Saemtliche Dramen

auf Euch legt.
    ( RICARDO und CELIO kommen dazu.)
    RICARDO
    Wo hast du ihn gelassen?
    CELIO
    Hier.
    GIL (zu EUSEBIO )
    Flieht! Das ist einer von den Dieben!
    RICARDO
    Eusebio, was wolltest du?
    GIL (zu MENGA )
    Was? Er nennt ihn Eusebio?
    MENGA
    Ja.
    EUSEBIO
    Ich bin Eusebio. Was habt ihr nur alle gegen mich? Antwortet!
    MENGA
    Gil, wo hast du Schleuder und Stecken?
    GIL
    Den Teufel habe ich, und der soll dich holen!
    CELIO
    Eusebio, ein Trupp Dörfler zieht bewaffnet gegen dich her. Ich glaube, sie sind schon nah. Curcio will Rache nehmen. Entscheide, was du zu tun gedenkst, versammle deine Männer und dann lass uns aufbrechen.
    EUSEBIO
    Besser, wir fliehen sofort. Wir haben heute Nacht viel vor. Kommt ihr beide mit, ich vertraue euch meinen Ruf und meine Ehre an.
    RICARDO
    Ja, Eusebio, daran tust du recht, wenn es sein müsste, würde ich für dich sterben.
    EUSEBIO
    Ihr zwei, ich lasse euch das Leben, aber nur unter der Bedingung, dass ihr meinem Feind eine Nachricht überbringt. Sagt Curcio, dass ich und meine entschlossenen Männer nichts tun, als unser Leben zu verteidigen. Sagt ihm, ich stelle ihm nicht nach, und er hat selbst keinen Grund, mich weiter zu verfolgen, denn ich habe Lisardo nicht aus Arglist getötet, sondern von Angesicht zu Angesicht im ehrlichen Duell, und bevor er starb, habe ich ihn in meinen Armen an einen Ort getragen, wo er beichten konnte. Das sollte Anerkennung verdienen. Falls Curcio sich dennoch rächen will, so sagt ihm, ich werde mich zu verteidigen wissen. (Zu seinen Männern) Und jetzt fesselt diese beiden an zwei Bäume und verbindet ihnen die Augen, damit sie nicht sehen, wohin wir gehen.
    RICARDO
    Hier ist ein Strick.
    CELIO
    Gib her.
    (Sie fesseln sie.)
    GIL
    Jetzt bin ich der heilige Sebastian!
    MENGA
    Und ich die heilige Sebastiane! … Bindet mich fest, edle Herren, bindet nur immer, solange Ihr mich nicht tötet!
    GIL
    Hört, edle Herren, bindet mich nicht fest. Ich schwöre, ich werde nicht fliehen. Ihr mögt mich einen Hurensohn nennen, wenn ich lüge. Menga, schwöre dasselbe!
    CELIO
    So, sie sind gebunden.
    EUSEBIO
    Es lässt sich gut an. Die Nacht verspricht dunkel zu werden. Ich werde deine Schönheit genießen, Julia, und wenn der Himmel selbst sie verteidigen wollte.
    (Er geht mit seinen Männern ab.)
    GIL
    Wer uns in dieser Lage findet, Menga, der denkt schadenfroh, das hier sei das Dorf Peralvillo, wo man erst hängt und dann den Prozess macht.
    MENGA
    Komm her, Gil. Ich kann mich nicht rühren.
    GIL
    Menga, komm du mich losmachen, und danach mache ich sofort dich los.
    MENGA
    So langsam übertreibst du. Komm du als Erster.
    GIL
    Offenbar kommt kein Mensch hier vorbei … Ein singender Eselstreiber, ein Bettelmönch, ein kauender Student oder eine brabbelnde Betschwester. Aber nein, wir kriegen niemanden zu Gesicht, da kannst du drauf wetten. Solche Begegnungen hat jeder ständig, nur ich nicht. Das muss an mir liegen.
    STIMME (aus dem Off)
    Ich glaube, ich höre jemanden. Kommt schnell!
    GIL
    Hoher Herr! Ihr kommt gerade rechtzeitig, um mich aus einem Zweifel zu befreien, der mich seit einer Weile fesselt.
    MENGA
    Hoher Herr! Wenn Ihr zufällig hier im Gebirge einen Strick sucht, ich hätte einen anzubieten!
    GIL
    Meiner ist dicker und besser!
    MENGA
    Aber ich bin eine Frau, mir muss zuerst geholfen werden!
    GIL
    Schluss mit der Galanterie! Macht mich zuerst los …
    ( CURCIO , BLAS , TIRSO und OCTAVIO kommen dazu.)
    TIRSO
    Von hier kommen die Stimmen.
    GIL
    Heiß! Heiß!
    TIRSO
    Gil! Was ist passiert?
    GIL
    Der Teufel ist ein Schelm. Mach mich zuerst los, Tirso, dann kann ich dir mein Unglück schildern.
    CURCIO
    Was ist los?
    MENGA
    Ihr kommt zur rechten Zeit, um diesen üblen Verräter zu bestrafen.
    CURCIO
    Wer hat euch so mitgespielt?
    GIL
    Wer? Na Eusebio! Der mir auftrug, Euch zu sagen … Ach! Wenn ich nur wüsste, was er mir gesagt hat. Egal, jedenfalls hat er uns in diese Lage gebracht.
    TIRSO
    Jammere nicht. Eigentlich war er recht großzügig.
    BLAS
    Er hat sich nicht allzu schlimm aufgeführt, immerhin hat er dir Menga gelassen.
    GIL
    Ach! Tirso! … Ich jammere nicht wegen seiner Grausamkeit, im Gegenteil …
    TIRSO
    Warum dann?
    GIL
    Ich jammere, weil er mir Menga gelassen hat. Denk an Antonio, Eusebio hat seine Frau entführt, nach sechs Tagen ist sie zurückgekommen, und wir haben das mit einem wilden Fest gefeiert, das mindestens hundert Reales gekostet hat.
    BLAS
    Ja, schon, aber Bartolo hat doch Catalina geheiratet, nachdem Eusebio sie