Per Anhalter durch die Galaxis - 2 - Das Restaurant am Ende des Universums

gebrummelt hinzu.
    »Und? Wie geht's dir?« sagte er laut.
    »Och, gut«, sagte Marvin, »wenn es einem zufällig behagt, ich zu sein, was mir persönlich nicht paßt.«
    »Jaja«, sagte Zaphod, als sich die Fahrstuhltüren öffneten.
    »Hallo«, sagte der Fahrstuhl liebenswürdig, »ich werde bei dieser Fahrt zum Stockwerk Ihrer Wahl Ihr Fahrstuhl sein. Ich bin von der Sirius-Kybernetik-Corportion zu dem Zweck entwickelt worden, Sie, den Besucher des Per-Anhalter-durch-die-Galaxis-Gebäudes, zu den Büros des Verlags zu fahren. Wenn Ihnen diese Fahrt gefällt, die schnell und angenehm sein wird, dann haben Sie vielleicht auch Lust, ein paar von den anderen Fahrstühlen zu erleben, die vor kurzem in den Bürogebäuden des Galaktischen Finanzamts, der Firma Bubilu Babynahrung und des Staatlichen Irrenhauses auf Sirius installiert worden sind. Dort werden viele ehemalige Sirius-Kybernetik-Corporation-Mitarbeiter mit Entzücken Ihren Besuch, ihr Mitgefühl und die erfreulichen Geschichten von der Außenwelt willkommen heißen.
    »Na wunderbar«, sagte Zaphod und betrat den Fahrstuhl, »was außer Reden tust du noch?«
    »Ich fahre nach oben«, sagte der Fahrstuhl, »oder nach unten.«
    »Fein«, sagte Zaphod, »wir fahren nach oben.«
    »Oder nach unten«, erinnerte ihn der Fahrstuhl.
    »Ja, okay, nach oben, bitte.«
    Ein Augenblick war Stille.
    »Unten ist es sehr hübsch«, schlug der Fahrstuhl hoffnungsvoll vor.
    »Ach ja?«
    »Super.«
    »Fein«, sagte Zaphod. »Würdest du uns jetzt nach oben bringen?«
    »Darf ich Sie fragen«, erkundigte sich der Fahrstuhl mit seiner liebenswürdigsten, verständnisvollsten Stimme, »ob sie alle Möglichkeiten in Betracht gezogen haben, die Ihnen vielleicht eine Fahrt nach unten bietet?«
    Zaphod donnerte einen seiner Köpfe gegen die Innenwand. Er hatte das nicht nötig, sagte er sich, das vor allen Dingen hatte er nicht nötig. Er hatte nicht darum gebeten, hier zu sein. Wenn man ihn in dem Moment gefragt hätte, wo er gern wäre, hätte er wahrscheinlich geantwortet, er läge jetzt gern mit mindestens fünfzig hübschen Frauen am Strand, dazu ein kleines Expertenteam, das neue Methoden erarbeitete, wie die Frauen nett zu ihm sein könnten. Das war seine übliche Antwort. Dem hätte er wahrscheinlich noch was Leidenschaftliches zum Thema Essen hinzugefügt.
    Eine Sache, die er gar nicht gerne tat, war, hinter dem Mann herzujagen, der das Universum regierte, denn er machte auch bloß seinen Job, an dem er sich genauso gut festhalten könnte, denn wenn's er nicht wäre, dann wäre es bloß jemand anderer. Am allerwenigsten gern aber stand er in einem Bürogebäude rum und stritt sich mit einem Fahrstuhl.
    »Welche Möglichkeiten denn zum Beispiel?« fragte er gelangweilt.
    »Na«, rieselte die Stimme weiter wie Honig auf ein Brötchen, »da haben wir den Keller, die Mikro-Akten, das Heizungssystem… äh…«
    Sie zögerte.
    »Nichts besonders Aufregendes«, gab sie zu, »aber es sind durchaus alternative Möglichkeiten.«
    »Heiliger Zarquon«, murmelte Zaphod, »habe ich um einen existentialistischen Fahrstuhl gebeten?« Er schlug mit den Fäusten gegen die Wand.
    »Was ist denn los mit diesem Ding hier?« schimpfte er.
    »Er will nicht nach oben fahren«, sagte Marvin schlicht »ich glaube, er hat Angst«
    »Angst?« rief Zaphod. »Wovor denn? Vor der Höhe? Ein Fahrstuhl, der vor der Höhe Angst hat?«
    »Nein«, sagte der Fahrstuhl traurig, »vor der Zukunft…«
    »Der Zukunft?.« rief Zaphod. »Was will das miserable Ding denn? Die Aussicht auf Pension?«
    In dem Augenblick brach in der Rezeptionshalle hinter ihnen ein Tumult los. Aus den Wänden um sie her waren die Geräusche plötzlich aktiver Apparaturen zu hören.
    »Wir können alle in die Zukunft sehen«, flüsterte der Fahrstuhl, und es klang wie schreckliche Angst »es gehört zu unserer Programmierung.«
    Zaphod guckte aus dem Fahrstuhl - eine erregte Menge hatte sich um den Fahrstuhlbereich gesammelt sie gestikulierte und schrie.
    Jeder Fahrstuhl in dem Gebäude kam sehr schnell nach unten.
    Zaphod verdrückte sich wieder nach drin.
    »Marvin«, sagte er, »bring doch den Fahrstuhl dazu, daß er nach oben fährt ja? Wir müssen unbedingt zu Zarniwoop.«
    »Warum denn?« fragte Marvin kummervoll.
    »Ich weiß es nicht«, sagte Zaphod, »aber wenn ich ihn finde, täte er gut daran, mir sehr plausibel zu erklären, warum ich ihn sprechen will.«
    Moderne Fahrstühle sind seltsame und komplizierte Wesen. Die alte