir werden Sie natürlich bezahlen.«
    »Wo passiert das und wann?«
    »In den frühen Morgenstunden, im Claddagh Basin.«
    »Warum trommeln Sie Ihre Mitglieder nicht zusammen und organisieren Wachen rund um die Uhr?«
    »Die Mehrzahl unserer Mitglieder steht nicht mehr im vollen Saft der Jugend, Mr Taylor. Selbst wenn wir täten, was Sie vorschlagen, würde der für diese Taten Verantwortlich e … Also, wir wären diesem Individuum nicht gewachse n … oder, noch schlimmer, einer Bande.«
    »Wann war der letzte Vorfall?«
    »Vor einer Woche. Für gewöhnlich liegt immer eine Woche dazwischen.«
    »Okay, ich werd’s versuchen.«
    Er stand auf, gab mir einen Umschlag.
    »Ich hoffe, dies wird ausreichen.«
    Als er weg war, öffnete ich den Umschlag. Eine einzelne Zwanzig-Pfund-Note. Am liebsten hätte ich gerufen:
    »Die Drinks gehen auf mich.«
    In jener Nacht kam ich nicht mehr zum Ermitteln. Ich hatte schon halbwegs geplant, mir Thermoklamotten zu kaufen und in den frühen Morgenstunden zum Claddagh zu gehen, aber es blieb bei dem Vorsatz. Laura musste unseren Abend absagen und fragte:
    »Jack, können wir bitte ein andermal tanzen gehen?«
    »Klar.«
    In dem Buch von John Straley steht Folgendes:
    In meinem Universum gibt es Trinker und Tänzer. Und die zwei sollten sich nie vermischen. Ich war immer bei den Trinkern, gehemmten Introvertierten, die gleichzeitig über die Musik schlaumeiern und über die Tänzer lästern. Sie sind von Neid zerfressen.
    Der Plan war wie üblich fehlerhaft. Dies war der Plan: Ich wollte in eine stille Kneipe gehen, ein stilles Getränk zu mir nehmen und still nach Hause gehen. Jawoll. In letzter Zeit waren meine Kater beherrschbar gewesen. Nur leichter Ekel und dies Gefühl der Zerbrechlichkeit. Jetzt waren die Kater neu geklont und schlugen mit großer Wildheit zu.
    Kam auf dem Küchenfußboden zu mir, ein halbes grünliches Huhn auf dem Tisch. Übergab mich gleich an Ort und Stelle, krabbelte dann durch den Vormittag. Was ich auch probiert e – Tee, Toast, Wasse r – , kam sofort wieder hoch. Es ging mir nicht so richtig gut. Als Maßstab, wie schlecht, wurde ich auch noch von einem Ohrwurm gequält. »Bend It« von Dave Dee, Dozy, Beaky, Mick und Tich. Ich erinnerte mich von Top of the Pops in den Sechzigern an sie, und Davy ließ die Peitsche knallen: das Pfeifen des ungegerbten Leders konnte ich immer noch hören.
    Machte mich zu Nestor’s auf und traf glücklicherweise niemanden. Konnte kein Streichholz halten, geschweige ein Gespräch führen. Jeff pumpte sich gerade auf. Ich fragte:
    »Bevor du anfängst, sag mir, ob ich gestern Nacht hier war.«
    Er schüttelte den Kopf, und ich sagte:
    »Was bedeutet das genau?«
    »Du gehst rapide den Bach runter, Jack.«
    Ich hätte ihn fertigmachen können, aber ich brauchte die Arznei und sagte:
    »Könnten wir die Vorlesung überspringen und eine pint zapfen.«
    Danach sprachen wir