Teuflischer Sog

Schalldämpfer am Lauf der Maschinenpistole machte sie ein wenig unhandlich.
    Das Team agierte, als folgte es einer einstudierten Choreographie. Juan rammte die Pistolen in die Schulterhalfter, während Mark im Führerhaus des Krans Platz nahm und Linda sich mit den Beinen voraus in die Limousine schwang. Rittlings auf dem Ausleger sitzend spannte Franklin Lincoln die Oberschenkel an und sicherte seinen Halt, eine Sekunde bevor Murph die Hydraulik aktivierte, um den Ausleger anzuheben und auszufahren.
    Alles geschah schnell und gleichzeitig.
    Das war der Plan.
    Der Ausleger schob sich zum fünften Stock hinauf. Mark reduzierte den Motorenlärm auf ein Minimum, indem er das Tempo der Hydraulik drosselte. In Juans Ohren aber klang der Kran wie ein zornig fauchendes Raubtier. Er und Linc richteten sich auf dem Ausleger auf, während er auf das dunkle Apartmentfenster zielte. In einem Stockwerk unter ihrem Zielobjekt flammte, als ein Hausbewohner durch den Lärm vor seinem Schlafzimmer geweckt wurde, ein Licht auf. Glücklicherweise blieben Espinozas Fenster schwarz.
    Mark rammte die Auslegerspitze durch die Fensterscheibe, und Linc und Cabrillo katapultierten sich in den Raum dahinter. Sie landeten geschmeidig wie Raubkatzen und hatten ihre Waffen schussbereit, als ein Mann in Tarnkleidung die Tür öffnete, um nachzusehen, was da los war. Beide Pistolen spuckten, der Mann brach zusammen.
    Linc schlang ein Paar Plastikfesseln um die Handgelenke des Wächters. Die Geschosse, die sie benutzten, bestanden aus gehärtetem Gummi – nicht tödlich, aber mit ausreichend Aufschlagskraft, um einen erwachsenen Mann kampfunfähig zu machen. Ein Treffer war im Grunde gleichbedeutend mit dem Schlag eines Baseballschlägers. Sie hatten in Erwägung gezogen, stattdessen Betäubungspfeile zu verschießen, doch selbst die wirksamste Droge brauchte wertvolle Sekunden, um jemanden auszuschalten.
    Dies dürfte wohl der diensthabende Wächter gewesen sein, der die Videoübertragung aus der Lobby kontrollierte, dachte Juan, während er die Pistole des Mannes unter das Pfostenbett schleuderte, dessen Größe ihn auf den Gedanken brachte, dass sie sich wahrscheinlich im Schlafzimmer des Apartments befanden. Und der General ist heute Nacht außer Haus, was bedeutete, dass ihn die chinesischen Verhörspezialisten wahrscheinlich begleiteten. Er vermutete, dass demnach nicht mehr als drei weitere Männer Tamara Wright bewachten. Offenbar gönnte sich die Gegenseite zurzeit eine Pause.
    Außerhalb des Zimmers erstreckte sich ein Flur mit Mahagonifußboden und einem Teppichläufer. Licht drang aus einer offenen Tür ein paar Schritte entfernt, und aus seinem grauen Schimmer konnte Juan schließen, dass sich in dem Raum die Monitorstation der Überwachungskameras befinden musste. Die Decke des Korridors war mindestens dreieinhalb Meter hoch, und die Deckenabschlussleisten waren die kunstvollsten, die Juan je gesehen hatte.
    Eine andere Tür öffnete sich. Der Mann war lediglich mit einer Boxershorts bekleidet und wischte sich den Schlaf aus den Augen. Juan versetzte ihm einen Doppelschlag vor die Stirn, der ihn wahrscheinlich für Stunden wegtreten ließ. Während Linc seine Rücksicherung übernahm, warf Juan einen vorsichtigen Blick in dieses neue Zimmer. Zwei Betten standen dort, aber nur eins war benutzt worden. Ihm schoss plötzlich der Gedanke durch den Kopf, dass die Hausherrin sicher nicht allzu glücklich darüber wäre, dass Soldaten auf ihrem edlen Bettzeug schliefen.
    Er öffnete die nächste Tür einen Spaltbreit und sah ein gekacheltes Badezimmer mit einer Wanne, die groß genug war, um größere Runden darin zu schwimmen. Er öffnete die Tür ein wenig weiter, damit das Licht vom Flur in den Raum fiel, und entdeckte auf dem Waschtisch drei Rasierapparate und daneben drei Zahnbürsten, die aufrecht in einem kristallenen Wasserglas standen.
    Fehlte also noch ein Wächter. Die nächste Tür gehörte zu einem Wandschrank, der mit Handtüchern und Bettwäsche gefüllt war, und der Raum danach beherbergte das Arbeitszimmer des Generals. Der Schreibtisch war riesengroß, und dahinter, auf einer Anrichte, kauerte ein ausgestopfter Jaguar. Der Größe nach musste es ein junges Weibchen sein. Espinoza wurde Cabrillo zunehmend unsympathischer.
    Hinter ihm wurde eine Pistole abgefeuert, ein lauter Knall hallte von der hohen Decke wider. Linc schlängelte sich um den Türpfosten, während ein zweites Geschoss kunstvollen Verputz in teure Trümmer