Lensmen 02 - Die ersten Lensmen.rtf

beiden Lens-Träger.
    »Wer von Ihnen, meine Herren, ist im Augenblick der Kommandant dieses alten Kahns?«
    »Der da drüben«, sagte Jack und deutete mit seiner Zigarette auf Mason Northrop. »Der Kerl mit der verrutschten Augenbraue auf der Oberlippe. Mein Dienst beginnt um sechzehnhundert Uhr – da habe ich noch eine kostbare irdische Minute Zeit, um von schönen Mädchen zu träumen!«
    »Mädchen? Gleich in der Mehrzahl? Wenn ich mal eine von den Damen treffe, deren Bilder hier überall im Schiff herumfliegen, werde ich mit deinen polygamen Neigungen bestimmt nicht hinter dem Berg halten«, erwiderte Northrop. »Und deine freche Bemerkung über meinen Schnurrbart werde ich dir nicht weiter nachtragen. Bring du erst so ein Gewächs zustande! Ich werde mich einfach nicht mehr um dich kümmern!« Und ostentativ wandte er sich ab und trat neben den wachhabenden Offizier. »Was haben wir denn, Stu?«
    »Es hat eigentlich mehr mit Jacks Fachgebiet zu tun, Mase. Das System, dem wir uns gerade nähern, ist ein Drei-Sonnen-System – aber in den Unterlagen sind nur zwei Sonnen verzeichnet. Das ist nicht verwunderlich, denn unsere Sternkarten basieren hier auf astronomischen Beobachtungen und nicht auf direkten Erkundungen. Jedenfalls sind wir die Entdecker der dritten Sonne, und in unseren Vorschriften steht, daß in einem solchen Fall der kommandierende Offizier für die Namensgebung ...«
    »Jetzt bin ich wohl zuständig«, verkündete Jack, erhob sich und trat neben die beiden Männer. »Ich werde dem Kindchen einen Namen geben. Ich werde den Bericht erstatten, und ich werde in die Geschichte eingehen ...«
    »Ab durch die Mitte, Bursche. Als das Ding entdeckt wurde, warst du nicht im Dienst«, erwiderte Northrop und stieß seinen Freund leicht zurück. »Du wirst eingehen, aber nicht in die Geschichte, wenn du mir das Wasser abgraben willst. Und außerdem würdest du das Ding ohnehin ›Schätzchen‹ nennen – was für eine entsetzliche Vorstellung!«
    »Und du möchtest die Sonne am liebsten ›Virgilia‹ nennen, habe ich recht?«
    »Irrtum, mein Lieber.« Northrop wollte nicht eingestehen, daß Jack genau ins Schwarze getroffen hatte. »Ich werde sie natürlich nach unserem Projekt benennen. Der Planet, auf den wir zusteuern, ist Zabriska, und die Sonnen werden wir zu A-, B- und C-Zabriska machen, und zwar der Größe nach. Der wachhabende Offizier, Lieutenant L. Stuart Rawlings, wird diese Daten in das Logbuch aufnehmen.«
    »Soweit sich das System überschauen läßt, müßte Zabriska zu der ganz großen Sonne dort drüben gehören«, sagte Jack Kinnison. »Wenn wir das Ding überhaupt hier finden.«
    »Das wäre das erstemal, daß ich mich so geirrt hätte.«
    »Das will ich dir gern glauben. Ich finde, wir sind jetzt nahe genug.« Er schaltete den Antriebsschub aus. Das trägheitslose Schiff stoppte sofort. »Jetzt gilt es herauszufinden, welcher der zwölf bis fünfzehn Planeten in der richtigen Position war, als die letzte Nachricht durchkam. Ich glaube, du kannst jetzt mit deinen Kameras loslegen, Mase. Für die erste Belichtung genügen fünfzehn Minuten. Damit kann ich schon einiges anfangen.«
    Eine Stunde lang arbeiteten die beiden konzentriert. Dann sagte der wachhabende Offizier:
    »Sir, aus Richtung Erde nähert sich ein unbekanntes Objekt. Ein großes und schnelles Schiff. Soll ich es anrufen?«
    Doch der Fremde war schneller.
    »Raumschiff Chicago , NA2AA, ruft unbekanntes Raumschiff. Haben Sie Schwierigkeiten? Bitte geben Sie sich zu erkennen.«
    »Hier Raumschiff NA774J. Schwierigkeiten haben wir nicht ...«
    »Northrop! Jack!« meldete sich Virgil Samms über seine Lens. Das Superschlachtschiff näherte sich bis auf wenige hundert Kilometer und stoppte. »Warum habt ihr hier angehalten?«
    »Aus dieser Gegend stammen die unbekannten Signale.«
    »Oh.« Samms' Gedanken überstürzten sich. »Ich sehe, daß ihr mit euren Berechnungen gerade begonnen habt. Ist es euch trotzdem möglich, mal kurz auf träge zu schalten, damit ich an Bord kommen kann?«
    »Selbstverständlich.«
    Samms kam an Bord, und die drei Lens-Träger studierten die Sternenkarte.
    »Cavenda liegt ungefähr dort«, sagte Samms und deutete mit dem Finger. »Und Trenco hier abseits. Ich war sicher, daß das Signal von Cavenda ausging, aber Zabriska liegt ungefähr in der gleichen Richtung und ist nur halb so weit von der Erde entfernt. Das bringt eine Menge neuer Fragen mit sich. Wird hierdurch unser Thionit-Problem nur