PR TB 103 Brennpunkt Vergangenheit

landeten.
    Der Roboter gab einige gurgelnde Laute von sich, dann sagte er mit
ungewöhnlich sauberer Stimme:
    »Das Universum ist schnell und die Zeit ist schwarz und
nicht jede Wolke ist blau oder das Licht leuchtet nicht und nur
Träume sind wirklich oder die Zeit ist ihr Schatten.«
    »George!« rief Guy Nelson strahlend. »Du
dichtest wieder! Und ich hatte schon befürchtet, du würdest
den Rest deiner Existenz normal bleiben.«
    »Er dichtet wieder?« fragte Kendall. »Hat er
denn früher schon einmal gedichtet, Guy?«
    »Und wie!« prahlte Guy. »Seine Verse haben die
Sterne erbeben lassen. Dichte weiter, George!«
    »Sehr wohl, Sir«, schnarrte der Roboter.
    In seinem Metallkörper klickte und rasselte es, dann breitete
George theatralisch die Arme aus und rief:
    »Die Gedanken sind dunkel und die Sonne ist heiß und
nicht alles Eis ist kalt oder der Sturm flüstert nicht und nur
das Nichts existiert oder die Ewigkeit endet.«
    »Ist das nicht wunderbar?« flüsterte Guy. Er
öffnete eine weitere Flasche und nahm einen großen
Schluck. »Ich wette, das Universum hat eine Gänsehaut
bekommen.«
    »Ich wette nicht mit Ihnen, aber ich habe jedenfalls eine
Gänsehaut bekommen. George, wie kommt es, daß du dichten
kannst?«
    »Es handelt sich um die Auswirkung eines Schaltfehlers, Mr.
Kendall«, antwortete der Roboter. »Das war auch früher
schon so gewesen, aber dann wurde ich auf Opposite repariert und
verlor diese Fähigkeit.«
    Das blaue Leuchten des PALL erlosch - und kurz darauf endete die
Zeitreise. Im gleichen Augenblick richteten Guy und Yokish ihre
Aufmerksamkeit auf die Gegend unter ihrem Fahrzeug.
    Sie waren - 937 Millionen Erdjahre zurück - bis an die
Ausläufer der Marsatmosphäre geflogen, bevor sie in den
Zeitkorridor vorstießen.
    George und Guy hatten die Position so gewählt, daß alle
elf PALL über dem Gelände »ankommen« mußten,
auf dem das Landhaus der Nelsons lag.
    Und ungefähr zu der Zeit, zu der das Landhaus renoviert und
um einige Kellerräume bereichert wurde.
    Beide Männer atmeten auf.
    Sie hatten es geschafft. Zwar gab es eine geringe zeitliche
Differenz, denn sie waren nicht während der Nacht, sondern am
Tage zuvor erschienen, aber
    das Wichtigste war schließlich, daß sie in ihre
Zeitphase zurückgefunden hatten.
    Guy Nelson erteilte den Gedankenbefehl, vier Stunden weiter in
Richtung Realgegenwart zu gehen. Abermals tauchte das PALL im
Zeitkorridor unter, gefolgt von den übrigen zehn PALL, die ihm
auf der Spur blieben.
    Als der kleine Zeitsprung beendet war, dirigierte Guy das PALL in
den Kellerraum. Diesmal hatten sie die richtige Zeit getroffen. Über
sich sahen sie statt der Kellerdecke die Sterne des nächtlichen
Marshimmels, sie hörten einen liebehungrigen Kater musizieren
und beobachteten, wie der Wind rötlichen Sand auf den
Vielflächner blies.
    Wie verabredet, landete eines der anderen PALL oberhalb des
Kellers, Tatu stieg aus und begab sich zu den Männern. Sie zog
geräuschvoll die Luft ein, wandte sich an den Roboter und sagte:
    »Frage deine Herren, was hier so seltsam riecht, George!«
    George übersetzte die Frage, und Guy antwortete:
    »Der gute Geist der Erde ist aus seinem Behälter
gestiegen, um unsere Gedanken zu beflügeln.«
    Er rülpste und sagte:
    »PALL, ich befehle dir, dich durch den engen Schlund der
Zeit bis zu folgender Position zu schlängeln - George, hast du
die Positionstabelle?«
    »Ja, Sir«, antwortete George.
    »Aha!« meinte Guy. »Wo?«
    »Nicht wo, Sir, sondern wann, sollten Sie fragen«, gab
der Roboter zurück.
    »Wie bitte?«
    »Wann, Sir.«
    Guy streckte den Arm mit der Flasche aus und zeigte auf den
Roboter.
    »Hört euch das Unding an! Er denkt, er könnte mich
aus der Fassung bringen. Da müßte er mir schon ein Faß
Whisky bringen und nicht nur ein paar Flaschen. Also, wann ist die
Positionstabelle?«
    »Rund 97 Millionen Erdjahre zurück auf einer
nichtparallelen Sekundärphase, Sir. Ich ließ sie im >Turm<
zurück, damit eventuelle verirrte Zeitreisende sich ihrer
bedienen können.«
    »Was?« entfuhr es Guy. »Du mußt nicht ganz
bei Trost gewesen sein, du blecherne Vogelscheuche!« Er zog
einen zerknüllten Zettel aus der linken Brusttasche seines
Raumanzuges und faltete ihn auseinander. »Hier stehen die
Positionsdaten des letzten Zeitsprungs darauf - und ich bin sicher,
ich könnte auch den Zettel finden, auf dem die Daten des ersten
Sprunges stehen.«
    Er blickte den Roboter durchdringend an.
    »Die Zettel kamen von