Kein Engel so rein

keine weitere Hinweise zur Verfügung stehen, lässt sich der Herstellungszeitraum nicht weiter einengen als zwischen Februar 1978 und Juni 1986.
     
    Bosch steckte den Bericht in den Umschlag zurück und warf ihn auf den Schreibtisch. Der Befund war nicht eindeutig, aber wie Bosch die Sache sah, deuteten die von Jesper aufgeführten Faktoren eher darauf hin, dass es sich bei dem Skateboard nicht um das von Arthur Delacroix handelte. In seinen Augen schloss der Bericht Nicholas Trents Beteiligung am Tod des Jungen eher aus, als dass er ihn bestätigte. Am Morgen würde er einen Bericht mit seinen Schlussfolgerungen tippen und ihn Lt. Billets geben, damit sie ihn an Deputy Chief Irvings Büro weiterleitete.
    Wie zur Unterstreichung der Tatsache, dass er bei den Ermittlungen auf diesem Weg nicht weiterkäme, hallte ein lautes Knallen den Flur herauf, als der Hinterausgang der Polizeistation aufflog. Es folgten mehrere laute Männerstimmen, die alle in die Nacht hinaus strebten. Der Appell war vorbei und frische Truppen zogen ins Feld, ihre Stimmen voller Wir-gegen-sie-Kampfgeist.
    Ungeachtet der Wünsche des Polizeichefs schaltete Bosch das Licht aus und ging den Flur hinunter zum Büro des Diensthabenden. In dem kleinen Büro waren zwei Sergeants. Lenkov machte Feierabend, und Renshaw trat gerade ihren Dienst an. Beide reagierten überrascht auf Boschs spätes Erscheinen, fragten ihn aber nicht, was er in der Station machte.
    »Und?«, fragte Bosch. »Irgendwas über meinen Freund Johnny Stokes?«
    »Noch nicht«, sagte Lenkov. »Aber wir halten die Augen offen. Wir machen die Kollegen bei allen Appellen darauf aufmerksam und haben inzwischen die Fotos in den Autos. Also …«
    »Sie geben mir Bescheid.«
    »Wir geben Ihnen Bescheid.«
    Renshaw nickte zur Bestätigung.
    Bosch überlegte, ob er fragen sollte, ob Julia Brasher schon von ihrer Schicht zurückgekommen war, tat es dann aber nicht. Er bedankte sich und trat wieder auf den Flur hinaus. Irgendetwas an der Begegnung war eigenartig gewesen, so, als hätten sie es nicht erwarten können, dass er wieder ging. Er spürte, es hing damit zusammen, dass sich die Geschichte zwischen ihm und Julia langsam rumsprach. Vielleicht wussten sie, dass sie gleich von ihrer Schicht zurückkommen würde, und wollten vermeiden, sie miteinander zu sehen. Sonst wären sie als Vorgesetzte Zeugen eines Verstoßes gegen die Dienstvorschriften geworden. So selten diese belanglose Bestimmung auch geahndet wurde, war es dennoch besser, wenn sie den Verstoß nicht sahen und hinterher kein Auge zudrücken mussten.
    Bosch ging durch den Hinterausgang auf den Parkplatz hinaus. Er hatte keine Ahnung, ob Julia im Umkleideraum, noch auf Streife oder bereits nach Hause gefahren war. Die Mitternachtsschicht war gleitend. Man kam nicht eher zurück, als bis der Diensthabende die Ablösung losgeschickt hatte.
    Er fand ihr Auto auf dem Parkplatz und wusste, dass er sie nicht verpasst hatte. Er ging zum Stationsgebäude zurück, um sich auf die Code-7-Bank zu setzen. Doch als er sie erreichte, saß Julia bereits darauf. Vom Duschen war ihr Haar noch leicht feucht. Sie trug eine verwaschene Bluejeans und einen langärmligen Rollkragenpullover.
    »Ich habe gehört, dass du hier warst«, sagte sie. »Ich habe nachgesehen, aber weil das Licht aus war, dachte ich, ich hätte dich verpasst.«
    »Erzähl das mit dem Licht bloß nicht dem Chief.«
    Sie lächelte, und Bosch setzte sich neben sie. Er wollte sie berühren, tat es aber nicht.
    »Und das von uns auch nicht«, fügte er hinzu.
    Sie nickte.
    »Tja. Inzwischen wissen es eine Menge Leute.«
    »Ja. Darüber wollte ich mit dir reden. Hast du Lust, noch was trinken zu gehen?«
    »Klar.«
    »Gehen wir einfach ins Cat and Fiddle. Ich habe heute keine Lust mehr, groß rumzufahren.«
    Statt zusammen durch die Station und zum Haupteingang hinauszugehen, machten sie den Umweg über den Parkplatz und um das Gebäude herum. Sie gingen die zwei Straßen zum Sunset hoch und dann noch mal zwei Straßen weiter zu dem Pub. Unterwegs entschuldigte sich Bosch, dass er vor Beginn ihrer Schicht nicht im Bereitschaftsraum gewesen war, und erzählte ihr, dass er nach Palm Springs gefahren war. Sie war beim Gehen sehr still und nickte meistens nur zu seinen Ausführungen. Auf das anstehende Thema kamen sie erst zu sprechen, als sie das Pub erreicht und an einem der Tische am Kamin Platz genommen hatten.
    Beide bestellten Guinness, und dann verschränkte Julia die Arme auf