Long Dark Night

signora, nichts. Aber in Wahrheit war etwas geschehen. Und zwar ein Mord.
    Und Lorenzo Schiavinato hatte die Mordwaffe in der Nacht gekauft, bevor sie jemand bei Svetlana Dyalovich benutzt hatte.
    Jetzt kannten sie seinen vollständigen Namen.
    Sie gaben ihn in den Computer ein.
    Doch das Ergebnis war niente, signora.
    Niente.
     
    Ollie ging davon aus, daß Curly Joe Simms bestimmt kahl sein würde, und er wurde nicht enttäuscht. Er nahm sich vor, es Meyer Meyer oben im 87. gegenüber zu erwähnen, damit er sich Curly Meyer nennen konnte. Curly Joe trug gelbe Ohrenschützer und einen braunen Mantel, der über einem grünen Schal zugeknöpft war. Seine Augen tränten, und er schneuzte sich ununterbrochen die Nase, während er Ollie darüber aufklärte, daß er ein Nachtmensch war, was bedeutete, daß er tagsüber schlief. Tatsächlich fühlte er sich in diesem Augenblick etwas schläfrig, aber er war der Meinung, daß es wichtig war, seine Bürgerpflicht zu erfüllen, nicht wahr? Ollie war ebenfalls etwas schläfrig, aber nur, weil er vor einer halben Stunde aufgestanden war. Um 6 Uhr 42 am Morgen waren im Umkreis des 88. Reviers nicht allzuviele Läden offen. Sie trafen sich im Cafe des Hotels Harley an der Ninetysecond und Jackson. Das Harley war eine Bruchbude, die sich auf Nutten und ihre Klientel spezialisiert hatte. Ein stetiger Strom von Mädchen ging in dem Cafe ein und aus, während Ollie und Curly Joe sich unterhielten.
    Curly Joe wirkte betroffen, weil jemand den armen Richie Cooper ertränkt hatte.
    »Richie war ein enger Freund«, sagte er.
    So eng, daß du nicht weißt, daß er es nicht ausstehen konnte, Richie genannt zu werden, dachte Ollie, behielt das aber für sich. Der Mann war um sechs Uhr morgens den ganzen Weg von der Ainsley und Eleventh gekommen, er verdiente es, daß man sich anhörte, was er zu sagen hatte, selbst wenn er kahl war. Ollie aß noch einen Donut und hörte zu.
    Curly Joe trank seinen Kaffee mit kleinen Schlucken und erzählte ihm, wie er Samstag nacht mit Richie in einer der Fensternischen des Silver Chief Diner gesessen und Kaffee getrunken hatte, als Richie plötzlich aufsprang und rief: »Sieh dir das an!«
    »Was denn?« fragte Curly Joe.
    »Da draußen. Die drei Typen.«
    Curly Joe sah hin.
    Drei große Kerls in Parkas mit hochgeschlagenen Kapuzen standen an der Ecke und pissten in den Rinnstein. Das war hier kein ungewöhnlicher Anblick, darum konnte Curly Joe auch nicht verstehen, warum Richie darüber so aufgebracht war. Aber er war sichtlich verärgert, sprang aus der Nische, streifte seine schwarze Lederjacke über…
    »Er war ganz in Schwarz gekleidet«, sagte Curly Joe. »Schwarze Jeans, schwarzes Hemd, schwarze Stiefel, die schwarze Jacke…«
    »Ja, weiter«, sagte Ollie.
    … streifte seine schwarze Lederjacke über, warf ein paar Scheine auf den Tisch, seinen Anteil an der Rechnung, stürmte aus dem Diner und ging zu den drei Kerlen rüber, die noch immer dort standen und ihre Schwänze abschüttelten. Von seinem Tisch hinter der Scheibe aus konnte Curly Joe sehen, daß zwischen den vieren eine Unterhaltung stattfand. Der ganz in Schwarz gekleidete Richie war vor ihnen aufgetaucht wie ein rächender Todesengel. Beinahe hätten die drei auf seine Stiefel gepinkelt, so dicht stand er vor ihnen.
    Was sagt ihr denn dazu?
    Pinkeln in den Rinnstein.
    Ich sage Mißachtung der Nachbarschaft dazu. Dafür steht das P auf eurer Brust? Für Pissen? Mach doch mit, warum nicht? Ich heiße Richard.
    Der große weiße Kerl zog den Reißverschluß hoch und hielt Richie die Hand hin. Ich auch.
    Der zweite Weiße streckte ebenfalls die Hand aus. Ich auch.
    Der dritte streckte die Hand aus. Zufällig heiße ich auch Richard.
    Richie schüttelte den drei Weißen die Hände, einem nach dem anderen. Und dann kommt am Bordstein eine ernsthafte Unterhaltung in Gang, Richie erklärt vermutlich, daß seine Tätigkeit hier in Diamondback darin besteht, netten kleinen Jungs wie den dreien in den Parkas hier Crack zu verkaufen. Nach einer Minute oder so führt er sie die Straße entlang, vorbei an dem Diner, in dem Curly Joe noch immer an seinem Fenstertisch sitzt, und bringt sie vermutlich ins Trash Cat, einen Szeneladen, wo es die ganze Nacht Mädchen gibt, genau wie hier im Harley.
    Nicht weit vom Diner entfernt bleiben sie noch einmal stehen, und Curly Joe beobachtet, wie sie sich unterhalten.
    Seid ihr Jungs an ein paar hübschen Jumbo-Röhrchen interessiert, die ich zufällig in