Theo Boone - Der Überfall: Band 4 (Heyne fliegt) (German Edition)

genau gleichauf gelegen, was dazu geführt hatte, dass Mr. Boone an den letzten beiden Löchern deutlich angespannter wirkte als sonst. Auch wenn er immer predigte, dass Golf Entspannung und nicht Wettbewerb sein sollte, wollte er nicht gegen seinen Sohn verlieren.
    Konnte man überhaupt verlieren, wenn man die Schläge nicht zählte?
    Theo spürte, dass sein Vater mit der Situation zu kämpfen hatte, und hatte irgendwie Mitleid mit ihm. Vielleicht würde Mr. Boone eines Tages, wenn Theo sechzehn oder siebzehn war, eine Niederlage einstecken können, aber nicht jetzt, wo er erst dreizehn war. Und nicht heute. Mr. Boone spielte an fünf der neun Löcher Par. An zwei Löchern hatte er einen Bogey, an zwei anderen einen Double Bogey, sodass er inoffiziell auf zweiundvierzig Schläge kam, eine seiner besseren Runden. Theo spielte miserabel und war froh, dass das nirgends schriftlich festgehalten wurde.
    Sie gaben ihr Cart ab, luden die Schläger ein, wechselten die Schuhe und fuhren in die Stadt, um bei Pappy’s ein Pastrami-Sandwich zu essen.
    Am Nachmittag erzählte Theo seiner Mutter, er wolle Freunden beim Fußballspielen zusehen und sei um fünf wieder zurück. Sie stellte einige Fragen, denen Theo gekonnt auswich, ohne die Unwahrheit zu sagen, und erlaubte es ihm.
    Um zwei Uhr traf sich Theo wie geplant unten an der Einfahrt zu ihrem Haus mit April, und sie machten sich mit ihren Rädern auf den Weg zum Fußballkomplex des County. Normalerweise durften sie mit ihren Rädern gar nicht so weit fahren. Es gab zu viele belebte Straßen, zu viel Verkehr, und die Entfernung war zu groß. Der Komplex lag zweieinhalb Kilometer westlich der Battle Street, » draußen im County«, wie die Leute gern sagten, das war mit dem Rad zu weit für Kinder aus der Stadt. Aber Hardie hatte Theo ein paar Abkürzungen durch Nebenstraßen gezeigt. Er und April traten dreißig Minuten lang kräftig in die Pedale, und als sie an der Jackson Elementary School vorbeifuhren, brauchten sie dringend eine Pause. Der Komplex war schon in Sicht, der Parkplatz überfüllt.
    Hardie spielte auf Feld Nummer sechs, und das Spiel hatte bereits angefangen. Theo und April setzten sich auf die Tribüne, um erst einmal zu Atem zu kommen. Hardie war Stürmer, und als der Ball in der Nähe der Tribüne ins Aus ging und er ihn holte, entdeckte er seine beiden Freunde. Er grinste und nickte, dann lief er zurück auf den Platz. Theo und April sahen ein paar Minuten zu, fingen an, sich zu langweilen und schlenderten umher. Es war ein beeindruckender Anblick: zehn Spiele gleichzeitig, und bei jedem schrien Fans, brüllten Trainer und schrillten Trillerpfeifen. Der Komplex war wunderschön mitten in einer Hügellandschaft gelegen, umgeben von Wäldern und unberührter Natur, weit weg von jedem Verkehrsstau.
    Warum das alles zerstören?, fragte sich Theo. Warum musste eine vierspurige Schnellstraße, über die Tag für Tag fünfundzwanzigtausend Fahrzeuge rollten, mitten durch diesen schönen, ländlichen Teil des County führen? Warum musste dieser Ort in Verkehr und Smog ersticken? Es war völlig unsinnig.
    Er ging mit April zurück zum Parkplatz. Theo hielt sein Handy bereit, April hatte die Videokamera ihrer Mutter dabei. Sie schritten eine lange Reihe geparkter Autos ab, Theo auf der einen Seite, April auf der anderen, und nahmen im Gehen die Kennzeichen der Fahrzeuge auf. Außer ihnen war niemand auf dem Parkplatz, alle feuerten ihre Mannschaften an, aber Theo hielt trotzdem nach Fußgängern Ausschau. Es war nicht verboten, Autokennzeichen zu filmen, aber er hätte nur ungern erklärt, was sie da trieben.
    Tatsächlich waren es drei große Parkplätze, die rund um den Komplex verteilt lagen, und sie brauchten fast eine Stunde, bis sie die Kennzeichen am Heck aller Fahrzeuge aufgenommen hatten. Niemand bemerkte sie, obwohl es einige Male knapp war. In diesen Momenten hielt Theo einfach sein Handy ans Ohr und redete los.
    Sie zählten einhundertsiebenundvierzig Pkws und Pick-ups. Die Videoaufnahmen wollten sie auswerten, indem sie sich die Kennzeichen notierten und sich von der Website der Zulassungsstelle irgendwie die Namen der Fahrzeughalter besorgten. Es war davon auszugehen, dachten zumindest Theo, Hardie und jetzt auch April, dass die Halter der am Fußballkomplex geparkten Fahrzeuge zu den erbittertsten Gegnern der Umgehungstraße zählten. Welche Eltern wollten schon, dass ihre Kinder in Auspuffgasen und Smog Fußball spielten?
    Zum Glück gewann Red