Marsversorger ALPHA VI

drei, an­schei­nend ge­gen den Be­fehl ih­res Kom­man­dan­ten, noch­mals ihr Glück mit ei­ner pa­ra­sug­ge­s­ti­ven Be­ein­flus­sung ver­such­ten, setz­te ich al­les auf ei­ne Kar­te.
    »Sie ha­ben so­eben ver­sucht, mich, den mäch­tigs­ten Herr­scher in der be­kann­ten Ga­la­xis, hyp­no­sug­ge­s­tiv zu be­ein­flus­sen. Sie sind doch kras­se Lo­gi­ker, nicht wahr? Ich ver­lan­ge die so­for­ti­ge Be­stra­fung der Schul­di­gen vor Ih­ren Auf­nah­me­ge­rä­ten. Das möch­te ich se­hen! Cap­tain Lis­ter­man – wenn sich die Or­ghs nicht in­ner­halb ei­ner Mi­nu­te, wie von mir an­ge­ord­net, mel­den, Feu­er frei. Bei­de Schif­fe ver­nich­ten.«
    Scheu­ning sah mich fas­sungs­los an, wäh­rend Ke­no­ne­we be­schwö­rend hüs­tel­te.
    »Sie wer­den stau­nen, Sir. Sie tun es!« lach­te Ki­ny auf te­le­pa­thi­scher Ebe­ne. »Ih­re An­spra­che hat hin­ge­hau­en!«
    Ei­ne hal­be Mi­nu­te spä­ter blen­de­ten zwei Rie­sen­bild­schir­me der Ze­nit­ga­le­rie auf. Ein Or­gh er­schi­en.
    Zu­erst ge­wahr­te ich sein ty­pi­sches Zen­tral­or­gan; ein schil­lern­des Rie­sen­au­ge, das die ge­sam­te Ge­sichts­flä­che be­deck­te. Das We­sen war vier­ar­mig, hoch­ge­wach­sen und führ­te sei­nen Ur sprung ein­deu­tig auf ei­ne Ech­sen­ras­se zu­rück. Die kräf­ti­gen, ho hen Lauf­bei­ne wie­sen dar­auf hin, daß die frü­hen Vor­fah­ren die­ser In­tel­li­gen­zen vor der Ent­wick­lung der Pa­ra­g­a­ben ih­re Über­le­ben­schan­cen in der ra­schen Flucht vor stär­ke­ren Fein­den ge­fun­den hat­ten. Die Bei­ne be­sa­ßen über­dies ein Zwi­schen­ge­lenk mehr als mensch­li­che Geh­werk­zeu­ge.
    Der Frem­de trug ei­ne dun­kel­gel­be Uni­form­kom­bi­na­ti­on mit un­i­den­ti­fi­zier­ba­ren Rang­ab­zei­chen.
    Ich mus­ter­te ihn in­ter­es­se­los, fast ge­lang­weilt.
    »Sind Sie der Kom­man­deur die­ser Pa­trouil­le?«
    Aus den Über­set­zungs­ge­rä­ten der BA­PU­RA drang das schril­le Pfei­fen ei­ner für uns völ­lig un­ver­ständ­li­chen Spra­che. Das Rie­sen­or­gan der Or­ghs be­sorg­te gleich­zei­tig die Laut­bil­dung.
    »Auf­hö­ren«, un­ter­brach ich schroff. »Ich nen­ne Sie Or­gh I. Wenn Sie mit die­sem Be­griff an­ge­spro­chen wer­den, ha­ben Sie so­fort zu rea­gie­ren. Sie ha­ben mei­nen Be­fehl ver­nom­men. Ich ge­be Ih­nen ei­ne letz­te Frist von zehn Mi­nu­ten mei­ner Zeit. Fahrt auf­neh­men und auf der vier­ten Welt lan­den. Wo sind die drei At­ten­tä­ter, die mich über­neh­men woll­ten?«
    Ich wuß­te un­ter­des­sen von Ki­ny, daß es ge­nau drei Or­ghs ge­we­sen wa­ren. Der frem­de Kom­man­deur war der­art ver­wirrt und de­mo­ra­li­siert, daß er nach Wor­ten such­te. Er schi­en die für ihn nach­tei­li­ge Si­tua­ti­on mit dem bes­ten Wil­len nicht be­grei­fen zu kön­nen.
    End­lich konn­te ich ihn mit Hil­fe der mar­sia­ni­schen Trans­la­to­ren ver­ste­hen. Er gab noch nicht auf. Sei­ne Ver­hal­tens­wei­se war nicht un­ge­schickt, aber wir er­kann­ten trotz­dem klar, daß er un­se re Über­le­gen­heit in vol­ler Kon­se­quenz er­faßt hat­te.
    »Ich bin nur aus wis­sen­schaft­li­cher Neu­gier­de in Ihr Hei­mat­sys­tem ein­ge­flo­gen. Star­ke Ener­giefron­ten er­weck­ten mei­ne Auf­merk­sam­keit, Tu­ma­dschin Khan.«
    »Sie ha­ben den Herr­scher mit ›Eu­er Ver­klärt­heit‹ an­zu­re­den, Or­gh I«, rief Scheu­ning da­zwi­schen. Er stand auf der un­ters­ten Stu­fe mei­ner Kon­so­le.
    »Ich ver­ste­he, Eu­er Ver­klärt­heit«, ent­geg­ne­te der Frem­de.
    Ich lach­te und hieb mit der Peit­sche nach ei­nem Blau­en Zwerg von Ba­wa­la V. Das Ku­gel­kopf­we­sen zog sich wim­mernd zu­rück.
    »Sie ir­ren sich, Or­gh! Das ist nicht mein Hei­mat­sys­tem, oder Sie wä­ren von min­des­tens zehn­tau­send Kampf­schif­fen die­ser Art auf­ge­hal­ten wor­den. Wes­halb Sie hier ein­ge­flo­gen sind, ist mir gleich­gül­tig. Die mir un­ter­ge­be­nen Pla­ne­ta­ri­er ha­ben mit ei­nem neu­en Trans­mit­ter ex­pe­ri­men­tiert. Das ha­ben Sie an­ge­mes­sen. Es steht Ih­nen nicht zu, sich in die An­ge­le­gen­hei­ten ei­ner kos­mi­schen Groß­macht