Odd Thomas 4: Meer der Finsternis

rechte Hand in meine beiden Hände nahm, wurde ich nicht von der Vision einer roten Flut überwältigt. Diese Zukunft war offenbar vereitelt worden.

    »Ich werde sie nie sehen … die neue Welt«, hauchte Valonia.
    »Nein«, sagte ich, »das habe ich dir erspart.«
    Ihre eben noch schlaffe Hand fasste meine Linke.
    Sie schloss die Augen, um sie gleich wieder erschrocken zu öffnen.
    »Lass nicht los«, sagte sie flehend. Ihre Stimme klang nun jünger und drückte auch keine Überheblichkeit und Hinterhältigkeit mehr aus.
    »Das tue ich schon nicht«, versprach ich.
    Die Kraft ihres Griffs nahm zu, bis es fast wehtat, und dann hatte sie gar keine Kraft mehr.
    Obwohl sie tot war, hielt ich weiterhin ihre Hand und bat im Stillen darum, dass sie ihr Leiden nicht vermehrte, indem sie als Geist auf dieser Welt blieb.
    Ich fragte mich, wer ihr Denken, das einmal frei gewesen war, wohl vom Licht zum Dunkel geführt hatte, und wo, wie und wann das geschehen war. Den wollte ich finden, ob Mann oder Frau oder viele - und sie alle töten.
    In dem Spind, aus dem die Ledertasche für die Bombenzünder stammte, hatte ich auf einem Fach über den aufgehängten Regenjacken gesehen, was ich nun brauchte. Ich ging hinunter, holte zwei Wolldecken heraus und kehrte damit auf die Brücke zurück.
    Nachdem ich eine der Decken mit gehobenen Armen auseinandergefaltet hatte, faltete ich sie längs wieder zusammen, um eine weiche Unterlage zu haben, auf die ich Valonia betten konnte.
    Ich schob die Arme unter den toten Körper, hob ihn hoch und legte ihn auf das wollene Polster. Er war leichter, als ich erwartet hatte. Valonia war zierlich gewesen, hatte sich jedoch im Leben anders dargestellt.

    Bevor ihre Lider im offenen Zustand erstarrten, schloss ich sie mit den Daumen und hielt sie einen Moment fest. Dann legte ich die beiden Hände übereinander auf die Brust.
    Ich öffnete die zweite Decke, faltete sie wie die erste und bedeckte damit Valonia Fontenelle, die nun doch nie berühmt werden würde. Oder berüchtigt.
    Nebelschwaden krochen über die Schwelle, angelockt von der Wärme, die in dem kleinen Raum herrschte. Ich trat hinaus und schloss die Tür.
    Die Pistole, die ich von Birdie Hopkins bekommen hatte, warf ich ins Meer. Als Ersatz hatte ich bereits die kleine Waffe von Valonia eingesteckt.
    Eine Weile blieb ich an der Reling stehen und blickte hinunter auf den wogenden Ozean, soweit ich ihn im Nebel sehen konnte.
    Innerhalb einer halben Stunde hatte ich drei Männer und eine Frau getötet - aber ermordet hatte ich niemanden. Ich suchte die feine Linie zwischen Moral und Unmoral, bis ich behaupten konnte, ich hätte sie gefunden.
    Da keiner mehr am Ruder stand, drehte die Strömung das Boot in dem trägen Kreis, den die Natur bevorzugte.
    Damals an jenem blauen See der Hoffnung war die Sonne warm gewesen und jede leichte Brise eine Liebkosung. Die Zukunft hatte darauf gewartet, erträumt zu werden.
    Nun war der Ozean unter mir nicht blau, und ich konnte darin keinerlei Hoffnung erkennen, doch immerhin hatte der Ozean etwas Dauerhaftes.

40
    Auf einem anderen See in der Nähe von Pico Mundo hatte ich gelegentlich einen Job als Bootsführer gehabt. Das waren allerdings Sportfischerboote gewesen, und am Ruder eines Fahrzeugs, das so groß war wie der Schlepper, hatte ich noch nie gestanden. Auf dem offenen Meer hatte ich auch noch nie ein Boot gesteuert.
    Die Steuerkonsole war ähnlich wie die der Sportboote, die ich kannte. In der Mitte befand sich das Steuerrad, links davon waren die Kupplungshebel für den Steuerbord- und den Backbordmotor, rechts die Gashebel für die beiden Motoren. Daneben sah ich einen Schalter mit der Kennzeichnung: MASCHINE STOPP. Das Armaturenbrett war mit Anzeigen für den Öldruck und die Wassertemperatur ausgestattet, außerdem mit einem Voltmeter, einem Bilgen- und einem Kraftstoffalarm.
    Weil der Schlepper ein modernes GPS-Navigationssystem mit einem großen Monitor besaß, brauchte ich wohl kaum nach Kompass fahren. Auf der Mitte des Bildschirms war die derzeitige Position des Boots dargestellt; rechts davon war die kalifornische Küste erkennbar, weil der Bug nach Norden zeigte.
    Einen Moment lang studierte ich den Radarschirm, während der Elektronenstrahl die vorhandenen Ziele aufleuchten ließ. Erkennbar war dieselbe Zahl von Objekten, von denen
keines näher gekommen war, wogegen sich eines - Junie’s Moonbeam - deutlich weiter entfernt hatte.
    Das Echolot hatte die Crew ausgeschaltet,