Star Trek - Classic - TOS - Notruf aus dem All

von einhundert Jahren von tausend auf über fünf Millionen erhöhen?"
    Die leicht blechern klingende Stimme des Computers antwortete augenblicklich: „Das ist nicht möglich."
    Lieutenant Uhura unterbrach die beiden: „Captain, eine Nachricht von Bavarya."
    „Gut, Lieutenant, stellen Sie durch." Er legte einen Schalter an seiner Armlehne um und meldete sich: „Hier spricht Captain James T. Kirkvon der U.S.S. Enterprise."
    Die Stimme, die alle als die von Oberst Muller erkannten, verkündete mit einem bellenden Tonfall: „Der Allerhöchste, Nummer Eins von Bavarya!"
    „Nicht schon wieder ein Allerhöchster", murmelte Sulu angewidert.

NUMMER EINS
    „Lieutenant Uhura, sind wir nahe genug, um ein Bild zu empfangen?", fragte Kirk.
    „Ja, Sir."
    „Dann auf den Schirm damit, ich möchte mir diese Nu mm er Eins mal genauer ansehen."
    Uhura berührte verschiedene Kontrollen, und einen Moment später war auf dem Hauptbildschirm ein uniformierter, düster dreinblickender Militärtyp zu sehen, der so herausfordernd vor sich hin starrte, dass es fast schon lächerlich wirkte. Er ließ seine Augen über das Bild wandern, das sich ihm bot und das ihn ganz offensichtlich beeindruckte. Nach bavaryanischen Maßstäben war die Brücke der U.S.S. Enterprise offensichtlich das Kontrollzentrum eines sehr großen Schiffs.
    „Nach der Art zu urteilen", sagte Kirk höflich, „wie der Oberst Sie angesprochen hat, müssen Sie der bavaryanische Staatschefsein."
    „Das stimmt, Captain Kirk. Und ich muß Sie warnen. Wir haben die Erde vor nicht allzu langer Zeit verlassen, wir sind mit den Gepflogenheiten der Föderation sehr gut vertraut. Sie haben hier nichts zu sagen, Captain, und die bavaryanischen Gesetze verbieten es Ihnen, in einen Orbit um diesen Planeten einzuschwenken. Vor fast hundert Jahren haben wir Bavaryaner die Erde verlassen, um so zu leben, wie wir es wollen. Sie sind hier nicht willko mm en."
    Captain Kirk betrachtete eine Weile den uniformierten Mann, dann sagte er: „Nummer Eins, wir sind von weit her gekommen, um den Ursprung eines Notrufs ausfindig zu machen, der aus diesem System gesendet wurde. Bislang haben wir die Quelle nicht finden können."
    „Von hier stammt er nicht", erwiderte Nu mm er Eins knapp.
    „Höchst interessant", murmelte Spock.
    „Das wird sich noch zeigen müssen", sagte der Captain ruhig. „Die anderen Planeten in diesem System sind technologisch nicht auf dem Stand, um einen solchen Notruf zu senden. Allerdings mussten wir auf diesen Planeten erfahren, dass sie regelmäßig überfallen und dass Angehörige ihrer Völker verschleppt werden. Ihre Welt dagegen befindet sich auf einem technologischen Stand, der es Ihnen erlauben dürfte, zu diesen Planeten zu reisen."
    „Selbst wenn es solche Überfälle wirklich geben sollte, hat Bavarya damit nichts zu tun, Captain Kirk. Ich warne Sie nochmals. Wenn Sie in einen Orbit einschwenken, werden wir uns zur Wehr setzen."
    „Ich möchte Sie daran erinnern, Allerhöchster, dass es nach interplanetarischem Standard einem Schiff auf friedlicher Mission nicht verboten ist, in einer Entfernung von 35.000 Kilometern um einen Planeten zu kreisen. Die Jurisdiktion eines Planeten reicht nicht über 30.000 Kilometer hinaus."
    James T. Kirk wandte sich absichtlich an seinen Steuermann: „Mr. Sulu, gehen Sie in einen Standardorbit, 35.000 Kilometer Abstand. Lieutenant Uhura, stellen Sie bitte fest, wo sich das Kommunikationszentrum von Nummer Eins befindet, wir werden in einen geostationären Orbit unmittelbar darüber gehen."
    Das Gesicht des Bavaryaners ließ seine aufsteigende Wut erkennen. „Ich habe Sie gewarnt", schnauzte er Kirk an, dann wurde der Bildschirm dunkel.
    „Mr. Sulu, Schilde bleiben auf Maximum. Mal sehen, was unsere bavaryanischen Maulhelden so zu bieten haben."
    „Aye, aye, Sir."
    „Es wird interessant werden herauszufinden, ob diese Kolonisten Phaser entwickelt haben, die stark genug sind, um unseren Schilden etwas entgegenzusetzen", sagte Spock.
    Kirk verzog den Mund. „Es ist anzunehmen, Mr. Spock, dass die tausend bavarya-nischen Kolonisten, die vor hundert Jahren die Erde verließen, die Technologie dieser Zeit nicht hinter sich zurückgelassen haben. Allerdings waren es nur tausend Kolonisten, und ich möchte bezweifeln, dass es sich ausschließlich um Wissenschaftler und Techniker handelte. Dagegen haben unzählige Wissenschaftler der Föderation an der Perfektion der Verteidigungssysteme unserer Raumschiffe