Programmierung ausgeschlossen

über­ge­ord­ne­ten Kon­ti­nu­um. In die­ser Zwi­schen­zo­ne gibt es ener­ge­ti­sche Schwin­gun­gen un­be­kann­ter Art. Im Au­gen­blick des Über­tritts ha­ben un­se­re Trieb­wer­ke die BA­PU­RA eben­falls in einen schwin­gen­den Zu­stand ver­setzt, wenn Sie sich das vor­stel­len kön­nen …«
    »Nein, kann ich nicht!« un­ter­brach ich ihn tro­cken.
    Er sah mich ei­ne Se­kun­de lang ir­ri­tiert an, dann fuhr er fort, als hät­te ich über­haupt nichts ge­sagt:
    »Die Trieb­wer­ke sind of­fen­bar be­strebt, ei­ne Re­so­nanz zwi­schen den Schwin­gun­gen des Zwi­schen­kon­ti­nu­ums und de­nen der BA­PU­RA her­zu­stel­len. Je ge­nau­er die bei­den Fre­quen­zen über­ein­stim­men, de­sto ra­scher be­wegt sich das Raum­schiff. Der Weg, den es da­bei zu­rück­legt, durch­schnei­det oh­ne al­len Zwei­fel die Krüm­mung des vier­di­men­sio­na­len Raum­es. Auf die­se Wei­se wer­den Ge­schwin­dig­kei­ten er­zielt, die nach un­se­rer Schät­zung«, da­bei warf er Jo­sua Aich einen auf­mun­tern­den Blick zu, »um ein Mil­lio­nen­fa­ches über der Aus­brei­tungs­ge­schwin­dig­keit der elek­tro­ma­gne­ti­schen Wel­len lie­gen, wenn man sie in das Vier-D-Kon­ti­nu­um zu­rück­rech­net.«
    »Was er sich nicht zu sa­gen ge­traut«, er­klär­te Aich mit ei­nem fei­nen Lä­cheln, »ist, daß wir für die­se Zwi­schen­zo­ne schon einen Na­men ge­fun­den ha­ben. Auf­grund ih­rer Ei­gen­schaf­ten ha­ben wir sie die ›Re­so­nanz-Krüm­mungs­zo­ne‹ ge­nannt.«
    Ich konn­te nicht an­ders, ich muß­te la­chen.
    »Mei­ne Her­ren, ich weiß mir die Mü­he zu schät­zen, die Sie sich ma­chen, um mir an­hand ei­nes Mo­dell­bil­des un­se­re La­ge zu ver­deut­li­chen. Aber ich muß Ih­nen ge­ste­hen, daß ich nicht mit­kom­me. Viel­leicht ver­su­chen Sie, die Sa­che ma­the­ma­tisch zu mo­del­lie­ren. Wo die An­schau­ung nicht wei­ter­hilft, da muß man sich mit Glei­chun­gen be­gnü­gen. Üb­ri­gens: nach­dem Sie sich bis­her über das Trans­port­me­di­um aus­ge­las­sen ha­ben, durch das wir uns be­we­gen, wie wä­re es, wenn Sie auch paar Wor­te über die Art des Trans­por­tes ver­lö­ren?«
    Scheu­ning kratz­te sich mür­risch den Kopf.
    »Da sind wir noch nicht so­weit ge­die­hen«, brumm­te er. »Fest steht le­dig­lich, daß die BA­PU­RA sich durch den Re­so­nanz­krüm­mungs­raum be­wegt wie ein Kör­per, der mit Über­schall­ge­schwin­dig­keit durch die Luft fliegt. Es ent­steht ei­ne Schock­wel­le, die die Form ei­nes Pa­ra­bo­lo­ids hat. Na­tür­lich ist die ener­ge­ti­sche Struk­tur der BA­PU­RA-Schock­wel­le grund­sätz­lich ver­schie­den von der des akus­ti­schen Über­schall-Schocks.«
    Er sah mich fra­gend an, als wol­le er sich ver­ge­wis­sern, daß ich ihm die­se Fest­stel­lung auch ab­nahm. Dann sprach er wei­ter:
    »Die Schock­wel­le ent­stand in dem Au­gen­blick, in dem die BA­PU­RA, um in das Zwi­schen­kon­ti­nu­um ein­zu­tre­ten, einen un­ge­heu­er­li­chen Po­ten­tial­un­ter­schied über­wand, bei dem po­ten­ti­el­le Ener­gie in ki­ne­ti­sche Ener­gie um­ge­wan­delt wur­de. Na­tür­lich ist hier nicht von kon­ven­tio­nel­len Ener­gie­for­men die Re­de. Ich soll­te bes­ser im­mer sa­gen: das Äqui­va­lent der po­ten­ti­el­len Ener­gie …«
    »Nein, nein, ich ver­ste­he schon«, un­ter­brach ich ihn. »Wir kön­nen uns hier nur mit Denk­mo­del­len be­hel­fen. Wenn ich Sie rich­tig ver­ste­he, war es al­so beim Ein­tritt in die Re­so­nanz-Krüm­mungs­zo­ne so, als ob die BA­PU­RA von ei­nem ho­hen Berg her­un­ter­fie­le?«
    »Als hät­te sie einen Sturz aus be­deu­ten­der Hö­he ge­tan, ja«, be­stä­tig­te Scheu­ning. »Na­tür­lich nur bild­lich ge­spro­chen.«
    »Klar doch!« lach­te ich. »Un­se­re Art der Fort­be­we­gung lie­ße sich al­so zu­tref­fend mit dem Aus­druck ›Hoch­sturz-Pa­ra­bol­flug‹ be­zeich­nen, nicht wahr?«
    Scheu­ning ver­zog säu­er­lich das Ge­sicht.
    »Ich weiß nicht, Sir …«, be­gann er.
    Ich kam nicht da­zu, ihm wei­ter zu­zu­hö­ren. Ein Men­ta­lim­puls von un­ge­wöhn­li­cher In­ten­si­tät er­reich­te mich. Er kam von Han­ni­bal.
    »Großer!« hör­te ich: »Et­was