Marsversorger ALPHA VI

und Ver­ant­wor­tungs­be­wußt­sein in die Streit­kräf­te des Pla­ne­ten. Ich küm­me­re mich in der Zeit um das ge­or­te­te Mars­schiff. Bist du be­reits in­for­miert?«
    »Ki­ny sag­te so et­was. Wer kann das sein?«
    »Kei­ne Ah­nung. Hof­fent­lich kein ro­bot­ge­lenk­ter Raum­er, der von ir­gend­ei­ner wild­ge­wor­de­nen Re­lais­sta­ti­on mit dem Schutz des sechs­ten Pla­ne­ten be­auf­tragt wur­de. Bei der mar­sia­ni­schen Be­fehls­de­zen­tra­li­sie­rung ist al­les mög­lich. Al­so, be­ru­hi­ge die Leu­te.«
    »Ich wer­de ih­nen den Bauch pin­seln. Okay, En­de.«
    Ki­ny lach­te auf Pa­rae­be­ne. Ich block­te mich schleu­nigst ab. In der Haupt­zen­tra­le stritt man sich im­mer noch.
    Ich mach­te dem Trei­ben ein En­de.
    »Or­tungs- und Funk­zen­tra­le, mel­den!« brüll­te ich so laut, daß die Ener­gie­laut­spre­cher zu bers­ten droh­ten. Das war we­nigs­tens mein Ein­druck.
    »Noch bin ich nicht taub, Sir«, mel­de­te sich Er­trol. »An­wei­sun­gen?«
    »Ja! Pei­len Sie das un­be­kann­te Mars­schiff, vor­aus­ge­setzt es ist über­haupt eins, so ge­nau wie mög­lich ein und ru­fen Sie es auf der mar­sia­ni­schen Flot­ten-Hy­per­fre­quenz an. Letz­ten Kode des Ad­mi­rals Sag­hon ver­wen­den. Den wird man drü­ben ent­schlüs­seln kön­nen. An­fra­gen, wer man ist und was man will. Tem­po, Er­trol. Schla­fen Sie nicht ein. Und pas­sen Sie mir ne­ben­bei auf die Or­ghs auf.«
    »Das ma­che ich schon, Sir«, mel­de­te sich Lis­ter­man. »Mei­ne Feu­er­lei­tor­tung ist zu­ver­läs­sig. Wenn die Hyp­nos zu­viel Fahrt auf­neh­men, be­kom­men sie einen Warn­schuß über die Köp­fe hin­weg.«
    »Tun Sie das. Fra­gen Sie aber nicht we­gen je­der Klei­nig­keit zu­rück. Sie ha­ben für die­sen Fall Hand­lungs­voll­macht.«
    »We­gen je­der Klei­nig­keit?« rief mir Pro­fes­sor Scheu­ning zorn­rot zu. Er schi­en sehr er­regt zu sein. »Herr Ge­ne­ral, wenn Sie die­se Si­tua­ti­on als Klei­nig­keit …!«
    Ich schal­te­te sei­ne Sprech­an­la­ge ab. Jetzt reich­te es!
    Ich bat noch­mals um Ru­he. Als sich nie­mand da­nach rich­te­te, schal­te­te ich die ge­sam­te BzB-An­la­ge ab, mit Aus­nah­me der le­bens­wich­ti­gen Sta­tio­nen.
    Ei­ne knap­pe Mi­nu­te spä­ter trau­te ich mei­nen Sin­nes­or­ga­nen schon wie­der nicht! Zu­erst fing Er­trol an zu la­chen wie ein Irr­sin­ni­ger. Dann schrie er drei­mal hin­ter­ein­an­der: »Das gibt es doch nicht!«
    Als ich die Ur­sa­che sei­ner selt­sa­men Hei­ter­keit end­lich er­kann­te, muß­te ich mich be­herr­schen, um nicht ähn­lich zu rea­gie­ren.
    Auf ei­nem Bild­schirm der Ze­nit­ga­le­rie er­schi­en das Ge­sicht ei­nes Man­nes, den ich sehr gut kann­te.
    Er trug nicht nur die Uni­form des GWA-Raum­korps, son­dern über­dies die Rang­ab­zei­chen ei­nes Cap­tains.
    »Gott sein Dank«, stöhn­te der Mann, der nie­mand an­ders war, als Cap­tain Lobral, Chef­pi­lot des klei­nen Mar­s­kreu­zers »1418«.
    »Sind Sie es wirk­lich, HC-9? Wir sa­hen uns schon als Lei­chen bei Ih­nen an­kom­men. Vor uns hängt ein halb­ku­ge­li­ges Ge­bil­de. Ein­deu­tig ein Ener­gie­schirm. Wo­hin ich auch aus­wei­che – das Ding ist so­fort wie­der da. Kön­nen Sie da­ge­gen et­was un­ter­neh­men?«
    »Ihr seid wohl voll­kom­men irr­sin­nig ge­wor­den«, ent­geg­ne­te ich fas­sungs­los. »Wo­her kommt ihr? Doch wohl nicht vom Mars?«
    »Ge­nau von dort«, lach­te Lobral. In sei­nen Wor­ten schwang ein hys­te­ri­scher Un­ter­ton mit. »Be­fehl von Ge­ne­ral Re­ling. Wir sol­len Ih­nen die neus­ten Aus­wer­tungs­da­ten der Groß­ge­hir­ne NEW­TON und PLA­TO über­brin­gen. Dar­über hin­aus spe­zi­el­le Ein­satz­be­feh­le. Auf kei­nen Fall zur Er­de zu­rück­keh­ren. NEW­TON be­haup­tet, die Hyp­nos hät­ten den Trans­mit­ter­pla­ne­ten auf al­le Fäl­le an­mes­sen müs­sen. Al­so könn­ten sie dort er­schei­nen. Dar­auf soll ich Sie vor­be­rei­ten.«
    »An­ti­tron­hel­me an­le­gen, so­fort!« brüll­te ich au­ßer mir. »Ihr ver­damm­ten Nar­ren – sie sind schon da, und ich ha­be sie vor den Ka­no­nen­mün­dun­gen der BA­PU­RA. An­ti­tron­hel­me an­le­gen, aber blitz­ar­tig! Wenn Sie