Klemperer, Viktor

Mein erster u. überwältigender Eindruck war das Banner. Vor dem Strasser- stand ein ziemlich großer Menschenhaufen, meist ausländische Arbeiter, die als erste abtransportiert werden, vorderhand im Samellager, dazwischen deutsche Bevölkerung. An der Schwelle ein Civilist, wie ein bayrischer Hausknecht, mit weißer Armbinde: Police. Er war aber ein waschechter bay. Hausknecht, u. auf meine Frage, ob drin ein Dolmetscher sei, u. ob ich herein dürfe, antwortete er, den Finger an den Lippen, Nix is. Wahrscheinlich hatte er mich gar nicht verstanden, wahrscheinlich hielt er es überhaupt für Amtspflicht[,] abweisend aufzutreten, denn ich hörte dies gleiche Nix is von ihm noch etliche Male andern Leuten gegenüber. Ich beobachtete eine Weile das regellose Komen u. Gehen, es traten auch einzelne amerikan. Soldaten in das Haus, sie sahen mehr wie Monteure als wie Soldaten aus in ihren bequemen farblos bräunlichen Kitteln oder Joppen, tragen aber alle den Stahlhelm u. alle große Revolver mit freiem Griff umgeschnallt. Es fanden sich noch weitere gutbayrische Policemen an, ich fragte einen andern u. er sagte, man könne nach Belieben eintreten u. sich einreihen. Drin hinter der Schlange u. dem Ladentisch sah ich zuerst nur eine Rauchwolke, dann eine nicht unsympathische Mischung aus * Maria Lazar (neun Teile) u. * Lotte Sußmann 1 (ein Teil). Eine junge Person mit großen graublauen Augen, unjüdisch, mit stärkst geschminkten Lippen (so stark, daß gar keine Täuschung beabsichtigt war), Cigarette um Cigarette rauchend, lebhaft im oesterreichischen Dialekt sprechend, mit den Ausländern, mit den Bayern, mit einem amerikan. Kollegen, einer Kollegin, lebhaft gestikulierend, in ihrem Abfertigen kurz, bestimmt, aber eigentlich nie unhöflich. Nur immerfort wiederholend, es gebe keine Einreise-Erlaubnis nach München, noch sonst irgendwohin, u. sehr oft betonend: dies u. jenes werde die Civilverwaltung lösen, vorerst aber sei die Militärregierung hier. Nur einmal wurde ihre Stimme energischer u. persönlicher: Eine Frau sagte aufgeregt, sie müsse aber doch nach ihrem Hause in München sehen, es wohne ein Communist drin .. Ja meinen s, ein Communist brauche nicht zu wohnen?! ... I bin kein Communist, i bin aber auch nie Nationalsozialist gewesen, u. zwei mit dem goldenen Parteiabzeichen hab ich auch im Haus wohnen .. – Die komen bestimmt heraus, darauf können Sie sich verlassen. – Der nächste bitte. Der nächste ist ein Slave mit unaussprechlichem Namen, der in eine Liste aufzunehmen ist. Lachend u. paffend: Langsamer bitte! .. Sie werden mit dem Transport um 2 h. fortgehen .. Ich beugte mich vor, ob ich sie in besonderer Sache allein sprechen könnte. Höflich u. ruhig: ich solle den Andrang abwarten. Es wurde etwas ruhiger. Ein junger Mann in Khakiuniform, ein goldenes Medaillon an Goldkettchen um den Hals[,] kam aus dem Nebenraum u. fragte mich in etwas gebrochenem Deutsch nach meinem Wunsch. Ich sagte, ich hätte dem Fräulein bereits .. etc. Er wandte sich den Ausländern zu, war offenbar Sonderdolmetscher für Slavisches. Nun wurde es leerer u. die Wienerin war etwas entlastetet. Jetzt sagte ich ihr halblaut in wenigen Worten, wer ich sei u. schob ihr meinen Paß hin. Sofort strahlende Höflichkeit, Hilfsbereitschaft, Achtungsbezeugung. Ein Herr Professor um den anderen. Ob ich finanzielle Hilfe brauchte, ob ich anständig untergebracht sei, für Kleidung würde gesorgt werden, morgen habe sie den * Bürgermeister von Unterbernbach da, sie wolle meinen Namen notieren – K-l-e-m-p-e-r-e-r strahlend schon g hört – sie wird wohl * G. oder * O. Kl. 2 nennen gehört haben, immerhin, ich hatte meine Chance – ich spreche mit dem Bürgermeister, Herr Prof.! – Ich möchte eigentlich nicht, gnädiges Fräulein, daß man im Dorf erfahre .. Auffahrend: Ja, glauben Sie denn, Sie haben noch etwas zu befürchten? Im Gegenteil: Sie werden bevorzugt behandelt! Nur mit dem Abtransport müßte ich mich noch gedulden. Aber ich hätte ja gar nichts zu befürchten. Ihr Haus? Sie erhalten doch Entschädigung .. Also ich wünsche Ihnen, Herr Prof., recht bald wieder in ihre Position zu kommen! – Ich stand dann ziemlich begossen wirder draußen. Erfolg oder Mißerfolg? Mit dem Abreisen war es vorderhand nichts und der Lazar traute ich mehr Dawke 1 als Takt zu – Gott weiß, was sie dem Bürgermeister sagen u. wie ich dann vor dem Dorf dastehen würde. Andrerseits hatte ich fraglos freundschaftliche Beziehung zum Military