PR TB 221 Findelkinder Der Galaxis

Polterian
schüchtern.
    »Natürlich.«
    Als Sebbadin die Holzhütte verließ, richtete sich
Wasian zum erstenmal in seinem Leben auf. Der junge Xisrape, der
zwischen der ersten und zweiten Häutung stand, stieß einen
Wehlaut aus.
    Polterian schwebte zu ihm und legte ihre Gliedmaßen um das
Kind.
    »Warum geht er wieder?« flüsterte Wasian.
    Es war der erste vollständige Satz, den das Xisrapenkind in
seinem Leben sprach.
    Als Labby das unverständliche Kauderwelsch abgespult hatte,
mußten sich Bull und seine Freunde gedulden. Der Translator,
ein Produkt der siganesischen Technik, angereichert mit einem Zusatz
des Protoplasmas von der Hundertsonnenwelt, zeigte das berühmte
gelbe Licht. Das kleine Gerät wartete auf weitere Informationen.
    Sowohl Bulls Translator als auch der von Fellmer Lloyd blieben
stumm. Das Gehörte aus dem von Labby aufgezeichneten Gespräch
reichte noch nicht ganz aus, um eine einwandfreie Übersetzung zu
ermöglichen.
    Der Staatsmarschall drückte eine Sensortaste an dem Gerät
und las eine Anzeige ab.
    »47 Prozent«, teilte er seinen Mitgefangenen mit.
    »Noch ein oder zwei Sätze würden genügen, um
die grüne Lampe zum
    Leuchten zu bringen.«
    »Oder eine halbe Stunde«, meinte Fellmer Lloyd.
»Meiner sprang von 47 auf 48 Prozent.«
    Sie warteten, denn der Wächter reagierte nicht auf ihre Rufe.
    »Mir kommt da eine verrückte Idee«, meinte Bull
plötzlich. »Wenn ich den Wächter richtig verstanden
habe, so gibt es einen Zusammenhang zwischen seinen Herren und den
Xisrapen. Er deutete ja etwas in dieser Richtung an, als er nach dem
Verbleib von Sebbadin fragte und wissen wollte, ob noch andere von
seiner Sorte in der MINHAU sind.«
    »Stimmt«, bestätigte der Mutant. »Wie soll
uns das weiterhelfen?«
    »Paß einmal auf, altes Haus.« Bulls Gesicht
bekam einen listigen Zug. »Du hast Calloberian selbst erlebt.
Ich nicht. Aus den Berichten über die Xisrapen weiß ich
aber, daß sie lange Zeit große Schwierigkeiten hatten,
die Zusammensetzungen der Buchstaben >an< und >in< zu
formulieren. Ihre Sprechblase oder ihre Denkweise ließen das
nicht zu. Sebbadin hat das erst sehr spät in seinem Leben
gelernt.«
    »Stimmt auch«, sagte Lloyd interessiert. Auch Rayla
Mundial folgte aufmerksam dem Gespräch. »Und weiter?«
    »Wenn zwischen den Erbauern dieser Station, von denen ich
annehmen muß, daß sie die Herren sind, von denen der
Wächter sprach, und den Xisrapen eine Verbindung besteht,
vielleicht eine Verwandtschaft, so ist es doch naheliegend, daß
die Sprache des Wächters mit der Ursprache der Xisrapen
ebenfalls verwandt ist. Wenn unsere Translatoren das wüßten,
könnten sie vielleicht die 50-Prozentmarke überspringen und
eine Interpretation von sich geben.«
    Bull drückte die INFO-Eingabetaste des Translators. Er
erklärte der Kleinpositronik, was er über die Sprache, die
es zu übersetzen hatte, vermutete. Unmittelbar darauf sprang die
Anzeige der Auswertung auf 52 Prozent. Gleichzeitig leuchtete die
grüne Lampe auf.
    Mit einem letzten Tastendruck setzte Bully den Translator in Gang.
Er rief die Übersetzung des gespeicherten Textes von Labby ab.
    Hier spricht der Wächter. Ich rufe die zentrale Überwachung.
Zur Klärung der Lage benötige ich dringend Informationen
über die Zeit, in der ich geruht habe.
    Ich höre.
    Wieviele Planetenumläufe sind vergangen, seit die Herren die
Welt verlassen haben? 148.592.
    Welches sind die wichtigsten Veränderungen, die in dieser
Zeit auf dem Planeten eintraten? Insbesondere interessieren mich die
Lebensformen, die neu entstanden sind.
    Ich kann nur verschiedene, hochwachsende Pflanzen nennen.
    Aber es leben doch intelligente Wesen auf der Welt, die den Herren
ähneln. Woher stammen sie? Eins der Wesen kam mit diesen
Fremden.
    Es liegt ein Informationsverlust vor.
    Wer hat die räumliche Abstrahlung benutzt? Wie oft ist das
geschehen?
    Ich verfüge über 9188 Abstrahlvorgänge während
dieser Zeit. Sie wurden allesamt erst während der letzten 100
Perioden vorgenommen. Die Abstrahlung erfolgte automatisch ohne
festprogrammiertes Ziel. Natürlich handelte es sich dabei nur um
Angehörige des Volkes unserer Herren, denn auf jedes andere
Lebewesen spricht die Vernichtungsschaltung im Eingang an.
    Es haben aber alle Herren die Welt verlassen, bevor ich in den
Schlaf gelegt wurde. Woher stammen diese Wesen?
    Das ist unbekannt. Vermutlich sind doch einige bei der großen
Auswanderung zurückgeblieben und haben sich unter dem Einfluß
des