M A S H 02 - in der Heimat

übergegessen. Ihm wurde übel. Ehe er sich noch zurückziehen konnte, erbrach er sich heftig im Garten seiner Nichte. ›0 Gott!‹ brüllte er, fiel zu Boden und krallte die Finger in den Magen. Rasende Schmerzen strahlten in seinen Hals, ins Kinn, in die Schultern und bis in die Arme aus. Laurie wälzte sich auf dem Boden und schrie um Hilfe.
    Lauries Nichte Nancy Barnes wußte, daß man im Gebiet von Eagle Head immer noch rascher vier Meilen fährt als einen Telefonanruf tätigt. Deshalb sprang sie in ihren Wagen, fuhr zu Tony Holcombes Haus, traf ihn beim Rasenmähen an und bat ihn um Hilfe. Tony warf sich in seinen Caravan und fuhr mit dem Schwung, wenn auch ohne das Können eines Stirling Moss zu Nancys Haus. Er tippte ganz richtig auf einen Speiseröhrenriß. Tony gab Laurie eine intravenöse Memeralspritze, befahl Nancy, das Krankenhaus für die sofortige Operation zu alarmieren und Dr. Pierce zu holen. Das bin ich.«
    »Ist mir bekannt«, bestätigte Mary.
    »Tony Holcombe lud Laurie auf eine Matratze und brachte ihn in seinem schwarz–gelben Kombi ins Krankenhaus. ›Wir führen ihn sofort in den OP‹ sagte Tony der Oberschwester Minnie Morse. ›Haben Sie Dr. Pierce gefunden?« fragte er.
    ›Dr. Pierce ist auf dem Golfplatz, aber Dr. Sarg ist hier‹, antwortete Minnie.
    ›Meine Beste, ich weiß, daß Sie den Golfplatz nicht angerufen haben. Ohne ellenlange Anweisungen drehen Sie sich vermutlich nicht mal im Bett um. Jetzt schicken Sie sofort jemand zum Golfplatz nach Dr. Pierce.‹
    In diesem Augenblick, als es zu handeln galt und nicht zu reden, mischte sich Goofus MacDuff ein, der allgewaltige medizinische Leiter. Selbst am Sonntagnachmittag war er erschienen, um seinem Hobby zu frönen, nämlich nachzuschnüffeln, welcher Kollege seine Krankengeschichten nicht geschrieben hatte. Sein Beitrag zu diesem Drama lautete: ›Ich verstehe nicht, wozu Sie Pierce brauchen. Dr. Sarg ist der diensthabende Chirurg. Warum kann er den Fall nicht übernehmen?‹
    »Weil Dr. Sarg zum Unterschied von Dr. Pierce kein Thoraxchirurg ist und wir es hier mit einem klassischen Thoraxfall zu tun haben. Das Leben des Patienten hängt von einem fachmännischen Eingriff ab. Das sollte selbst Ihnen einleuchtend ›Wie sprechen Sie denn mit mir?‹ sagte Goofus.
    Vielleicht hätte Tony sich zwei Minuten abgezwickt, um Goofus den Schädel einzuschlagen, wäre nicht eben Jocko Allcock und die halbe Portion Timberlane erschienen. Jocko hatte Tonys Kombi dahinsausen gesehen und war ihm gefolgt. Wie gewöhnlich riß er das Kommando an sich. ›Hawkeye ist bestimmt beim sechzehnten Hole‹, sagte er zur halben Portion. ›Auf jeden Fall mußt du ihn finden und seinen Hintern schleunigst hierher verfrachten, oder du kriegst einen Tritt in deinen Hintern. Nimm meinen Wagen und beeil dich.‹
    Nun, du kennst ja die halbe Portion. Eins fünfundachtzig lang, prachtvolle fünfunddreißig Jahre alt, ein Intelligenzquotient von achtzig Punkten und nichts im Schädel als die Weiber. Er ist Jockos rechte Hand, und Jocko sorgt dafür, daß er sich oft genug austoben kann. Im allgemeinen erledigt die halbe Portion jeden Auftrag, der kein Denken erfordert, eifriger und verläßlicher als alle anderen. Die Fahrt zum Country Club aber führte ihn am Bordell in der Elm Street vorbei. Schnellfeuer–Bette, Matratzenmary und die gebaute Marion saßen auf der Veranda und tranken Gin mit Tonic. An einem Sonntagnachmittag ist das Geschäft immer flau. Sie sahen die halbe Portion und riefen ihm zu. Kaum hörte das die halbe Portion, war jeder andere Gedanke aus seinem Spatzenhirn fortgefegt. Die Damen verwöhnten ihn wie einen Pascha. Ich trank inzwischen im Clubhaus eine Kleinigkeit und fuhr nach Hause, ohne zu ahnen, wie dringend ich erwartet wurde.«
    Das alles erzählte Hawkeye seiner Frau auf der Rückfahrt zum Golden View. Dort mischten sie einen Schuß Rum mit etwas Bitter Orange, saßen auf der Veranda ihres Motelzimmers und betrachteten den Mond, der auf die schlafende Bucht von Chaleur schien.
    »Das war natürlich lächerlich«, knüpfte Mary an. »Man hätte dich leicht finden können. Sie hätten doch nur überall anrufen und die Polizei verständigen müssen. Schließlich warst du ja nicht vom Erdboden verschluckt.«
    »Stimmt, aber du darfst das allgemeine Durcheinander nicht vergessen. Tony und Me Lay nahmen an, daß ich jeden Augenblick kommen müßte, und narkotisierten Laurie bereits. Inzwischen war der alte Wiley Morgan, der