Trinity (German Edition)

Berlin werfen. Die Deutschen haben bei ihrem Angriff auf uns nur Nebenprodukte der Kernspaltung eingesetzt. Freilich, viele Leute sind gestorben, aber es hätte wesentlich schlimmer sein können! Ich bin sicher, das sollte nur eine Warnung sein, uns klarmachen, dass sie uns, wann immer sie das wollen, vernichten könnten. Aber sie haben es nicht getan! Abraham Esau würde das niemals tun! Monate sind vergangen, und sie haben keine weitere Atomwaffe eingesetzt – wie kommst du darauf, dass sie das tun werden? Aber wenn die Vereinigten Staaten jetzt in die Offensive gehen, dann wird das nie ein Ende nehmen!«
    Elizabeth schüttelte den Kopf, versuchte, nicht auf seine Argumentation zu hören, verdrängte das, was er gesagt hatte. Sie wusste nicht, wer Abraham Esau war, wusste auch nicht, wie Fox sich so viel zusammengereimt haben konnte. »So ist es nicht.«
    Fox seufzte, aber sie konnte immer noch spüren, wie es in ihm wütete. Er setzte sich jetzt ganz auf und vermied es angelegentlich, sie auf dem schmalen Bett zu berühren. »Was hast du Feynman gesagt?«
    »Nichts, worauf er mit der Zeit nicht auch selbst gekommen wäre.«
    »Was hast du ihm gesagt? Ist das der Grund, dass er dich als Assistentin haben wollte? Was geht hier vor? Schläfst du mit ihm?«
    Elizabeth stand jetzt auf, sie stand nackt in dem warmen Zimmer. Sie zog etwas an der Jalousie, bis das Mondlicht auf sie fiel. »Graham –«
    Fox beugte sich zu ihr hinüber, packte sie am Handgelenk. »Elizabeth, ich muss wissen, was –«
    Sie entwand sich ihm. »Implosionsphysik. Implosion. Über kurz oder lang wären sie darauf gekommen. Solange sie nicht genug U-235 haben, wird die Kanonenmethode nie mit Plutonium funktionieren.«
    »Und das hast du Feynman gesagt? Er ist einer der intelligentesten Männer, die es hier gibt! Und ich hatte immer gedacht, du willst auch, dass dieser Wahnsinn ein Ende nimmt!« Seine Stimme wurde jetzt lauter, und auch sie ließ ihrem Ärger freien Lauf, fühlte sich angegriffen, wollte nicht von ihm dieselben Argumente hören, mit denen sie sich selbst schon auseinandergesetzt hatte.
    »Ich habe ihm lediglich einen Hinweis gegeben, einen kleinen Vorsprung.« So, wie sie sich erinnerte, hätte man schon lange an die Implosionsmethode denken müssen, es aber offenbar nicht getan. Also hatte sie es irgendwie fertiggebracht, irgendetwas anderes in der Geschichte zu verändern …
    Fox streckte sich jetzt und packte sie an der Schulter. Seiner Fingernägel gruben sich in ihr Fleisch. Seine Stimme klang jetzt ganz anders, als sie sie in Erinnerung hatte, zischte förmlich. »Du hast jede Hoffnung zunichtegemacht, dass wir diesem Wahnsinn ein Ende bereiten. Jetzt wird es sich ausweiten, weiß der Himmel, was daraus werden wird. Der Krieg hatte bereits angefangen, an Schwung zu verlieren. Es war schon soweit, dass wir es nicht mehr ertragen konnten. Aber jetzt wird uns eine neue Palette von Waffen zur Verfügung stehen. Wunderbar, nicht wahr? Warum hast du es nicht mir gesagt? Ich hätte es vielleicht irgendwie fertiggebracht, die Information nach Deutschland zu schleusen, wieder ein Gleichgewicht herzustellen –«
    Elizabeth entwand sich ihm. Sie stand jetzt vorn an der Bettkante. Sie schob sich das Haar aus dem Gesicht und funkelte Fox an, der silhouettenhaft vor ihr im Mondlicht saß. »Den Nazis Bescheid sagen? Bist du wahnsinnig? Schau doch, was diese Mistkerle bereits angerichtet haben. Hast du diese Filmaufnahmen von New York nicht gesehen? Du weißt ja nicht einmal, wie viele Leute im Lauf der nächsten zehn Jahre an Leukämie sterben werden! Das ist noch nicht vorbei – es wird immer schlimmer und schlimmer.«
    Aber es war, als hätte Fox sie nicht gehört. »Elizabeth, wenn du mit Feynman zusammenarbeitest, dann beschleunigt das nur die Fertigstellung des Gadgets«, sagte er mit eisiger Stimme. Er stand auf und trat einen Schritt auf sie zu.
    »Bleib, wo du bist. Willst du, dass ich zu schreien anfange – oder möchtest du, dass ich dir die Eier in den Bauch trete.« Ihre Sprache versetzte Fox einen Schock, aber das machte ihr nichts aus.
    Sie atmete jetzt tief durch die Nase und spürte, wie das Adrenalin in ihre Venen pumpte. Fox wollte mit Deutschland Verbindung aufnehmen? Was sollte das bedeuten? Für was hielt sich Fox eigentlich, einen Nazispion? War er einer? Ihre Augen weiteten sich, und sie ballte die Fäuste. Als Fox sich nicht bewegte, trat sie einen Schritt zurück, ließ ihn aber nicht aus den Augen.
    Sie