Robotnarkose Newton

Ob­jek­ter­fas­sung ar­bei­te­te ein­wand­frei. Jetzt lie­fer­te sie so­gar ein gu­tes Bild.
    Do­gen­dal mel­de­te sich.
    »Or­tung spricht. Sen­sa­ti­on, Sir: NEW­TON er­greift kei­ner­lei Ab­wehr­maß­nah­men. Mir wird klar, was die hek­tisch blin­ken­den Kon­trol­len zu be­deu­ten ha­ben. Die Ri­si­ko-Au­to­ma­tik scheint über einen be­son­de­ren Ko­de­funk zu ver­fü­gen, der wahr­schein­lich aus den letz­ten Ta­gen des Mars-De­neb-Krie­ges stammt. Der Ro­bot­kom­man­dant küm­mert sich nicht um uns. Ich – Aus­sa­ge zu­rück, er küm­mert sich doch um uns!«
    »In wel­cher Form?« frag­te ich an, mei­ne Er­re­gung mü­he­voll zü­gelnd.
    »Das darf nicht wahr sein. Die Kon­so­le III-rot­grün sprach bis­her im­mer an, wenn wir in die Werft gin­gen. NEW­TON be­rei­tet sich auf ei­ne so­for­ti­ge Über­ho­lung des Schif­fes vor. Hier ist noch et­was, Sir, er will Be­schuß­schä­den re­pa­rie­ren und Ver­wun­de­te be­han­deln. Über dem Raum­ha­fen ent­steht auch kein Schutz­schirm. Wir schei­nen will­kom­men zu sein.«
    Ich at­me­te auf. Pe­tron­ko rief ei­ni­ge An­wei­sun­gen, die ich nur un­be­wußt auf­nahm. Die Au­to­ma­tik schal­te­te er­neut. Die »1418« wich vom di­rek­ten An­flug ab und ging auf Süd­kurs.
    Gleich­zei­tig wur­de die Ein­tauch­fahrt wei­ter ge­dros­selt. Das Glü­hen vor den Bug­prall­schir­men mä­ßig­te sich. Top­thar wan­der­te nach links aus.
    »Kei­ne Lan­dung ris­kie­ren«, warn­te Al­li­son. »Das sieht zu gut aus, um wahr zu sein. Den­ken Sie an den großen Kom­man­do­ko­da­tor der So­gh­mo­ler! Wenn sie NEW­TON da­mit um­stim­men kön­nen, sit­zen wir in der Fal­le. Aus plötz­lich ent­ste­hen­den Schirm­fel­dern kom­men wir nicht mehr her­aus.«
    »Ich kann eben­falls den­ken, Fra­mus. Ih­re An­nah­me ist al­ler­dings …«
    »Wel­che An­nah­me?« un­ter­brach er mich.
    »Daß die So­gh­mo­ler einen großen Kom­man­do­ko­da­tor mit Über­la­ge­rungs­ef­fekt be­sit­zen. Ei­nes die­ser Ge­rä­te ha­ben wir auf dem Mond ken­nen­ge­lernt. Es stand in dem Kreu­zer. Wer sagt Ih­nen, daß die bei­den hier ge­lan­de­ten So­gh­mo­ler­schif­fe über gleich­ar­tig star­ke Ag­gre­ga­te ver­fü­gen? Sie wa­ren äu­ßerst sel­ten.«
    »Sie soll­ten es auf al­le Fäl­le als Tat­sa­che ein­stu­fen. Ich …«
    »Wort­mel­dung, drin­gend«, mel­de­te sich Dr. Nis­hi­mu­ra. Al­li­son wand­te den Kopf. Ich nick­te dem Ja­pa­ner un­ge­dul­dig zu.
    »Der Ver­dacht ist be­grün­det. Tes­ten Sie den Groß­ro­bo­ter, Sir. Be­nut­zen Sie Ih­ren Ko­da­tor. Wenn NEW­TON we­nigs­tens teil­wei­se dar­auf an­spricht, kön­nen die So­gh­mo­ler nur leis­tungs­schwä­che­re Aus­füh­run­gen be­sit­zen. Ge­ben Sie NEW­TON die An­wei­sung, die Frem­den ge­fan­gen­zu­neh­men. Schnell!«
    Ich hielt das Ge­rät be­reits in der Hand. Der De­ckel schnapp­te auf. Ich wit­ter­te ei­ne Chan­ce. Der Ko­da­tor war mir von NEW­TON »per­sön­lich« aus­ge­hän­digt wor­den. Wenn er über­haupt ei­ne Ro­bo­t­au­to­ma­tik be­zwin­gen konn­te, dann in ers­ter Li­nie den me­cha­ni­schen Be­herr­scher des Ro­ten Pla­ne­ten.
    »Mit dem rich­ti­gen Na­men und Rang mel­den«, riet Nis­hi­mu­ra has­tig. »Kei­nes­falls Dr. Nang-Tai vor­schie­ben. Das wird NEW­TON noch schnel­ler durch­schau­en als ZON­TA.«
    »Und die Ab­hör­ge­fahr durch die So­gh­mo­ler?«
    »In dem Fall zweit­ran­gig, Sir. Wir soll­ten es ris­kie­ren. Las­sen Sie sich ge­ge­be­nen­falls ei­ne Aus­re­de ein­fal­len.«
    Ich wag­te es via Hy­per­funk. Da­zu war der ro­te Leucht­knopf ein­zu­drücken.
    »Bri­ga­de­ge­ne­ral HC-9, quo­ti­en­ten­be­rech­tig­ter Kom­man­dant über Oko­lar-III, von mir Er­de ge­nannt. Erb­schafts­voll­stre­cker dei­ner Er­bau­er, von dir an­er­kannt und au­to­ri­siert, ruft NEW­TON, den ver­ant­wort­li­chen Herr­scher des Mars und Kom­man­deur der Hei­mat­ver­tei­di­gung. Ich for­de­re Ge­hör und Ge­hor­sam. Mel­den, NEW­TON!«
    Ich be­merk­te nur am Ran­de der Er­eig­nis­se, daß die »1418« mit ma­te­ri­al­zer­mür­ben­den Schub­wer­ten ab­ge­bremst wur­de. Un­ter uns lag die ro­te