Silberband 021 - Strasse nach Andromeda

erreichte er
schließlich eine Stelle, an der die Umrisse verschwammen und die Konturen der Oberfläche sich im
Nichts verloren. Diese Stelle wurde sichtbar, wenn er das Teleskop gegenüber der Normalstellung
um mehr als dreißig Grad schwenkte.
    Icho Tolot hatte vom ersten Augenblick an gewußt, daß die Transition fehlgeschlagen war. Als
aber jetzt sein kombinatorisches Gehirn die Daten der Beobachtung zu verarbeiten begann, da
erkannte er, daß es sich nicht schlechthin um einen Mißerfolg handelte. Die CREST II war an einem
Ort in den Normalraum zurückgekehrt, dessen Gegebenheiten aller wissenschaftlichen Erfahrung ins
Gesicht schlugen. An einem Ort, den es nach den Regeln der Wahrscheinlichkeit überhaupt nicht
geben durfte.
    Die Beobachtungsergebnisse ließen sich nur so deuten, daß der fremde Planet sich nicht nur vor
dem Schiff, sondern rings um die CREST herum befand.
    Mit anderen Worten: Die Transition hatte im Innern einer Hohlwelt geendet.
    Langsam kehrte das Bewußtsein zurück. Funken der Erinnerung blitzten auf. Twin, die
Doppelsonne …
    Von einer Sekunde zur andern war Perry Rhodan hellwach. Die Transition war vorüber. War der
Sprung erfolgreich gewesen?
    Verbissen kämpfte Perry die Mattheit nieder, die das Tiefschlafmedikament hinterlassen hatte.
Er fühlte sich zerschlagen und ausgepumpt. In den ersten Sekunden, nachdem er aufgestanden war,
mußte er sich an Gegenständen der Umgebung festhalten, um nicht umzufallen.
    Er mußte wissen, wie es der CREST ging. Er blickte sich verwirrt um. Offenbar hatten ihn
Roboter in seine Privatkabine gebracht, wo er doch im Kommandostand sein sollte. Er fluchte in
sich hinein.
    Er schaltete den Interkom ein und verband sich mit dem Kommandostand. Der Ruf wurde empfangen,
aber lange Zeit meldete sich niemand. Erst nach einer Minute erschien Icho Tolots mächtiger
Halbkugelschädel auf dem Bildschirm.
    Perry Rhodan war es niemals gelungen, aus Ichos Miene eine Gefühlsregung herauszulesen. Aber
in diesem Augenblick hätte er geschworen, daß das schwarzhäutige Gesicht mit den drei großen
Augen Besorgnis ausdrückte.
    »Wie steht es?« fragte er knapp.
    Icho Tolot wich zur Seite. Melbar Kasom, der Ertruser, tauchte auf. Mit seiner massiven Statur
hatte er die Folgen des Schocks rascher überwunden als jeder andere. Sein grobgeschnittenes
Gesicht war unbewegt und ebenso schwer deutbar wie das des Haluters.
    »Die Transition ist beendet«, erklärte er. »Nach allem, was wir bis jetzt wissen, haben wir
das vorgesehene Ziel jedoch nicht erreicht.«
    »Wo sind wir?« wollte Rhodan wissen.
    »Sir …«, brachte Kasom hervor, »… es wäre besser, wenn Sie zum Kommandostand kämen
und sich die Dinge selbst ansähen. Ich … ich glaube nicht …«
    Perry Rhodan unterbrach ihn mit einer knappen Geste.
    »Ich komme sofort«, stieß er hervor und beendete das Gespräch.
    Sekunden später war er auf dem Weg zum Kommandostand. Melbar Kasoms unklare Andeutungen hatten
ihn beunruhigt. Was, um alles in der Welt, konnte es sein, das den Ertruser derart aus der
Fassung brachte?
    Im Kommandostand waren Melbar und der Haluter eifrig mit Messungen beschäftigt. Auch Oberst
Cart Rudo hatte inzwischen das Bewußtsein wiedererlangt. Perry Rhodan blieb unter dem Schott
stehen und starrte fassungslos auf den Bugbildschirm und die gleißende Kugel der fremden Sonne.
Es erschien unglaublich, daß die CREST II in so geringer Entfernung von irgendeinem
Himmelskörper, gleichgültig, ob Sonne, Komet oder interstellarer Nebel, in das Einstein-Universum
zurückgekehrt sein sollte.
    Mit raschen Schritten durchquerte er den Raum. Melbar Kasom wandte sich ihm zu. Der Haluter
fuhr unbeirrt in seiner Beschäftigung fort. Ohne einen Befehl abzuwarten, nahm der Ertruser einen
Stapel Druckstreifen vom Kommandopult und reichte sie Perry. Rhodan überflog sie rasch, und seine
Gedanken gerieten in wirres Durcheinander, als er die Schlußfolgerungen erkannte, die die
Bordpositronik aus den Beobachtungsergebnissen gezogen hatte.
    Die CREST II stand im Innern einer Hohlwelt. Die Glutkugel auf dem Frontschirm war nicht eine
Sonne im üblichen Sinne. Sie war ein Energieball, der auf vorläufig noch ungeklärte Art und Weise
in den Hohlraum des fremden Himmelskörpers gelangt war – ein Energiekern.
    Ohne sich bei dem Gedanken, wie unmöglich ein solches Gebilde war, länger aufzuhalten,
versuchte Rhodan, die Bedeutung der mißlungenen Transition zu erkennen. Es