Modesty Blaise 05: Die Goldfalle

sich in seine Hand. «Sie sind schön», sagte er beeindruckt. «Willst du sie behalten, Jacko?»
    «Kann sie nicht gebrauchen.» Jacko schaute auf das Gestell über seinem Tisch. «Ich muß eine Kanone haben. Immer.»
    «Danke. Vielleicht probier ich’s mal mit dem Werfen.»
    «Eine Kugel ist leichter zu werfen.» Jacko befaßte sich wieder mit seiner Karte.
    Chance duckte sich mit dem Messer in der Hand.
    Seine Füße tanzten, und die Klinge blinkte, als er Hiebe und Stöße in die Luft führte, mit einem unsichtbaren Gegner kämpfte.
    Ein herrliches Messer. Er hatte irgendwo gehört, daß Garvin sie selbst anfertigte. In diesem Fall würden keine mehr gemacht werden. Dann würden diese beiden Seltenheitswert haben. Chance lächelte bei dem Gedanken. Er ging quer durch das Zimmer zu Jacko hinüber und fragte: «Was ist denn das?»
    «Eine Karte.»
    Chance lachte. Er war bester Laune. «Das sehe ich selbst, daß es eine Karte ist, du Vollidiot. Von welchem Gebiet?»
    «Von der Gegend hier.» Jacko machte eine vage Handbewegung.
    «Sie ist gut.»
    «Woher hast du sie?»
    «In Garvins Jacke gefunden.»
    Chance schaute Jacko über die Schulter; er war nur ein bißchen neugierig. Komisch, daß Garvin eine Karte von dieser Gegend gehabt hatte. Und noch dazu eine in so großem Maßstab. Sie zeigte das ganze Bonaccord und Teile der näheren Umgebung. Jacko hätte sie Brunel zeigen müssen, der Dummkopf. Es hätte schließlich sein können …
    Plötzlich fiel ihm das kleine rote Kreuz nahe der Nordwestgrenze ins Auge. Himmel! Das war ein vergrößerter Ausschnitt aus Nowikows Karte! Ohne Koordinaten zwar, aber …
    Das Kreuz. Das kleine rote Kreuz. Genauso sicher, wie er sein eigenes Herz pochen hörte, wußte Chance, daß er die Antwort kannte, nach der Brunel schon die ganze Zeit suchte. Dort war das Gold, zwischen den beiden langgestreckten Bergrücken. Bei Gott, es hatte die ganze Zeit dort vor Brunels Nase gelegen, nicht nur in Ruanda, sondern sogar innerhalb der Grenzen von Bonaccord. Also hatte Pennyfeather sie hingehalten.
    Selbst als er ihm die Zehennägel ausriß, hatte er dichtgehalten. Zäher Bursche. Erstaunlich. Pennyfeather hatte es die ganze Zeit über gewußt. Die Blaise hatte es gewußt.
    Jetzt wußte es auch Adrian Chance.
    Jacko stieß mit dem Finger nach der Karte und sagte: «Ich hab mir schon immer gedacht, daß hier eine Fahrspur sein muß. Abkürzung nach Kigali. Nicht mehr um den See rum. Das nächste Mal, wenn ich den Landrover nehme, probier ich’s aus.»
    Chance riß seine Augen von dem kleinen roten Kreuz los. Er würde es Jacko nicht sagen. Noch nicht.
    Er schaute auf die Stelle, die Jacko bezeichnete, und dann auf die Legende. Es fiel ihm schwer, gleichmäßig zu atmen, und er wartete eine Weile, bevor er sagte:
    «Du wirst in einem Sumpf landen, du Trottel.»
    «Sumpf?» Jacko sah sich die Karte genauer an und kicherte dann. Er machte sich nie etwas aus Chances Beschimpfungen. «So ein Mist.» Er schob die Karte weg und stand auf. «Frühstück, eh? Wir gehen der Blaise Feuer geben.»
    «Genau. Aber überlaß die Unterhaltung Brunel und mir. Das ist nichts für dich. Borgst du mir die mal?»
    «Die Karte? Natürlich. Nimm sie mit. Ich hab bloß gedacht, da wär eine Fahrspur.»
    «Mach dir nichts daraus. Vielleicht finde ich selbst was Interessantes.» Chance faltete die Karte zusammen und schob sie in die Tasche. Eine ungeheure, beinahe unerträgliche Erregung pochte in seinen Schläfen. Offenbar brauchte man nur ein einziges Mal die Initiative zu ergreifen, und schon hatte man das Glück auf seiner Seite.
    Auf einmal fiel ihm alles in den Schoß.
    Um drei Uhr nachmittags saß Brunel in seinem Arbeitszimmer und zog Bilanz aus dem wichtigsten Ereignis des Tages. Er gestand sich ein, daß es nicht den Erfolg gehabt hatte, den er sich erhofft hatte.
    Kaum hatten Selby und Loeb die Blaise auf das Benzinfaß gebunden, da war sie in Ohnmacht gefallen.
    Brunel glaubte nicht, daß das ohne ihr Zutun geschehen war, aus Schreck oder Angst. Er glaubte, daß es ein absichtlich herbeigeführter Bewußtseinsschwund gewesen war. Das war interessant, eine ungewöhnliche Leistung. Außerdem ein bißchen beunruhigend. Es war anzunehmen, daß die Blaise einen solchen Trick nicht zustande brachte, wenn ihr Verstand durch Drogen gelähmt war.
    Das hatte natürlich die Wirkung seines Auftritts beträchtlich geschmälert. Sie war bewußtlos, als er kam, und das ganze Theater war umsonst gewesen, weil die, für