Tod Eines Senators

selbst der ausgeschlossene Paccius ist jetzt als Mitglied wieder eingesetzt –, und beide müssen ungeduldig darauf warten, welche weiteren Ehrungen ihnen erteilt werden. Sie haben, wie gesagt, zu viel gemeinsam, um einander zu ignorieren. Sie, meine Herren Geschworenen, haben sie eng zusammen in diesem Gericht sitzen sehen, obwohl Silius in diesem Prozess keine Rolle spielt. Sie haben sie während der Pausen miteinander reden und sogar während der Plädoyers Notizen austauschen sehen. Wir können alle behaupten, dass sich diese Männer nahe stehen. Aber das gibt uns nicht das Recht zu glauben, sie wären an einer sorgfältig geplanten, von langer Hand vorbereiteten Verschwörung beteiligt, die Metelli auszuplündern, das Komplott in der Weinschänke eines Portikus über mehrere Jahre geschmiedet.
    Aber genug von diesem Nebenaspekt. Ich entschuldige mich dafür, ihn überhaupt zur Sprache gebracht zu haben. Paccius hatte die unerfreuliche Pflicht – wie er es sicherlich auch gesehen hat –, seinem verurteilten Klienten zum einzig ehrbaren Ausweg des Selbstmordes zu raten. Paccius war in einer sehr schwierigen Position, für die wir Mitgefühl zeigen sollten. Er würde reichlich von dem Testament profitieren – selbst wenn ihm dieser Profit nur für kurze Zeit erhalten blieb. Den vorzeitigen Tod des Metellus auszulösen konnte ein schlechtes Licht auf ihn werfen. Ich muss gestehen, dass ich ein Feigling bin. Wäre ich an seiner Stelle gewesen, hätte ich befürchtet, der Rat zum Selbstmord sähe nach so viel voreingenommener Beeinflussung aus, dass es mir schaden würde. Ich gratuliere Paccius dazu, diesen Mut aufgebracht zu haben.
    Es gibt noch einen interessanten Punkt, von dem ich hoffe, dass Paccius ihn bald aufklären wird – was passiert jetzt? Er ist der Treuhandexperte, also muss er es wissen. Das Problem ist Folgendes: Saffia Donata ist tot. Sie starb im Kindbett, was für eine junge verheiratete Frau immer eine tragische Möglichkeit ist. Ein Schicksal, könnten Sie denken, das man als möglich hätte voraussehen können, als Paccius das Testament aufsetzte. Sie könnten in der Tat das Gefühl haben, dass ein guter Treuhandratgeber es Metellus gegenüber erwähnt und ihn gebeten hätte, alternative Bestimmungen einzusetzen, doch das wurde nicht getan. Daher muss das Testament von Metellus noch vollstreckt werden. Saffia kann ihr Geld nicht mehr in Empfang nehmen. Paccius Africanus ist der eingesetzte Erbe. Paccius wird die Hinterlassenschaft bekommen, ohne sie an jemanden weitergeben zu können. Das war eindeutig nicht die Absicht von Metellus, als er das Testament aufsetzte – unter Anleitung von Paccius, dem Erbschaftsexperten. Mir kommt es so vor, als könnte Paccius jetzt alles behalten. Ich hoffe, Sie werden uns demnächst erklären, Paccius, ob das stimmt oder ob ich mich irre?
    Meine Herren Geschworenen, ich bin sicher, Sie werden noch genug von diesem Mann zu sehen und zu hören bekommen, wenn ihm das Wort erteilt wird, die Angeklagte zu verteidigen. Er stand ihrem Mann nahe, und er ist für die Mitglieder der Familie unentbehrlich geblieben. Als Rubiria Juliana, die ältere Tochter, von Silius Italicus des Mordes an ihrem Vater angeklagt wurde, war es Paccius, der sie verteidigte – was er, wie ich sagen muss, mit außerordentlicher Geschicktheit tat. Sie haben vielleicht gehört, dass er den Apotheker, der angeblich das Gift beschafft hatte, dazu überredete, eine seiner eigenen Pillen vor Gericht zu schlucken, um seine Behauptung zu beweisen, sie seien harmlos. Ich werde niemanden bitten, den Schierling zu schlucken, der unserer Überzeugung nach Metellus schließlich tötete. Das Mittel wurde von einem Mann namens Bratta gekauft, einem Mittelsmann, der für Paccius arbeitet. Zumindest glaube ich, dass Bratta das Gift kaufte, auf Grund der Aussage eines verlässlichen Zeugen, der ihm den Schierling verkaufte. Allerdings ist Bratta plötzlich aus Rom verschwunden, und so können wir ihn nicht befragen.
    Lassen Sie mich zusammenfassen: Morgen wird mein Kollege Honorius auf die Einzelheiten des Mordes zurückkommen. Er wird über das Gift sprechen und dessen schreckliche Wirkung. Er wird erörtern, wer es Calpurnia vorschlug und wer es dann für ihren Gebrauch kaufte. Ihren Mann zu vergiften war ihre Idee, sie verabreichte ihm die tödliche Dosis, und sie vertuschte den Mord. Aber wir wissen, dass sie den Familienberater Paccius Africanus befragte, ob ihr Mann leben oder sterben sollte.