Stout, Maria

Skrupel werden Sie
vielleicht nie in der Lage sein, sich zufriedenstellend an den Menschen zu
rächen, die Sie verletzt haben. Und, ja, wahrscheinlich werden Sie nie der
Diktator eines Kleinstaates werden.
    Aber Sie
werden Ihre schlafenden Kinder im Bett ansehen und diese unerträgliche Woge der
Ehrfurcht und Dankbarkeit erleben können. Sie werden andere Menschen in Ihrem
Herzen tragen können, nachdem sie längst verblichen sind. Sie werden wahre
Freunde haben. Im Gegensatz zu den Wenigen, die hohl und auf Risiko versessen
sind und denen ein siebter Sinn fehlt, werden Sie Ihren Lebensweg im vollen
Bewusstsein der warmen und tröstenden, provozierenden, verwirrenden,
bezwingenden und manchmal beglückenden Gegenwart anderer menschlicher Wesen
gehen, und in Begleitung Ihres Gewissens werden Sie die Möglichkeit haben, das
allergrößte Risiko einzugehen - das, wie wir alle wissen, darin besteht zu
lieben.
    Das
Gewissen ist wahrlich das bessere Angebot von Mutter Natur. Sein Wert ist im
grandiosen Rahmen der Geschichte offensichtlich, und wie wir im nächsten
Kapitel sehen werden, ist es für uns selbst im alltäglichen Umgang mit Freunden
und Nachbarn wertvoll. Lassen Sie uns nun versuchen, in Gesellschaft der
gesamten Nachbarschaft einen Tag mit einer bedauernswerten Soziopathin namens
Tillie zu verbringen. Von Tillie können wir lernen - wenn auch sie selbst es
nie lernen wird -, dass dank eines Gewissens auch alltägliche Erlebnisse sich
lohnen.
     
    E L F
     
    der tag
des murmeltiers*
     
    Was nicht
gut für den Schwarm ist, ist auch nicht gut für die Biene.
    —Marc
Aurel
     
    Tillie ist
ein Mensch, den der Persönlichkeitstheoretiker Theodore Millon 73 als
"streitlustige Psychopathin" ("abrasive psychopath")
bezeichnen würde. Sie ist eine Soziopathin, aber ihr fehlt - für sie betrüblich
- der bei Soziopathen übliche Charme und die Raffinesse. Stattdessen verhält
sie sich, um mit Millon zu sprechen, "unverhohlen und grob streitlustig
und zänkisch", und "alles und jeder ist ein willkommenes Ziel für
ihre Nörgeleien und Attacken". Tillies besondere Begabung besteht darin,
auch die kleinste, subtilste Andeutung eines Konflikts aufzugreifen und sie mit
großen Gezeter aufzubauschen. Sie brilliert darin, Feindseligkeit und Bitterkeit
zu erzeugen, wo vorher keine war und ist darauf spezialisiert, für gewöhnlich
sanftmütige und friedliebende Menschen zu provozieren.
    In Tillies
Universum hat Tillie immer Recht, und sie erbaut
     
    *
Anmerkung des Übersetzers: Der "Groundhog Day" (Tag des Murmeltiers)
ist ein traditionelles Fest, das mancherorts in den USA und Kanada gefeiert
wird. Am 2. Februar eines jeden Jahres, dem "Candlemas Day"
(Lichtmess), wird eine Prognose über den weiteren Verlauf des Winters
getroffen. Dazu werden öffentlich und manchmal im Rahmen von Volksfesten
Waldmurmeltiere ("groundhogs") aus ihrem Bau gelockt. Wenn das Tier "seinen
Schatten sieht", also die Sonne scheint, soll der Winter noch weitere
sechs Wochen anhalten. Die Voraussage basiert also auf einer Art Bauernregel
zum Wetter an diesem Tag.
     
    sich
selbstgerecht daran, ihren anscheinend allgegenwärtigen und stets irgendwie
irrigen Gegnern zu widersprechen und sie zu frustrieren. Ihre Mission im Leben
ist es, die Welt zu korrigieren, eine Berufung, der sie ohne Zögern oder
Gewissen nachgeht. Auf dieser Mission vermisst sie die Wertschätzung ihrer
Mitmenschen, womit sie zusätzlich ihr Verhalten ihnen gegenüber rechtfertigt.
    Heute
morgen hat Tillie ein Murmeltier im Garten hinter ihrem Haus entdeckt. Während
sie es von ihrem Wintergarten aus beobachtet, setzt es sich auf seinen runden
Schenkeln im Gras auf und wendet sein wachsames kleines Gesicht in jede
Richtung, als würde es Tillies Grundstück vermessen. Als Tillie die Schiebetür
öffnet, um es besser sehen zu können, erstarrt das Tier für einen Moment, bevor
es davon watschelt und am Rande des Rasens im Boden verschwindet, an einem
Punkt, wo Tillies Grundstück an das ihrer Nachbarn Catherine und Fred grenzt.
    Tillie
merkt sich, wo sein Bau sein muss, und stellt sich dann auf die Terrasse, eine
weißhaarige, siebzigjährige Frau in einem blaukarierten Hauskleid - sie könnte
der Welt wie der Archetyp einer gütigen und weisen alten Frau erscheinen. Wie
sie interessiert über den Rasen schaut, könnte ein zufälliger Beobachter denken,
dass ihre Miene und untersetzte Gestalt sich nicht allzu sehr von der
Erscheinung des Murmeltiers