Und ubrigens noch was

fixiert werden, und zu hart dürfen sie auch nicht sein.
    Bei den zur Debatte stehenden Hintern handelte es sich um die schlaffen Backen der Kolonisten in West-Nano, die aus religiösen Gründen Congs französischen Koch entführt hatten. Der Grund war, dass sie Tyromancer waren, die ihre Zukunft aus Weissagungen in Käse lasen. Jean Claudes berühmtestes Gericht war eine himmlische Quiche aus vier
verschiedenen Käsesorten, Kapern und Räucherlachs. Gegen die Kapern und den Lachs hatten die Tyromancer nichts, die Käsefüllung hielten sie jedoch für Gotteslästerung.
    Die Magratheaner haben mich noch gewarnt, dass so etwas passieren würde, dachte Hillman trübsinnig. Von seinem Heimatplaneten vertrieben zu werden sei das traumatischste Ereignis, das einem Lebewesen widerfahren könne – abgesehen von in Grillsauce getunkt und dann in eine Grube zum Gefräßigen Plapperkäfer von Traal geworfen zu werden, was immer das für ein Tier sein mag. Die Leute würden dazu neigen, Dinge fanatisch zu verteidigen, die sie zurückgelassen haben. Diese Tyromancerei hatte auf der Erde als eine Art Hobby angefangen, war dann auf Nano aber schnell zu einer Obsession geworden. Aseed Preflux hat es geschafft, die ganze Siedlung zur Konversion zu bewegen.
    Hillman folgte Buff vor die Tür und dachte, dass Buff von hinten aussah wie ein Grizzlybär, den man in eine karierte Hose und eine Windjacke gesteckt hatte – ein besonders stämmiger Bär, dessen Arme so stark behaart waren, dass man die Haare im Wind rascheln hörte.
    Auf dem Marktplatz waren die Soldaten zur Inspektion angetreten. Die Reihe übertraf Hillmans schlimmste Erwartungen. So waren inzwischen überhaupt keine Bediensteten mehr dabei. Nicht ein einziger Angestellter war noch auf ihrer Seite.
    Er fuhr Buff Orpington an. »Wo sind die Privattrainer?«
    Â»Weg.«
    Â»Aber doch nicht Lewis?«
    Â»Alle.«
    Â»Und die Kosmetikerinnen?«
    Â»Wir haben seit beinahe einer Woche keine Kosmetikerin mehr aus der Nähe gesehen. Meine Cristelle hat seit zehn Tagen keine Maniküre mehr bekommen. Sie weiß weder aus noch ein.«

    Hillman war schockiert. »Zehn Tage! Das ist ja barbarisch. Warum hat mir das niemand gesagt?«
    Â»Sie hatten doch so viel mit den Bewerbungsgesprächen zu tun. Hier geht alles zu Bruch, Hillman. Wir haben noch gerade mal sechs Köche für die ganze Siedlung. Die Leute sind gezwungen …« Buff holte tief Luft, um sich zu fangen. »… selbst zu kochen.«
    Hillmans irisches Temperament flackerte auf. »Wir haben nicht mehrere gewaltige Vermögen bezahlt, um dann selbst kochen zu müssen. Was ist mit den Verträgen? Diese Leute haben schließlich Verträge unterschrieben.«
    Buckeye Brown, ein texanischer Ölmilliardär, meldete sich zu Wort. »Mein Koch, Kiko, hat zu mir gesagt, ich soll mir den Vertrag dahin stecken, wo die Sonne nicht hinscheint. Er sagt, das ist eine ganz neue Welt hier, auf der wir alle gleich sind. Außerdem meinte er, dass wir unsere Bediensteten wie Sklaven behandeln.«
    Hillman war entsetzt. So etwas passierte, wenn es an einer von einem Gott in Kraft gesetzten Hierarchie fehlte.
    Â»Das muss ein Ende haben. Zuerst schlagen wir die Eindringlinge zurück, dann holen wir uns unsere Bediensteten aus der Wildnis zurück. Das ist nur zu ihrem eigenen Besten. Wie können junge, kräftige Leute ohne jede Kenntnisse über die Geschäftswelt hoffen, auf dieser saftigen, grünen Welt zu überleben? Bejaysus!« Das »Bejaysus« war ihm zu spät eingefallen. Hillman war so aufgeregt, dass er fast vergessen hatte, wer er zu sein vorgab.
    Buckeye starrte finster auf die Spitzen seiner Ferragamo-Alligator-Mokassins herab, die, da war er so gut wie sicher, im Gelände Schrammen bekommen würden. »Wir sollen ins Gelände gehen? Mein Daddy hat mir davon erzählt, aber ich bin noch nie nicht da gewesen.«
    Du bist auch nie nicht in der Schule gewesen, dachte Hillman. »Wir gehen nicht ins Gelände, Mr Brown. Für junge
Leute ist das natürlich so eine Art Spiel. Nein, wir locken diese Schweine mit Premium-Plus-Apartments zurück.«
    Buff war entsetzt. »Aber doch nicht Premium-Plus mit Blick auf die Lagune?«
    Â»Wenn nötig schon.«
    Â»Mit Hausmeister-Service rund um die Uhr?«
    Â»Das halte ich momentan für unwahrscheinlich. Das Hausmeisterteam