Total verhext

Spiegel gesehen, Frau Wetterwachs?«
    Omas Stuhl kippte abrupt nach hinten, und fast wäre Esme von der Veranda ins schwarze Sumpfwasser gefallen. Ihr Hut segelte davon und landete auf einigen Seerosen.
    Einige Sekunden lang schwamm er dort, und dann …
    … wurde er gefressen. Ein großer Alligator schnappte danach und bedachte Oma mit einem selbstgefälligen Blick.
    Sie empfand es als große Erleichterung, sich über etwas empören zu können.
    »Mein Hut! Das Biest hat meinen Hut gefressen! Einer von deinen Alligatoren hat meinen Hut verschlungen! Es war mein Hut! Ich will ihn zurück!«
    Sie griff nach einer Liane und schlug damit aufs Wasser ein.
    Nanny Ogg wich zurück.
    »Das solltest du besser lassen, Esme«, brachte sie nervös hervor. »Hör auf damit …«
    Der Alligator schwamm davon.
    »Willst du mir etwa verbieten, eine unverschämte Eidechse zu schlagen?«
    »O nein, das käme mir nie in den Sinn«, erwiderte Nanny beschwichtigend. »Aber du solltest dazu … keine … Schlange … benutzen.«
    Oma hob die vermeintliche Liane und betrachtete sie. Eine gennuanische Sumpfkobra sah Esme erschrocken an und spielte mit dem Gedanken, ihr in die krumme Nase zu beißen. Sie entschied sich dagegen und schloß fest das Maul, in der Hoffnung, daß Oma Wetterwachs die Botschaft verstand.
    Die Hexe ließ das Reptil fallen. Es kroch mit Höchstgeschwindigkeit über die Veranda und verschwand in der Mischung aus Wasser und Gebüsch.
    Frau Gogol hatte die ganze Zeit über ruhig in ihrem Lehnstuhl gesessen. Jetzt drehte sie sich halb um und sah zum Zombie, der noch immer geduldig angelte.
    »Hol den Hut der Dame, Samstag«, sagte sie.
    »Ja, gnä’ Frau.«
    Oma Wetterwachs riß die Augen auf.
    »Das kannst du nicht von ihm verlangen!« stieß sie hervor.
    »Er ist tot«, sagte Frau Gogol.
    »Ja, und es ist schon schlimm genug, tot zu sein. Er soll nicht auch noch in Stücke gerissen werden.« Oma sah zum Zombie. »Bleib hier, Herr Samstag. Spring nicht in den Sumpf.«
    »Und dein Hut?« fragte Frau Gogol.
    »Nun …« Esme suchte nach den richtigen Worten. »Es war ein Hut. Ich meine, nur wegen eines Hutes würde ich niemandem abverlangen, sich von Alligatoren auffressen zu lassen.«
    Nanny Ogg wirkte regelrecht entsetzt.
    Niemand wußte besser als Oma Wetterwachs um die Bedeutung von Hüten. Sie waren nicht einfach nur Bestandteile der Kleidung. Hüte definierten den Kopf. Sie verliehen Identität. Niemand hatte je von einem Zauberer gehört, der keinen spitzen Hut trug – mit einem derartigen Zauberer konnte nicht viel los sein. Und eine Hexe ohne Hut war … war gar keine Hexe. Selbst Magrat besaß einen, obwohl sie ihn als »Küken« nur selten aufsetzte. Das spielte jedoch kaum eine Rolle. Es kam nicht in erster Linie darauf an, einen Hut zu tragen – man mußte vielmehr einen zur Verfügung haben. Jedes Gewerbe hatte eine eigene Art von Kopfbedeckung. Das galt auch für Könige. Man nehme einem König die Krone weg, und übrig bleibt ein Mann mit wenig Kinn, der irgendwelchen Leuten zuwinkt. Hüte vermittelten Macht. Hüte waren wichtig. Ebenso wie Personen.
    Frau Gogol paffte. »Hol meinen besten Hut, Samstag«, sagte sie. »Ich meine jenes Modell, das ich nur an Feiertagen aufsetze.«
    »Ja, gnä’ Frau.«
    Samstag verschwand in der Hütte und kehrte mit einer großen, zerbeulten und bindfadenumwickelten Schachtel zurück.
    »Ausgeschlossen«, sagte Oma. »Ich kann unmöglich deinen besten Hut nehmen.«
    »Doch, du kannst«, erwiderte Frau Gogol. »Ich habe noch einen anderen. Oh, ja. Ich habe noch einen anderen Hut, keine Sorge.«
    Oma stellte die Schachtel vorsichtig ab.
    »Ich glaube, du bist nicht all das, was du zu sein scheinst«, sagte sie langsam. »Da hast du recht, Frau Wetterwachs. Ich bin nie etwas anderes, genau wie du.«
    »Hast du uns hierhergeholt?«
    »Nein. Ihr seid von allein gekommen, aus eigenem Antrieb. Um jemandem zu helfen, nicht wahr? Ihr habt diese Entscheidung getroffen, nicht wahr? Ohne daß euch jemand dazu zwang, nicht wahr?«
    »Stimmt haargenau«, bestätigte Nanny. »Es wäre uns gewiß nicht entgangen, wenn Magie im Spiel gewesen wäre.«
    »In der Tat«, pflichtete ihr Oma bei. »Niemand hat uns gezwungen, abgesehen von uns selbst. Welches Spiel treibst du, Frau Gogol?«
    »Ich spiele kein Spiel, Frau Wetterwachs, ich will nur zurückhaben, was mir gehört. Ich will Gerechtigkeit. Und ich will ihr das Handwerk legen.«
    »Wen meinst du?« fragte Nanny.
    Omas Züge