Schiffsmeldungen

Titel: Schiffsmeldungen Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Annie Proulx

Vom Netzwerk:

sich zurück.
    »Ah. Is’ mein Rückenfreund – verleiht der Wirbelsäule Unterstützung und Bequemlichkeit.«
    Es gab nichts zu sagen. Dunst am Horizont. Der Himmel eine perlgraue Fläche, durch die diffuses Gelb sickerte. Der Wind füllte Quoyles Mund, zerteilte und zauste seine Haare.
    »Dort sind der Widder und das Lamm«, sagte Billy und deutete auf zwei Felsen gleich hinter der Meerenge. Das Wasser überspülte sie.
    »Mir gefällt, daß die Felsen Namen haben«, sagte Quoyle. »Es gibt einen unten vor Quoyle’s Point -«
    »Ach ja, der Kamm.«
    »Genau der, ein gezackter Felsen mit hochragenden Spitzen. «
    »Zwölf Spitzen hat der Felsen. Oder hatte er früher. Wurde nach der alten Art Streichhölzer benannt. Die kamen wie Kämme, unten in einem Stück, zwölf in einem Kamm. Man brach einfach eins ab. Schwefelgestank. Stinker hießen die – ein Kamm Stinker. Quoyle’s Point hat ’ne Menge bekannte Felsen über und unter Wasser. Wie die Teeschrippen, ein ganzer Teller voll kleiner Felsen einen halben Faden unter dem Wasser, weiter draußen nördlich vom Kamm. Gleich vor dem Ende der Landspitze ist der Komatikhund. Wenn man im richtigen Winkel darauf stößt, sieht er ganz klar aus wie ein großer Schlittenhund, der auf dem Wasser sitzt, den Kopf hochhält, sich umblickt. Früher sagten die Leute, er warte auf einen Schiffbruch, er würde lebendig werden, rausschwimmen und die armen Ertrinkenden verschlingen.«
    Bunny, dachte Quoyle, den darf sie nie sehen.
    Billy zog wegen des grellen Lichts seine Mütze tiefer ins Gesicht. »Hast du den alten Nolan schon kennengelernt?«
    »Nein, ich hab’ ihn, glaube ich, einmal morgens allein draußen in einem alten Motordory gesehen.«
    »Das ist er. Ein Sonderling, der Mann. Macht alles auf die alte Weise. Will kein Arbeitslosengeld annehmen. Ein guter Fischer, lebt aber armselig. Sondert sich ab. Ich bezweifle, daß er lesen oder schreiben kann. Er gehört zu deiner Sippe, ist von früher irgendwie verwandt. Du solltest mal runtergehen zu seiner Winzhütte und ihn besuchen.«
    »Ich hätte nicht gedacht, daß wir hier noch Verwandte haben. Die Tante sagt, sie wären alle weg.«
    »Bei dem täuscht sie sich. Nolan ist noch ziemlich auf Draht, und wie ich höre, hat er sich’s in den Kopf gesetzt, daß das Haus ihm gehört.«
    »Welches Haus? Unser Haus? Das Haus der Tante auf der Landspitze?«
    »Genau das.«
    »Das ist ja die richtige Zeit, es zu erfahren«, murmelte Quoyle. »Keiner hat ein Wort zu uns gesagt. Er hätte ja vorbeikommen können, weißt du.«
    »Das ist nich’ seine Art. Du nimmst dich besser in acht. Er ist vom alten Schlag der Quoyles, klammheimlich in der Nacht. Es heißt, von ihm geht ein Geruch aus wie nach Fäulnis und kaltem Lehm. Es heißt, er hat mit seiner Frau geschlafen, als sie tot war, und man riecht den Verwesungsgestank an ihm. Keine Frau wollte ihn mehr. Nicht eine.«
    »O Gott«, schauderte Quoyle. »Was soll das heißen, ›vom alten Schlag der Quoyles‹. Die Geschichten kenn’ ich nicht.«
    »Besser so. Omaloor Bay ist nach den Quoyles benannt. Verrückte. Keine Beherrschung, viel Inzucht, Schwachköpfe und Mörder. Die Hälfte von ihnen war ziemlich ordinär. Du hättest Jack übers Telefon hören sollen, als er deinen Brief an den Gammy Bird bekam. Rief deine sämtlichen Referenzen an. Einen Mann mit einem Vogelnamen. Hat Jack erzählt, du wärst so gut wie Gold, würdest nicht toben und morden.«
    »Partridge«, sagte Quoyle.
    »Wir waren gespannt wie die Flitzbogen, was da zur Tür reinkommen würde. Dachten, du wärst ein großer, wilder Rabauke. Groß genug sowieso. Aber weißt du, die Quoyles waren erst so seit hundert Jahren auf der Landzunge. Zogen in den achtziger oder neunziger Jahren des letzten Jahrhunderts da hin, schleppten das grüne Haus Meilen um Meilen übers Eis, fünfzig Mann, eine Schar von Quoyles und ihre verschlagene Sippe, zerrten an den Seilen. Zogen es auf dicken Kufen, zu Kufen gemachten Fichtenstämmen. Wie ’n großer Schlitten. «
    Durch die Meerenge hinaus, und Billy nahm Kurs aufs offene Meer. Quoyle hatte wieder seine Mütze vergessen, und sein Haar flatterte. Das Skiff schnitt durch die Gischt. Er empfand jene namenlose Freude, die sich nur bei einem schönen Tag auf dem Wasser einstellt.
    »Ach«, sagte Billy über den Motor und das Geräusch des vom Rumpf abprallenden Wassers hinweg, »wenn wir gerade von Felsen mit Namen reden, da haben wir sie alle, Junge, Tausende und Abertausende