Kapitaen Bykow

wie der Boden unter den Füßen sachte bebte, und in derselben Sekunde heulte die Sirene los. Er sprang auf und stürzte zur Tür. Shilin packte ihn an der Schulter.
    »Ruhig! Deinen Platz nach dem Reglement weißt du noch?«
    »Ja!«, sagte Jura, und die Stimme versagte ihm.
    »Die Pflichten auch?« Shilin ließ ihn los. »Dann ab!«
    Jura stürmte hinaus.
    Er lief durch den Ringkorridor in die Vakuumsektion, wo laut Havarieplan sein Platz war, er lief schnell, hielt aber doch an sich, um nicht mit voller Kraft loszurennen. Ein Praktikant hat »ruhig, beherrscht und auf alles gefasst« zu sein, wenn jedoch ein wehmütiger, bedrohlicher Heulton durch das Schiff schallt, das Schiff in Konvulsionen verfällt wie ein Verwundeter, dem man mit ungeschickten Fingern in der Wunde herumstochert, wenn man nicht recht begreift, was man tun soll, und schon gar nicht, was vorgeht ... Am Ende des Korridors flammten rote Lampen auf. Jura hielt es nicht mehr aus und stürzte Hals über Kopf los.
    Er stemmte die schwere Tür auf und platzte in ein graues Zimmer hinein, wo an den Wänden die dunklen Glasverschlüsse der Boxen mit den Vakuumskaphandern aufgereiht waren. Er hatte alle Verschlüsse zu öffnen, die Vollständigkeit der Skaphander, den Druck in den Flaschen und die Stromversorgung zu überprüfen, die Halterung jedes Skaphanders in Havarielage zu bringen und noch etwas zu tun ... Danach hatte er seinen Skaphander anzuziehen und mit zurückgeklapptem Helm weitere Anweisungen zu erwarten.
    Jura erledigte all dies ziemlich schnell und, wie er meinte, ordentlich, obwohl ihm die Finger heftig zitterten und er im ganzen Körper eine Anspannung spürte, stark und unangenehm ähnlich einem anhaltenden Krampf. Die Sirene verstummte, es trat eine drohende Stille ein. Jura wurde mit dem letzten Skaphander fertig und schaute sich um. In den Boxen mit den hochgeklappten Verschlüssen brannte helles bläuliches Licht, es glänzten die riesigen Skaphander mit ihren ausgebreiteten Armen wie hässliche kopflose Statuen. Jura zog seinen Skaphander hervor und stieg hinein. Der Anzug war etwas zu groß und innen hart und unbequem, ganz anders als der angenehme, schmiegsame, gemütliche Schweißeranzug. In diesem hier jedoch wurde einem sofort heiß. Jura schaltete den Schweißsammler ein und ging dann, schwerfällig einen Fuß vor den anderen setzend, zur Tür.
    Das Schiff bebte noch immer, es war still, den Korridor entlang brannten an der Decke die roten Havariesignale. Jura lehnte sich mit dem Rücken an einen Türpfosten und stemmte einen Fuß gegen den anderen Pfosten. Er sperrte so die Tür, und jetzt konnte man nur noch in die Sektion gelangen, wenn man ihn umwarf. (Es war seltsam gewesen, diese Stelle in der Vorschrift zu lesen, wo verlangt wurde, die Vakuumsektion bei Alarm zu bewachen . Vor wem bewachen? Wozu?) Die Sektion durfte bei Alarm nur der betreten – sei es ein Besatzungsmitglied oder ein Passagier –, für den der Kapitän persönlich anordnete: »Passieren lassen!« Zu diesem Zweck war im Türrahmen ein Radiofon angebracht, das mit dem des Kapitäns ständig auf einer Welle lief; Jura blickte auf das Radiofon und erinnerte sich, was er noch zu tun hatte. Eilig drückte er mit einem Finger des Ringhandschuhs auf die Ruftaste.
    »Ich höre.« Bykows Stimme war wie immer kratzig und ausgeglichen.
    »Praktikant Borodin hat planmäßig Posten bezogen«, teilte Jura mit.
    »Gut«, sagte Bykow und schaltete sofort ab.
    Jura schaute gekränkt auf das Radiofon und sprach mit kratziger Stimme: »Gut.« So ein Holzklotz, dachte er, zog eine Grimasse und streckte die Zunge heraus. Durch das Schiff lief ein Stoß, und er hätte sich beinahe auf die Zunge gebissen. Beschämt blickte er sich um, und dann kam ihm ein Gedanke: Wenn nun der allwissende und alles voraussehende Bykow das Schiff absichtlich hätte rucken lassen, damit der dreiste Praktikant seine Zunge im Zaum hielt? Er konnte sich gut vorstellen, wie Bykow das tat. Er hat es sicherlich nicht leicht im Leben gehabt, dachte Jura. Sicherlich hat ihn das Leben in die Mangel genommen, bis es ihm die Schale sämtlicher Gefühle abgeschliffen hatte, die man eigentlich auch nicht braucht, ohne die der Mensch aber kein Mensch mehr ist, sondern ein Holzklotz. Shilin hatte einmal gesagt, dass sich der Mensch mit den Jahren nur in einem ändert – er wird nachsichtiger. Für Bykow galt das wahrscheinlich nicht ...
    Wieder erbebte das Schiff, und Jura stemmte sich fester an. Es war