Snow Crash

nichts durchkommen könnte. Ich bekomme soviel kontaminierte Scheiße von den Hackern, die hier arbeiten, es ist, als würde ich auf der Seuchenstation arbeiten. Darum habe ich keine Angst vor dem, was auf dieser Hypercard ist.«

    Â»Nun, in dem Fall bin ich neugierig«, sagt Hiro.
    Â»Ja, ich auch.« Da5id lacht.
    Â»Wahrscheinlich ist es etwas ausgesprochen Enttäuschendes.«
    Â»Wahrscheinlich ein Animonster«, stimmt Da5id zu. »Glaubst du, ich soll?«
    Â»Klar. Nur zu. Man bekommt nicht jeden Tag eine neue Droge zum Ausprobieren«, sagt Hiro.
    Â»Nun, man kann jeden Tag eine neue probieren, wenn man will«, sagt Da5id, »aber man findet nicht jeden Tag eine, die einem nicht schaden kann.« Er nimmt die Hypercard und zerreißt sie in der Mitte.
    Einen Augenblick geschieht gar nichts. »Ich warte«, sagt Da5id.
    Ein Avatar materialisiert auf dem Tisch vor Da5id, anfangs geisterhaft und transparent, aber dann immer solider und dreidimensional. Ein echt abgedroschener Effekt; Hiro und Da5id kringeln sich schon vor Lachen.
    Das Avatar ist eine splitterfasernackte Brandy. Sie sieht nicht einmal wie die Standardbrandy aus; diese hat mehr Ähnlichkeit mit einer der billigen taiwanesischen Brandykopien. Sie ist nur ein Daemon. In den Händen hält sie ein Paar Röhren, etwa so groß wie die Kartons von Papiertücherrollen.
    Da5id lehnt sich auf seinem Sessel zurück und hat seinen Spaß an der Sache. Die ganze Szene hat etwas von einer Schmierenkomödie.
    Die Brandy beugt sich nach vorne und winkt Da5id zu sich. Da5id beugt sich zu ihrem Gesicht und grinst breit. Sie führt die derben, rubinroten Lippen an sein Ohr und murmelt etwas, das Hiro nicht hören kann.
    Als sie sich von Da5id zurücklehnt, hat sich dessen Gesicht verändert. Es ist benommen und ausdruckslos. Vielleicht sieht Da5id in Wirklichkeit so aus; vielleicht hat Snow Crash irgendwie sein Avatar versaut, so daß es das wahre Mienenspiel von Da5id nicht mehr nachzeichnen kann. Aber er sieht starr geradeaus, die Augen scheinen in den Höhlen erstarrt zu sein.

    Die Brandy hält die beiden Röhren vor das reglose Gesicht von Da5id und breitet sie aus. Tatsächlich handelt es sich um eine Schriftrolle. Sie entrollt sie direkt vor Da5ids Gesicht und hält sie ihm wie einen flachen, zweidimensionalen Bildschirm vor die Augen. Das erstarrte Gesicht von Da5id nimmt einen bläulichen Farbton an, da sich das Licht, das aus der Schriftrolle kommt, darauf spiegelt.
    Hiro geht um den Tisch herum, damit er besser sehen kann. Er kann einen kurzen Blick auf die Schriftrolle werfen, bevor die Brandy sie wieder zusammenrollt. Es handelt sich um eine lebende Mauer aus Licht, wie eine flexible, flache Fernsehmattscheibe, und sie zeigt überhaupt nichts. Nur Statik. Weißes Rauschen. Schnee.
    Dann ist sie verschwunden, ohne eine Spur zu hinterlassen. Vereinzelter, sarkastischer Beifall wird an einigen Tischen im Hackerquaratier laut.
    Da5id sieht wieder normal aus und präsentiert ein Grinsen, das halb höhnisch und halb verlegen ist.
    Â»Was war das?« sagt Hiro. »Ich konnte nur ganz am Ende Schnee erkennen.«
    Â»Du hast alles gesehen«, sagt Da5id. »Ein festgelegtes Muster schwarzweißer Pixel, einigermaßen hohe Auflösung. Nur ein paar hunderttausend Einser und Nullen, die ich mir anschauen mußte.«
    Â»Mit anderen Worten, jemand hat gerade deinen Sehnerv etwa, wieviel, einigen hunderttausend Byte Informationen ausgesetzt«, sagt Hiro.
    Â»Rauschen wäre der bessere Ausdruck.«
    Â»Nun, alle Informationen sind Rauschen, wenn man den Code nicht knackt«, sagt Hiro.
    Â»Weshalb sollte mir jemand Informationen im Binärcode zeigen? Ich bin kein Computer. Ich kann keine Bitmap lesen.«
    Â»Ruhig, Da5id, ich will dich doch nur verscheißern«, sagt Hiro.
    Â»Weißt du, was es war? Du weißt doch, daß Hackerr immer versuchen, mir Beispiele ihrer Arbeit zu zeigen?«

    Â»Ja.«
    Â»Ein Hacker hat sich diesen Plan ausgedacht, um mir seine Sachen zu zeigen. Und alles hatprima geklappt, bis zu dem Augenblick, als die Brandy die Schriftrolle aufgerollt hat – aber sein Code war fehlerhaft und ist im falschen Augenblick abgestürzt, daher habe ich statt seines Outputs nur Schnee gesehen.«
    Â»Und warum hat er das Ding dann Snow Crash genannt?«
    Â»Galgenhumor. Er wußte, daß es fehlerhaft war.«
    Â»Was hat dir die