PR TB 041 Tunnel in Die Unendlichkeit

daß Tschatos Körper Ph'klee
und der Picots Sc'ahram hieß, aber er wäre nie auf den
Gedanken gekommen, die beiden Männer so anzusprechen. Von Anfang
an hatten sie ihre eigenen Namen und Bezeichnungen beibehalten.
    Auch Begriffe, die in ihrer jetzigen Zustandsform und Umgebung
völlig sinnlos erschienen, wurden weiterhin gebraucht.
    Das war der Ausdruck ihrer Verbundenheit mit dem Normalraum und
der Erde.
    Gleichzeitig symbolisierten sie damit ihre Entschlossenheit,
irgendwann in ihre Heimat zurückzukehren.
    Als Catlee Hudnall in Dan Picots Stab eintraf, war Scottie Justine
bereits anwesend. In ihrer Nähe empfand Hudnall stets leichte
Verlegenheit, aber sie zeigte sich unbefangen und begegnete ihm mit
echter Freundlichkeit. Mehr, so wußte er, hatte er von ihr
nicht zu erwarten.
    Picot war wie immer ungeduldig und gereizt. Es war eigenartig, in
welchem Maß sie ihre früheren Eigenschaften in die neuen
Körper übertragen hatten. Hudnall hätte geschworen,
daß die veränderten Lebensbedingungen auch eine
Veränderung des Charakters verursachen würden. Bisher war
jedoch davon nichts zu spüren.
    ,Hallo, Hudnall!' begrüßte ihn Picot. ,Sie werden der
Star dieser Versammlung sein, denn es geht darum, eine Möglichkeit
zur Rückkehr in den Normalraum zu finden.'

    .Darum geht es immer', erwiderte Hudnall ,Und m der Rolle, in die
Sie mich drangen wollen, fühle ich mich durchaus nicht wohl Sie
fuhrt zwangsläufig dazu, daß ich Sie alle enttäuschen
muß '
    .Bisher waren unsere Überlegungen noch stark von Furcht
bestimmt', warf die Detektivin ein .Wir mußten uns erst vom
Eindruck des Geschehens losen, um etwas Produktives leisten zu können
Jetzt werden wir vorankommen '
    Hudnall wußte, daß sie ihre Zuversicht von Tschato
bezog, aber er unterdruckte dieses Gefühl Es wäre unhöflich
gewesen, etwas zu erwähnen, worüber sich alle im klaren
waren ,Es gibt noch andere Probleme', dachte er statt dessen ,Eme
Frage, an deren Beantwortung mir viel liegt, lautet Wovon lebten die
Sanguroll' Bedürfen sie irgendwelcher Nahrung' Natürlich
erscheint es undenkbar, daß solche Korper über einen
Stoffwechsel verfugen, aber wir sollten uns trotzdem Gedanken darüber
machen Außerdem erscheint es mir wichtig, daß wir endlich
mehr über diese
    Hyperraumstation herausfinden Bisher ist es uns noch nicht
gelungen, in den Ring einzudringen, der die sechs Stabe umschließt
Ich kann mir vorstellen, daß wir dort einige wichtige
Entdeckungen machen wurden'
    Er hatte mit der Aufzahlung ihrer Probleme für die Dauer der
Zusammenkunft fortfahren können, ohne nur einen Teil aller
anliegenden Fragen aufzugreifen
    Daran, so dachte er etwas deprimiert mochten die anderen ermessen,
welche Aufgabe sie sich gestellt hatten
    ,Ich halte die Kontrolle unserer Korper für die
vordringlichste Aufgabe, meinte Dan Picot .Solange es uns nicht
gelingt, m einem Maße substantiell zu werden, daß wir
manuelle Fähigkeiten erlangen, erscheint mir die Entdeckung
irgendwelcher technischer Anlagen von zweitrangiger Wichtigkeit zu
sein '
    ,Der alte Dan denkt immer noch praktisch', bemerkte Nome Tschato,
der in der Mulde aufgetaucht war und die letzten Gedanken des alten
Raumfahrers noch empfangen hatte

    Hudnall zog sich hastig vor den freudigen Impulsen zurück,
mit denen Scottie Justine Tschato begrüßte
    Jetzt fehlt mir nur noch Pilchuck, stellte Picot fest, um die
allgemeine Verlegenheit zu übergehen
    Zu Hudnalls Erleichterung erschien der Erste Maat wenige
Augenblicke spater, und die ins Stocken geratene Diskussion nahm
ihren Fortgdng
    Pilchuck war es, der ihr Gesprach in eine völlig andere
Richtung brachte
    Warum haben wir noch nie versucht in den ParaTunnel einzudringen''
fragte er ,Dort befand sich die GOVERNOR Vielleicht ist sie immer
noch dort Wissen wir, wieviel Realzeit inzwischen verstrichen ist'
Für die Besatzung des Schiffes sind vielleicht nur ein paar
Stunden vergangen'
    Der Para-Tunnel'
    Hudnall fragte sich erregt, warum er diese Brücke zwischen
den
    Dimensionen bisher nie in seine Überlegungen einbezogen hatte
    Die Sanguroll hatten sich zwischen dem Tunnel und ihrer
    Raumstation hin und her bewegt
    Es war also möglich, den Tunnel zu erreichen
    .Vielleicht ist es gefahrlich, dorthin zu gehen', wandte Dan Picot
ein
    ,Wir wissen nicht, was uns dort erwartet Außerdem wissen wir
nicht,
    wie wir den Para-Tunnel erreichen können'
    ,Er ist mit Sicherheit an das Transmittersystem angeschlossen',
meinte Scottie Justine
    .Vielleicht