Star Trek - Classic - TOS - Notruf aus dem All

wieder ehrgeizige Diktatoren gegeben", sagte Spock nachdenklich. „Aber es ist hochinteressant, dass Nummer Eins sogar den Gedanken hegt, letztlich die Föderation erobern zu können. Entweder verfügt er über Ressourcen, die uns nicht bekannt sind, oder er ist tatsächlich wahnsinnig. Selbst wenn er die Enterprise in seine Gewalt bekommen könnte, wäre es immer noch ein einziges Schiff gegen die gesamte Flotte der Föderation."
    „Wenn Sie beide für einen Augenblick Ihre Diskussion über den Geisteszustand von Nummer Eins unterbrechen könnten", mischte sich Kirk ein, „dann könnten wir ein Team und die Waffen auswählen."
    „Also unsere Janice kommt gar nicht erst in die engere Wahl", begann Scott. „Und Grang."
    Der schüttelte energisch den Kopf: „Oh, nein, ich bin mit dabei. Ich bin Grang vom Clan der Wölfe. Seit Jahren überfallen uns die Bavaryaner mit Waffen, denen wir nichts entgegensetzen können. Ich verlange, ihnen an der Seite meiner neuen Freunde gegenüberzutreten."
    Kirk wollte darauf etwas Amüsantes erwidern, hielt dann aber inne. „Mr. Spock", sagte er, „bei den Römern war Ringen und Boxen doch in der Arena erlaubt, oder?"
    „Beides waren bei den Römern sogar außerordentlich beliebte Sportarten, Captain."
    Kirk sah McCoy an. „Pille, hast du dich nicht vor kurzem über irgend etwas amüsiert, was Grang und Lieutenant Peterson anging?"
    Dr. McCoy überlegte einen Moment, dann erinnerte er sich wieder. „Grang hat ihm gezeigt, dass Ringen ein Sport ist, der auf Neolithia sehr intensiv und effektiv betrieben wird, Jim."
    „Augenblick mal", warf Scotty ein. „Sie wollen mich doch nicht ausschließen!"
    Kirk schüttelte den Kopf. „Doch. Wir können es nicht riskieren, Sie zu verlieren. Genauso wenig wie McCoy. Und wenn sich irgendeine Chance ergeben soll, hier zu entkommen, bei der wir Ihr technisches Verständnis brauchen, dann sind Sie für uns völlig unentbehrlich."
    Er sah die Gruppe an, dann sagte er: „Das Team besteht aus Spock, Grang und mir. Die Waffen sind unsere Hände. Catchen ist angesagt, und zwar mit harten Bandagen. Gentlemen, die Ehre der Föderation" - er blickte zu Grang - „und die Ehre von Neolithia stehen auf dem Spiel."

DER RÄTSEL LÖSUNG
    Die drei Wettkämpfer von der Enterprise waren mit ledernen Lendenschurzen und Sandalen bekleidet, die für die Fortbewegung im Sand der Arena besonders geeignet waren. Sie standen jetzt zusammen mit den anderen Crewmitgliedern an einem Ende des Ovals, das deutlich kleiner war als das Colosseum des alten Rom, aber dennoch eine verblüffende Ähnl ichkeit, zu der Arena besaß, in der Tausende Menschen und Tiere zur Belustigung der Römer regelrecht abgeschlachtet worden waren.
    Hier gab es zwar nur wenige Zuschauer, dafür waren jedoch im Abstand weniger Meter Fernsehkameras aufgebaut, durch die sichergestellt wurde, dass der Kampf aus jedem nur erdenklichen Winkel gezeigt werden konnte. Immerhin standen für die Bavaryaner nicht jeden Tag Besucher von einer anderen Welt auf dem Programm.
    In einem kleinen, von den Rängen abgesonderten Bereich hielten sich Nummer Eins, seine Tochter Anna sowie einige seiner engsten Vertrauten auf. Sie unterhielten sich angeregt und lachten, während sie ihre Plätze einnahmen.
    „Ich hätte nicht gedacht", sagte Janice, „dass Anna sich für ein solches Spektakel interessieren würde."
    „Das macht sie auch nicht", erwiderte Kirk, ohne weiter auf das einzugehen, was die Tochter von Nummer Eins ihm am Abend zuvor offenbart hatte. Immerhin war es möglich, dass die Bavaryaner jedes seiner Worte mithören konnten.
    „Ich finde immer noch, dass ich anstelle von Grang dabei sein sollte", sagte Scott missgelaunt.
    „Nein", erwiderte der. „Ich bin Grang vom. „Junge, ich weiß es ja", fiel Scott ihm ungehalten ins Wort. „Du bist Grang vom Clan der Wölfe."
    „Unsere Gegner scheinen einzutreffen", sagte Spock. Am anderen Ende der Arena war eine Metalltür geöffnet worden. Der uniformierte bavaryanische Offizier, der sie von dem Duell in Kenntnis gesetzt hatte, mehrere Helfer sowie drei Doppelgänger betraten das Oval. Sie waren so gekleidet wie die Enterprise-Gruppe.
    Die Neuankömmlinge bezogen vor Nummer Eins und seinen Leuten Position.
    „Cäsar, die Todgeweihten grüßen dich", sagte Dr. McCoy gequält.
    „Gehen wir nach einer besonderen Strategie vor, Captain?", fragte Spock. Die Gladiatorenkleidung betonte seinen geschmeidigen Körper und seine Muskeln.
    „Wir kämpfen