Memento - Die Überlebenden (German Edition)

weil sie genau und präzise arbeitet. Sie hofft, dass sich ihre Aufmerksamkeit für Details jetzt auszahlt.
    Im Licht der Scheinwerfer beginnt sie, eine Karte in den Dreck zu zeichnen. Zuerst eine Vogelperspektive auf die Stadt. Dann zeigt sie auf den Rand der Trümmerfelder, die Stelle, wo Bradwells ehemaliger Metzgerladen liegt, markiert mit einem X.
    Als El Capitán schließlich nickt, zeichnet sie die zweite – die Innenräume der Metzgerei, einschließlich Kühlhaus, wo er höchstwahrscheinlich alles finden wird, was sie zurückgelassen haben, einschließlich weiterer Waffen. Sie muss ihm vertrauen, doch sie ist nicht sicher, ob sie das kann. Er ist von tiefem Hass erfüllt. Trotzdem scheint er jemand zu sein, der gut sein möchte. Trotz seiner Gewalttätigkeit und seiner Grausamkeit. Schließlich hatte er keine sonderliche Lust, das Spiel zu spielen. Vielleicht wäre er in einer anderen Welt ein besserer Mensch geworden. Vielleicht wären sie alle bessere Menschen geworden. Vielleicht ist das letzten Endes das größte Geschenk, das ihnen das Kapitol anbieten kann: Wenn man einigermaßen bequem an einem sicheren Ort lebt, dann kann man sich einreden, die beste Entscheidung getroffen zu haben, selbst im Angesicht der Verzweiflung. Die fiese Art, wie El Capitán seinen Bruder Helmud behandelt, könnte der Versuch sein, seine Liebe zu ihm zu verbergen, etwas, das er nicht zeigen darf. Helmud ist alles, was El Capitán hat, und El Capitán ist ein zutiefst treuer Mensch – willkürlich und heißblütig, aber treu. Und das ist etwas wert. Pressia fragt sich, wie er wohl seine Eltern verloren hat und ob er so oft an sie denkt wie Pressia an ihre eigenen Eltern und ihren Großvater. Doch El Capitán ist auch gemein. Und das ist etwas, das Pressia völlig abgeht. Hat El Capitán gewusst, dass der Fahrer, den er allein in den Deadlands zurückgelassen hat, bei lebendigem Leib von den Dusts aufgefressen werden würde? Pressia ist nicht sicher. Sie redet sich ein, dass der Fahrer vielleicht überlebt hat. Doch die Chance ist hauchdünn. Sie weiß, dass es wohl nur Wunschdenken ist.
    Schließlich erhebt sich El Capitán. »Ich weiß Bescheid«, sagt er. »Auf geht’s.«
    »Auf geht’s«, sagt Helmud.
    El Capitán nimmt das Gewehr von der Schulter und gibt es Pressia. »Bleib im Wagen, ganz egal, was passiert. Und schieß auf alles, was sich bewegt.«
    »Mach ich«, sagt sie, obwohl sie nicht sicher ist, ob sie das kann. Sie klettert auf den Fahrersitz und zieht die Tür hinter sich zu.
    »Wenn du verschwinden musst, tu dir keinen Zwang an«, sagt El Capitán. »Der Zündschlüssel steckt. Mach dir keine Gedanken um mich – ich komme zurecht.«
    »Komme zurecht«, sagt Helmud.
    »Ich kann nicht fahren.«
    »Jedenfalls besser, du versuchst es mit den Schlüsseln als ohne.« Er legt die Hand auf die Motorhaube. »Sei vorsichtig.« El Capitán hat sich eindeutig in die Limousine verliebt.
    »Ich fahre nirgendwohin«, sagt Pressia zu ihm. Sie steht in seiner Schuld. Wer sonst hätte ihr so geholfen? Ohne ihn hätte sie es nicht geschafft. »Du hast mich bis hierher gebracht.«
    Er schüttelt den Kopf. »Pass auf dich auf, okay?« Er blickt in Richtung der grimmigen Silhouette der zerstörten Stadt. »Ich folge diesem Hügel«, sagt er. »Ich kenne ihn. Er bringt mich bis in die Nähe der Trümmerfelder und führt mich auch wieder hierher zurück.«
    Pressia sieht ihm nach, doch ihre Sicht ist behindert. Dieser Teil der Deadlands besteht fast nur aus Asche. Kleine Staubwolken wirbeln über das Gelände. Auf dem Erdboden klebt Asphalt, Beweis dafür, dass hier früher ein Highway entlanglief. Das Letzte, was sie von El Capitán sieht, ist sein Bruder Helmud. Er dreht sich um und winkt mit einem langen dürren Arm. Und dann, von einer Sekunde auf die andere, verschwinden El Capitán und Helmud in der trüben, verschwommenen Ferne. Pressia schaltet die Scheinwerfer aus. Alles wird dunkel.

EL CAPITÁN
    Kühlraum
    El Capitán gleitet die Rampe vom Betäubungskäfig hinunter, vorbei an den Bottichen und Regalen und Deckenschienen. Er greift hoch und berührt einen Haken. »Heilige Scheiße«, sagt er. »Ein perfekter Unterschlupf.«
    »Perfekter Unterschlupf«, sagt Helmud.
    »Wir hätten hier unten alleine überleben können, ist dir das klar?«
    »Ist dir das klar?«, sagt Helmud.
    »Dieser Bradwell ist ein echter Glücksvogel«, murmelte El Capitán.
    »Glücksvogel«, sagt Helmud.
    Sie haben das Versteck schneller