greift nie daneben. Mitten in der meisterhaften Beschreibung eines Balls im Majestic, der ein großes Ereignis werden soll und katastrophal endet, gibt es einen Augenblick tiefster Traurigkeit, als Sarah, gelangweilt von dem stummen Flehen des Majors, den Blick auf ihr Glas sinken lässt: »Sie schnippte müßig mit dem Fingernagel daran, was einen einzigen leisen, klaren Laut hervorbrachte, schmerzlich schön, ein Laut, den die zuckrig-wehmütigen Geigen vom Podium niemals übertönen konnten.«
Wenn
Troubles
vom Ende einer Welt handelt, dann ist es mit Sicherheit der eleganteste, auf seine magische Weise komischste letzte Seufzer, den der Leser je vernehmen wird.
John Banville
* Die Ehre des Booker-Preises wurde auch
Troubles
schließlich noch zuteil. Für das Jahr 1970 war wegen einer Änderung des Auswahlverfahrens kein Titel gekürt worden, und als man dies 2010 in Gestalt eines
Lost Man Booker Prize
nachholte, fiel die Wahl auf Farrells Buch. (A.d.Ü.)
Diese Publikation erscheint in der Reihe
Die ganze Welt
,
herausgegeben und gefördert von Jan Szlovak.
Die Ganze Welt N° 1
Erste Auflage Berlin 2013
Copyright © 2013
MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft mbH
Göhrener Str. 7, 10437 Berlin
[email protected] Alle Rechte vorbehalten.
Titel der Originalausgabe:
Troubles
Copyright © 1970, 2004 New York Review Books Classics
Umschlaggestaltung: Falk Nordmann, Berlin
ISBN 978-3-88221-029-3
eISBN 978-3-88221-063-7
www.matthes-seitz-berlin.de
Kostenlos Online Lesen 
