Junger, Sebastian

länger durchgehalten als einen oder zwei Tage. Der Name bedeutet
»kühler Wasserfall«, und es ist wahrhaftig ein schöner Ort, an dem man nie weit
entfernt ist vom plätschernden Wasser oder dem stillen Schatten der Eichen,
aber es ist kein Ort für fremde Imperien.
    »Sie
können euren Verstand vergiften, diese Schurken, und sie können euch erzählen,
dass Amerika böse ist und dass die Regierung böse ist, aber ich frage euch: Was
haben die Leute, die mit dem Zeug da umherrennen« - Ostlund zeigt auf die Waffen
-, »je für eure Familien getan? Haben sie für Bildung gesorgt? Haben sie ein
Krankenhaus für euch gebaut? Ich glaube nicht. Ich würde sagen, schämen solltet
ihr euch, wenn ihr ausländischen Führern folgt, die ihre schönen Häuser in
Pakistan verlassen und hierherkommen und euch überreden, gegen euer eigenes
Land zu kämpfen. Ansonsten tun sie nichts für euch.«
    Er hält
inne, damit der Dolmetscher auch jedes einzelne Wort mitbekommt, und fährt dann
fort:
    »Die ACM
kommt daher und gibt euch fünf Dollar, damit ihr dies Zeug durch die Berge
schleppt, und sie erzählt euch auch, dass ihr einen Dschihad führt, aber sonst
tut sie nichts für euch, außer dass sie euch für fünf Dollar zum Sklaven macht.
Diese Fremden stellen sich meinen Soldaten nicht zum Kampf; sie verstecken sich
auf einem Berg in einer Höhle unter einem Felsen und unterhalten sich über Funk
und geben euren Söhnen ein wenig Geld, damit sie
losgehen und auf meine Soldaten schießen.«
    ACM
bedeutet »Anti-Coalition Militia« - im Grunde die Taliban. Es ist eine gute
Rede und gehalten mit großer Überzeugungskraft. In der Nacht wird ungefähr ein
Dutzend Kämpfer gesichtet, das sich in Richtung von Kearneys Stellung auf dem
Divpat bewegt, und eine unbemannte Drohne feuert eine Hellfire-Rakete auf sie.
Sie zerstreuen sich, aber die Apaches wollen nicht reinen Tisch mit ihnen
machen, weil sich nicht mit Bestimmtheit sagen lässt, ob die Männer Waffen
tragen. Die Amerikaner fliegen aus Yaka Chine aus, und Älteste aus dem Tal
treffen sich, um zu entscheiden, was zu tun ist. In Yaka Chine sind fünf
Menschen ums Leben gekommen, dazu zehn verwundet, und die Ältesten erklären
jedem Amerikaner im Tal den Dschihad.
     
    -2-
     
    Morgengrauen auf dem Abas Ghar, Soldaten eingerollt auf dem Boden,
zugedeckt mit Ponchofutter-Steppdecken oder in Schlafsäcke gehüllt. Der Platoon
kampiert in einem Wald aus niedrigen Fichten, nachdem die Männer den größten
Teil der Nacht marschiert sind, um Wärmesichtungen auf den oberen Kämmen
nachzuspüren. Die Sichtungen erwiesen sich als Holzscheite, die nach dem
Artilleriefeuer vor Tagen noch immer glommen. Als die Männer sich aus ihren
Schlafsäcken befreien, steht die Sonne bereits über dem östlichen Kamm, und
die Afghanen haben auf einem Stück freien Gelände ein Reisigfeuer entfacht, um
sich die Hände zu wärmen. Überall stehen die Stümpfe riesiger Bäume, die vor
Jahren gefällt worden sind, an den Berghängen lodert das brusthohe Dickicht der
Jahreszeit entsprechend gelb, und die Trampelpfade sind so hart, dass Füße kaum
Abdrücke hinterlassen. Die Männer wechseln ihre Socken und schnüren ihre
Stiefel und rauchen die erste Zigarette des Tages und nehmen Aufstellung. Dann
brechen sie auf.
    Die Männer
gehen langsam und vorsichtig unter ihren schweren Lasten, bleiben stehen, wenn
die Reihe sich staut, und gehen dann wortlos weiter. Voran geht ein
Vier-Mann-Team aus Macs l st Squad, dessen Aufgabe es ist, das Terrain
vor der Hauptgruppe zu räumen und eventuelle Hinterhalte aufzudecken. Die l st Squad ist die Führungseinheit des Platoons, der wiederum als Speerspitze der
gesamten Company fungiert, die den Hauptvorstoß des Battalions repräsentiert.
Dazu zu gehören ist eine große Ehre und bedeutet ungemeine Verantwortung. Die
Männer schwitzen bereits und bewegen sich bergauf, der aufgehenden Sonne
entgegen, durch verkohlten Holzabfall und stille, dichte Nadelwaldstücke. Zum
Süden hin rauchen die Berge immer noch von den Luftangriffen auf Yaka Chine.
Kurz vor Mittag lässt Piosa anhalten, weil Prophet feindliche Kämpfer dabei
abgehört hat, wie sie amerikanische Truppenbewegungen besprechen, und dann
wird auf einem südwestlichen Bergkamm etwas entdeckt, das ein Bunker sein
könnte. Rougles Scharfschütze feuert drei Schüsse darauf ab, aber nichts
geschieht. Also schickt Piosa die l st Squad, den Bau zu sichern und
Koordinaten aufnehmen. Danach geht es weiter.
    Es