Saemtliche Dramen

Massen, Schigalews System unterworfen. Aber das ist Zukunftsmusik. Bis dahin müssen wir uns die Arbeit teilen. Und zwar: Im Westen der Papst, und hier … hier … wir.
    STAWROGIN
    Sie müssen betrunken sein, ganz eindeutig. Verschwinden Sie.
    PJOTR
    Stawrogin, Sie sind schön. Wissen Sie eigentlich, dass Sie schön, stark und intelligent sind? Nein, das wissen Sie nicht. Sie sind außerdem ahnungslos. Ich weiß es, und darum sind Sie mein Idol. Ich bin Nihilist. Nihilisten brauchen Idole.
    [Sie sind der Mann, den wir brauchen. Sie beleidigen niemanden, und trotzdem hasst Sie jeder. Sie behandeln die Menschen wie Ihresgleichen, trotzdem hat man Angst vor Ihnen. Sie haben vor gar nichts Angst, Sie können Ihr eigenes Leben opfern wie das Ihres Nächsten. Das ist sehr gut.]
    Ja, Sie sind genau der Mann, den ich brauche, einen anderen wie Sie kenne ich nicht. Sie sind der Führer, Sie sind die Sonne.
    (Er packt unvermittelt STAWROGIN s Hand und küsst sie. STAWROGIN schiebt ihn zurück.)
    Verachten Sie mich nicht. Schigalew hat das System entwickelt, aber ich, ich allein kenne das Mittel, es in die Tat umzusetzen. Ich brauche Sie. Ohne Sie bin ich eine Null. Mit Ihnen werde ich das alte Russland zerstören und das neue erbauen.
    STAWROGIN
    Welches Russland? Das der Spione?
    PJOTR
    Wenn wir erst an der Macht sind, gestatten wir den Menschen vielleicht, etwas besser zu werden, wenn es in Ihren Augen so furchtbar wichtig ist. Aber erst einmal brauchen wir ein, zwei Generationen von Bestien, wir brauchen unerhörte, abscheuliche Rücksichtslosigkeit, die den Menschen in ein feiges, selbstsüchtiges Insekt verwandelt. Das brauchen wir. Und wir geben ihnen ein bisschen frisches Blut, damit sie auf den Geschmack kommen.
    STAWROGIN
    Ich habe immer gewusst, dass Sie kein Sozialist sind. Sie sind ein Lump.
    PJOTR
    Gut, gut. Dann eben ein Lump. Aber zurück zu meinem Plan. Erst kommt der Umsturz. Brände, Attentate, Wirren ohne Ende, umfassende Zerstörung. Sie verstehen? Oh ja, das wird wunderbar! Dichter Nebel wird Russland bedecken. Das Land wird um seine alten Götter trauern. Und dann … (Er hält inne.)
    STAWROGIN
    Und dann?
    PJOTR
    Dann lassen wir den neuen Zaren erscheinen.
    STAWROGIN (sieht PJOTR an und entfernt sich langsam von ihm)
    Ich verstehe. Einen Betrüger.
    PJOTR
    Ja. Wir werden verbreiten, dass er sich versteckt hält, aber bald kommen wird. Es gibt ihn, aber niemand hat ihn je gesehen. Stellen Sie sich die Macht dieser Idee vor! «Er verbirgt sich.» Wir könnten ihn vielleicht einem Menschen von hunderttausend zeigen, und schon verbreitet sich das Gerücht über den Erdball. «Man hat ihn gesehen!» Wollen Sie?
    STAWROGIN
    Was?
    PJOTR
    Der neue Zar sein.
    STAWROGIN
    Das ist Ihr Plan?
    PJOTR
    Ja. Hören Sie gut zu. Mit Ihnen lässt sich eine Legende aufbauen. Sie brauchen nur zu erscheinen, und schon werden Sie triumphieren. Vorher muss es heißen: «Er verbirgt sich, er verbirgt sich», und wir fällen in Ihrem Namen ein paar salomonische Urteile. Es würde genügen, einen Bittsteller von zehntausend zu erhören, schon würden alle zu Ihnen kommen. Jeder Bauer in jedem Dorf wird wissen, dass irgendwo ein Kästchen steht, in das er sein Gesuch legen kann. Und das Gerücht wird sich rasend schnell verbreiten. «Ein neues Gesetz ist erlassen worden, ein gerechtes.» Die Meere werden über die Ufer treten, und die morsche Hütte stürzt ein. Und dann werden wir einen ehernen Bau errichten. Na? Wie finden Sie das?
    ( STAWROGIN lacht verächtlich.)
    Stawrogin, lassen Sie mich nicht im Stich. Ohne Sie bin ich wie Kolumbus ohne Amerika. Können Sie sich das vorstellen, Kolumbus ohne Amerika? Ich kann Ihnen aber auch helfen. Ich bringe Ihre Familiendinge ins Reine. Gleich morgen bringe ich Ihnen Lisa. Sie begehren sie, das weiß ich, Sie begehren sie rasend. Ein Wort von Ihnen, und ich arrangiere alles.
    STAWROGIN (dreht sich zum Fenster)
    Und dann, nicht wahr, dann haben Sie mich in der Hand …
    PJOTR
    Und wennschon? Sie haben dafür Lisa. Sie ist jung, rein …
    STAWROGIN (mit eigenartigem, wie gebanntem Ausdruck)
    Sie ist rein … ( PJOTR WERCHOWENSKI pfeift gellend.) Was soll das?
    ( FEDKA kommt.)
    PJOTR
    Unser Freund hier kann uns helfen. Sagen Sie ja, Stawrogin, ja, ja, dann gehört Lisa Ihnen und uns die Welt.
    ( STAWROGIN dreht sich zu FEDKA um, der ihm gelassen entgegenlächelt. DASCHA schreit drinnen auf, sie kommt herein und wirft sich STAWROGIN entgegen.)
    DASCHA
    Nikolai, ich flehe Sie an,