Spektrum

gab Martin zu. Dann erinnerte er sich an die Worte Juri Sergejewitschs und hakte nach: »Vor sechsundachtzig Jahren?«
    »Ja.« Irina war ein wenig aus dem Konzept geraten. »Die Bessarianer haben das präzise berechnet. Alle übrigen Planeten wurden erst später an das Transportnetz angeschlossen, manchmal nur ein halbes oder ein ganzes Jahr später, aber auf alle Fälle erst danach. Was kann man daraus schlussfolgern?«
    »Die Lage des Planeten der Schließer …«, flüsterte Martin.
    »Richtig!«, rief Irina. »Wenn die Schließer gleichzeitig in alle Richtungen expandierten und alle Raumschiffe ungefähr mit gleicher Geschwindigkeit flogen – und davon dürfen wir wohl ausgehen –, dann können wir eine Karte ausarbeiten. Einen Sternenglobus.«
    »Und die Heimatwelt der Schließer finden?«, fragte Martin.
    »Gamma Capella. Dreieinhalb Lichtjahre von hier.«
    »Das … das ist eine wichtige Information«, pflichtete ihr Martin bei. »Wenn wir Raumschiffe hätten …«
    »Die haben wir«, erklärte Pawlik bescheiden. »Genauer gesagt, ein Raumschiff.«
    Innerlich musste Martin bis fünf zählen, ehe er mit relativ ruhiger Stimme fragen konnte: »Und wie viele Jahre dauert der Flug zur Gamma? Nach welchem Prinzip funktioniert der Antrieb? Handelt es sich dabei um ein Lebewesen oder um Technik?«
    »Er glaubt uns nicht …«, kommentierte Pawlik traurig. »Deine Zweifel sind übrigens durchaus berechtigt. Wir können gegenwärtig noch keine vollwertigen Schiffe konstruieren … nur orbitalen Kleinkram. Aber wir haben uns in die Station eingeschlichen und konnten die Technik der Schließer ausspionieren. Glaubst du das?«
    Martin erinnerte sich an den Boden aus dunkelblauer Substanz. Mit einem Nicken signalisierte er, er wolle Weiteres hören.
    Die Schiffe der Schließer bewegten sich nach Pawliks Aussage nur im normalen Raum, und zwar mit einer Geschwindigkeit von acht bis neun Zehnteln der Lichtgeschwindigkeit. Möglicherweise war auf ihnen ein Tor montiert, was die Reise komfortabel und ungefährlich machte, aber Überlichtgeschwindigkeit erreichten die Schiffe nicht. Die Bessarianer hatten jedoch darauf verzichtet, die interstellaren Schiffe zu kopieren: Eine Reise von fast vier Lichtjahren dauert zu lange für einen Partisanenangriff.
    »Wir machen uns das Transportnetz zunutze«, erklärte Pawlik. »Jedes Mal, wenn jemand zu einem anderen Planeten aufbricht, kommt es zu einer Krümmung des Raums, worauf zwei Punkte ihre Position verändern. Ist dir bekannt, dass mit dir ein ganzes Segment der Station auf Reisen geht? Der Saal, in dem das Terminal für die Tore aufgestellt ist?«
    »Das habe ich vermutet«, sagte Martin. »Einmal habe ich es sogar überprüft. Ich habe ein Stück zerknülltes Papier am Saaleingang fallen lassen, ein zweites am Computer. Das erste war verschwunden, das zweite noch da. Also wird nicht nur der Tourist durch den Raum geschickt.«
    »Richtig«, blubberte Pawlik anerkennend. »Das ist allerdings kein Geheimnis. Doch wir sind hinter die Mechanismen gekommen, die für den Transport verantwortlich sind. Wir sorgen nun dafür, dass zum Planeten der Schließer nicht nur der Saal mit dem Reisenden gelangt, sondern auch ein an einem bestimmten Ort befindliches Objekt. Das wird unser Raumschiff sein, das zuvor in den stationären Orbit geschickt worden ist. Vom Planeten aus zu starten wäre gefährlich, denn das Raumschiff wird gegen ein Stück Materie vom Planeten der Schließer ausgetauscht.«
    »Aber der Planet der Schließer steht nicht auf der Transportliste!«, wandte Martin ein.
    »Richtig«, bestätigte Pawlik zufrieden. »Dieses Risiko gehen die Schließer nicht ein. Aber sie selbst benutzen die Tore ebenfalls. Wir haben daher Folgendes unternommen: Unsere Abgesandten haben alle Planeten besucht, die auf der Liste verzeichnet sind. Jedes Mal haben wir dabei die Veränderungen im Raum festgehalten und den internen Code von jedem Planeten in Erfahrung gebracht.«
    »Nur weiter!«, spornte Martin ihn an.
    »Danach haben wir gewartet. Dabei beobachteten wir, dass etwa einmal in der Woche von der Station ein Transport in eine andere Welt erfolgt, die mit keiner der uns bekannten Welten identifiziert werden kann. Davor betritt niemand die Station, danach kommt niemand heraus. Logischerweise kann vermutet werden, dass in diesem Fall das Personal der Station ausgewechselt wird – oder eine Warenlieferung vom Planeten der Schließer kommt.«
    »Hervorragend«, pflichtete Martin ihm bei.