Nesbø, Jo - Harry Hole - 02

nicht nach dem Zimmer zu suchen, schließlich sah er den W agen des Botschafters davor, nicht wahr? Mein Gott, der Typ hat sogar dieses Messer zu Klipra zurückverfolgt.«
    »Welcher Typ?«
    »Løken. Ivar Løken. Ein alter Ex-Nachrichtendienstler, der schon einige Jahre hier unten operi ert. Angestellt bei der UN, er behauptet, für irgendein Flüchtli ngsprogramm zu arbeiten, aber das kannst du vergessen. Ich denk e, der kriegt einen Großteil seines Lohns von der NATO oder so. Der beobachtet Klipra seit Monaten.«
    »Wusste der Botschafter das denn nicht? Ich dachte, du hättest gesagt, die Initiative für diese Ermittlungen seien vom Botschafter ausgegangen.«
    »Wie meinst du das?«
    »Du behauptest doch, der Botsch after sei dahin gefahren, um Klipra zu erpressen, und das, obwohl er wusste, dass dieser Agent sie beobachtet?«
    »Natürlich wusste er d as, er hat von Løken K opien von den Bildern bekommen. Und wenn schon? Es ist doch nichts Ungewöhnliches dabei, dass der Botschafter de m reichsten
    Norweger Bangkoks einen Höflichkeitsbesuch abstattet, oder?«
    »Vielleicht nicht. Was hat dieser Løken sonst noch erzählt?«

    302

    »Er hat was über den eigentlic hen Grund gesagt, warum ich hierher geschickt wurde.«
    »Und der wäre?«
    »Warte einen Moment.«
    Møller hörte, wie sich eine Hand über den Hörer legte, gefolgt von wütenden Ausrufen auf Norw egisch und Englisch. D ann war Harry wieder da.
    »Tut mir leid, Møller, aber wir sitzen hier fast übereinander, mein Nebenmann hatte seinen Stuhl auf de m Telefonkabel. Wo waren wir?«
    »Der Grund, warum du ausgesucht wurdest.«
    »Ja. Alle, d ie von Løkens Erm ittlungen wussten, gingen ein ziemliches Risiko ein. Wenn das ra uskommt, ist hier die Kacke am Dampfen, dann rollen Köpfe, nicht wahr? Als nun der Botschafter ermordet aufgefunden worden war und sie eine ziemlich klare Vorstellung davon hatten, wer das getan haben konnte, mussten sie dafür sorgen, dass die M ordermittlungen nicht ihr ganzes Spiel aufdeckten. Sie m ussten einen goldenen Mittelweg finden, etwas tun, aber nicht so viel, dass Staub aufgewirbelt wurde. Wenn si e einen norwegischen Beam ten schickten, konnte man sie nicht der Untätigkeit anklagen. Mir ist zu Ohren gekommen, dass sie kein Team schicken wollten, weil die Thailänder das nicht gerne gesehen hätten.«
    Harrys Lachen mischte sich mit einem anderen Gespräch, d as irgendwo zwischen Erde und Satellit dahin schwirrte.
    »Stattdessen haben sie den Poliz isten ausgewählt, bei dem sie fast sicher waren, dass er da unt en nichts finden würde. Dagfinn Torhus hat sich ein bissche n umgehört und den perfekten Kandidaten gefunden, einen, der ihnen bestimm t keine Schwierigkeiten machte. W eil er verm utlich die Abende über eine r Kiste Bier verbringen und die
    Tage verkatert vor sich hin
    dämmern würde. Harry Hole war perfekt, weil er so gerade eben funktioniert, aber m ehr auch nic ht. Sollte jem and fragen, 303

    konnten sie die W ahl damit erklären, dass der Betreffende gute Noten für eine ähnliche Arbeit in Australien bekommen hatte.
    Doch damit nicht genug, sein De zernatsleiter Møller hat sich sogar für ihn eingesetzt und der sol lte es ja am besten wissen, nicht wahr?«
    Møller gefiel überhaupt nicht, was er hörte. Insbesondere deshalb nicht, weil er jetzt alle s verstand, den Blick der Polizeipräsidentin quer über den Tisch, als die Frage aufkam, die kaum merkbar hochgezogenen Augenbrauen. Es war ein B
    efehl
    gewesen.
    »Aber warum sollten Torhus und der Polizeichef ihre Jobs riskieren, bloß um einen armen Päderasten zu fangen?«
    »Gute Frage.«
    Es wurde still. Keiner von beiden wagte laut zu sagen, was er dachte.
    »Also, was passiert jetzt, Harry?«
    »Jetzt folgt die Operation save ass. «
    »Und das heißt?«
    »Das heißt, dass jetzt keiner den Schwarzen Peter haben will.
    Løken nicht und ich auch nicht. Wir haben uns abgesprochen, vorläufig den Mund zu halten und Klipra gemeinsam hochgehen zu lassen. Ich rechne dam it, dass du die Sache anschließend gerne übernehmen würdest, Chef? Geh am besten direk t über das Parlament. Du hast auch einen Arsch zu retten, denke ich.«
    Møller dachte nach. Er war sich nicht ganz sicher, ob er gerettet werden wollte. Schlimmstenfalls würden sie ihn eben wieder mit normaler Polizeiarbeit betrauen.
    »Das ist schweres Geschütz, Harry. Ich m uss nachdenken, ich ruf dich zurück, o.k.?«
    »O.k.«

    304

    Sie hatten schwache S ignale eines anderen