La fuite du temps

plus qu'il faut, se dit-elle en rangeant les vêtements
qu'elle n'avait pas pris le temps de remettre dans ses tiroirs la veille.
     
    À la fin de
l'avant-midi, la jeune fille crut entendre la voix d'André Cyr, de l'autre côté
de la clôture qui ceinturait la petite cour des Morin.
     
    — Sacrement!
l'entendit-elle jurer, as-tu vu ce que ces maudits sauvages-là ont fait à mon
char? Ils m'ont fait une grosse bosse dans la porte et regarde la grafignure
sur le hood.
     
    — Va leur donner
l'argent que tu leur dois, demande tes clés et ferme ta gueule, dit une voix que
la jeune fille crut identifier comme étant celle de son frère, Ronald.
     
    Elle entrouvrit
les rideaux juste à temps pour apercevoir André Cyr en train de pousser la
porte de la clôture.
     
    Ronald Cyr
s'était immobilisé et ne semblait pas décidé à franchir la clôture ceinturant
la cour des Morin.
     
    — Tu viens pas
avec moi? lui demanda son frère.
     
    — Non. Je
t'attends, répondit le frère aîné. Tes affaires me regardent pas. Dépêche-toi.
J'ai pas juste ça à faire, moi.
     
    André Cyr pénétra
dans la cour et monta les trois marches de l'escalier qui conduisait au balcon.
Après une brève hésitation, il frappa à la porte-moustiquaire. Laurette avait
bien vu les deux jeunes hommes faire lentement le tour de l'Oldsmobile
stationné dans la grande cour, près de la clôture. Elle cessa de touiller sa
sauce à spaghetti sur la cuisinière électrique et vint à la porte.
     
    — Oui?
demanda-t-elle sur un ton peu amène.
     
    — J'apporte
l'argent que je dois à votre fille, dit André.
     
    Je voudrais avoir
mes clés.
     
    340
    Laurette poussa
la porte-moustiquaire, l'obligeant à reculer brusquement et fit un pas sur le
balcon en tendant la main. Cyr s'empressa de tirer un petit rouleau de dollars
de l'une des poches de son pantalon. Il le lui tendit en gardant un espace
prudent entre lui et la femme au visage sévère qui lui faisait face. Elle
n'avait pas eu un seul regard pour le frère qui attendait près de la voiture.
     
    Laurette compta
la somme sans se presser avant d'extraire les clés de la poche de son tablier.
     
    — Écoute-moi ben,
toi, l'apostropha-t-elle d'une voix sourde pour ne pas alerter les voisins. Cet
argent-là répare pas ce que t'as fait à ma fille. T'es un bel écoeurant!
     
    Arrange-toi pour
que je revois plus jamais ta maudite face dans le coin, tu m'entends? Elle lui
lança violemment les clés. Trop énervé, André Cyr les échappa et le trousseau
tomba dans la cour, derrière lui. Laurette lui tourna le dos pour rentrer dans
la maison pendant qu'il se précipitait dans l'escalier pour récupérer son
trousseau.
     
    Ce moins que rien
ne méritait même pas qu'elle le regarde s'enfuir la queue entre les jambes et
les cent cinquante dollars n'allaient pas réparer tout le mal qu'il avait fait
à sa Carole.
     
    Une fois les clés
en main, André ne perdit pas un instant.
     
    Il sortit de la
cour en faisant claquer la porte de la clôture, déverrouilla les portières de
l'oldsmobile et fit signe à son frère de monter à bord. Le véhicule démarra
brutalement en soulevant un nuage de poussière.
     
    Dans
l'appartement, Laurette se contenta d'entrouvrir la porte de la chambre de sa
fille et de déposer en silence sur le bureau l'argent qu'on venait de lui
remettre.
     
    Chapitre 16
    Une solution Les
jours suivants, une masse d'air frais apporta un heureux répit aux Montréalais
qui avaient passablement souffert de la chaleur exceptionnelle qui avait écrasé
le sud du Québec depuis plusieurs semaines. La période des vacances scolaires
tirait déjà à sa fin. À les entendre, beaucoup de mères de famille ne rêvaient
plus qu'au jour où leurs enfants reprendraient le chemin de l'école.
     
    Chez les Morin,
l'atmosphère familiale s'était transformée depuis le soir où Carole avait avoué
sa faute à ses parents. En règle générale, un lourd silence pesait sur
l'appartement. Depuis les deux dernières semaines, le père de famille ne disait
pas un mot quand il se retrouvait en présence de sa fille. Il ne la regardait
même pas.
     
    Par ailleurs,
même s'il n'était pas dans la nature de Laurette d'être rancunière, elle ne
parvenait toujours pas à pardonner à sa cadette. Elle n'adressait la parole à
la coupable que lorsqu'elle ne pouvait faire autrement. De plus, elle
supportait de plus en plus difficilement d'être privée de ses dents.
     
    Dans