Star Trek- tne next generation: Im Staubnebel verschwunden

der ersten Ergebnisse und Technikerin Denbahrs Beschreibung seiner Funktion gehen wir davon aus, daß wir ihn problemlos nachbauen können.«
    Denbahr, die direkt gegenüber von Data saß, lehnte sich grinsend zurück und stieß einen explosiven Seufzer der Erleichterung aus. »Ich wußte, daß Sie es schaffen!«
    Geordi lächelte angesichts ihrer Begeisterung, schüttelte aber den Kopf. »Keine Garantien, zumindest nicht, bis die Untersuchung abgeschlossen ist. Und selbst dann werden wir erst hundertprozentig sicher sein, wenn wir ein neues Gerät hergestellt und eingebaut haben und es auch funktioniert.«
    »Ich verstehe«, sagte sie, grinste jedoch weiterhin breit, trotz Geordis Warnung und des mißbilligenden Stirnrunzelns, mit dem Präsident Khozak sie bedachte.
    Nach einem fast unmerklichen Blick zu Troi wandte Picard sich an die vier Krantinesen, und ein Hologramm des ersten der beiden fremden Schiffe erschien in der Luft über dem Konferenztisch.
    Alle vier schauten verblüfft drein, doch lediglich Khozak sah Picard mißbilligend an. Die Blicke der anderen drei schienen an dem Bild zu kleben, auch der von Koralus, der es schon einmal auf dem Hauptbildschirm gesehen hatte.
    Troi beobachtete alle vier schweigend, ohne eine Regung zu zeigen, doch nach ein paar Sekunden blieb ihr Blick an dem Wissenschaftler Zalkan haften.
    »Das ist ein Bild des ersten Schiffes, dem wir in Ihrem Sonnensystem begegnet sind«, erklärte Picard. »Es scheint sich um ein Frachtschiff mit einem Impulstriebwerk zu handeln, das kaum über genug Leistung verfügt, um es von einem Asteroiden zum nächsten zu bringen. Hat irgendeiner von Ihnen es schon einmal gesehen?«
    Picard schaute langsam und bedächtig von einem zum anderen, musterte sie genau und sprach sie dabei mit Namen an. Einer nach dem anderen verneinte, Khozak aggressiv, Denbahr mit einem verwirrten Kopfschütteln, Zalkan mit einem ausdruckslosen »Nein«.
    »Oder das?« Während Picard sprach, wurde das Frachtschiff durch das zweite, kleinere ersetzt. »Es scheint sich um irgendein Scoutschiff zu handeln. Es verfügte ebenfalls über ein Impulstriebwerk.«
    Khozaks Stirnrunzeln wurde noch mürrischer, als er den Kopf schüttelte. »Man hat Ihnen doch schon gesagt, daß wir nichts von irgendwelchen Schiffen wissen! Es ist hundert Jahre her, daß wir irgend etwas oder irgend jemand in den Weltraum geschickt haben.«
    »Das ist mir klar, Präsident Khozak«, erwiderte Picard.
    »Aber ich weiß ebenfalls, daß Ihre Welt viele Jahre lang Raumfahrt betrieben hat, bevor Sie gezwungen waren, sich ganz auf Krantin zurückzuziehen.«
    »Aber wir haben uns zurückgezogen! Wir hatten keine Wahl! Ich verstehe nicht, wieso Sie uns diese Objekte zeigen, obwohl doch ganz klar ist, daß keiner von uns sie gesehen haben kann!«
    »Bitte verzeihen Sie mir, ich wollte Sie nicht beleidigen«, sagte Picard. »Ich wollte nur herausfinden, ob diese Schiffe jenen ähnlich sind, die Ihr Volk in den vergangenen Jahrhunderten erbaut und benutzt hat.«
    »Woher soll ich das wissen? Ich habe mich nie näher mit der Geschichte unserer Anstrengungen in der Raumfahrt befaßt! Höchstens einmal«, fügte er mit einem Blick auf Koralus hinzu, »um die Deserteure zu verfluchen und die Verschwendung, für die sie verantwortlich zeichneten!«
    »Ich kann bestätigen, daß keines der beiden Schiffe auch nur die geringste Ähnlichkeit mit irgend etwas aufweist, das je auf Krantin gebaut oder entworfen wurde«, sagte Koralus leise,
    »jedenfalls bis zu meinem Aufbruch. In meiner Rolle als ein Anführer der sogenannten Deserteure habe ich mich mit jedem Raumschifftyp und Antriebssystem befaßt, das je gebaut oder vorgeschlagen wurde, und ich habe so etwas wie diese beiden Schiffe weder gesehen, noch je davon gehört, und ganz bestimmt nicht von einem ›Impulstriebwerk‹, das Sie erwähnt haben.«
    »Danke«, sagte Picard und richtete den Blick wieder auf das Bild, das noch immer über dem Tisch hing. »Und das«, fuhr er fort, als das Bild sich zu bewegen begann, »ist passiert, als es verschwand.«
    Außer Khozak, der wütend herumzappelte, beobachteten alle Krantinesen gespannt Bild für Bild, wie die beiden Schiffe verschwanden.
    »Sind diese Blitze die ›Transporterenergie‹«, sagte Denbahr, als das letzte Bild verblich, »die Sie entdeckt haben wollen?«
    »Die Blitze waren nur die sichtbare Signatur der beteiligten Energien«, sprang Data in die Bresche, als Picard in seine Richtung nickte. »Was Sie