Vampire Academy 05

…
    „Ms Karp“, stieß ich hervor. „Sie sind derjenige … Sie hatten eine Beziehung mit Ms Karp.“
    Er versteifte sich und kniff die blauen Augen argwöhnisch zusammen. „Was wissen Sie darüber?“
    Ich schluckte. Was ich getan hatte – oder für Dimitri zu tun versuchte –, war kein Präzedenzfall. „Sie haben sie geliebt. Sie sind ausgezogen, um sie zu töten, nachdem sie … nachdem sie verwandelt war.“
    Ms Karp war vor einigen Jahren eine unserer Lehrerinnen gewesen. Sie war eine Benutzerin von Geist gewesen, und als die Auswirkungen dieses Elements sie in den Wahnsinn zu treiben begannen, hatte sie das Einzige getan, was sie tun konnte, um ihren Verstand zu retten: Sie war eine Strigoi geworden. Und Mikhail, ihr Geliebter, hatte das Einzige getan, was ihm eingefallen war, um diesen verderbten Zustand zu beenden: sie zu suchen und zu töten. Mir kam der Gedanke, dass ich von Angesicht zu Angesicht vor dem Helden einer Liebesgeschichte stand, die fast so dramatisch war wie meine eigene.
    „Aber Sie haben sie nie gefunden“, sagte ich leise. „Oder?“
    Er ließ sich mit der Antwort lange Zeit, während er mich abschätzig musterte. Ich fragte mich, woran er wohl dachte. An sie? An seinen eigenen Schmerz? Oder analysierte er mich?
    „Nein“, antwortete er schließlich. „Ich musste irgendwann damit aufhören. Die Wächter brauchten mich dringender.“
    Er sprach mit diesem ruhigen, beherrschten Tonfall, auf den sich Wächter so meisterlich verstanden. Aber in seinen Augen sah ich Trauer – eine Trauer, die ich bestens verstehen konnte. Ich zögerte, bevor ich versuchte, die einzige Chance zu nutzen, die ich hatte, um nicht aufzufliegen und in einer Gefängniszelle zu landen.
    „Ich weiß … ich weiß, dass Sie jeden Grund haben, mich hier rauszuzerren und zu melden. Also sollten Sie es auch tun. Es ist das, was man von Ihnen erwartet – und das, was ich ebenfalls tun würde. Aber die Sache ist die …“ Wieder deutete ich mit dem Kopf auf den Aktenordner. „Nun, ich versuche irgendwie genau dasselbe zu machen, was Sie auch schon getan haben. Ich versuche, jemanden zu retten.“
    Er blieb still. Er konnte wahrscheinlich erraten, wen ich meinte, und vermutete, dass retten in diesem Fall töten bedeutete. Wenn er wusste, wer ich war, würde er auch wissen, wer mein Mentor gewesen war. Nur wenige Personen wussten von meiner Liebesgeschichte mit Dimitri. Aber dass er mir etwas bedeutete, verstand sich von selbst.
    „Es ist nutzlos, müssen Sie wissen“, sagte Mikhail schließlich. Diesmal brach seine Stimme ein wenig. „Ich habe es versucht … ich habe so sehr versucht, sie zu finden. Aber wenn sie verschwinden … wenn sie nicht gefunden werden wollen …“ Er schüttelte den Kopf. „Es gibt nichts, was wir tun können. Ich verstehe ja, warum Sie es tun wollen. Glauben Sie mir, ich verstehe es sehr gut. Aber es ist unmöglich. Sie werden ihn niemals finden, wenn er es nicht will.“
    Ich fragte mich, wie viel ich Mikhail erzählen konnte – wie viel ich ihm vor allem erzählen sollte . Dann kam mir der Gedanke, dass es, wenn es überhaupt jemand anderen auf dieser Welt gab, der verstand, was ich gerade durchmachte, dieser Mann sein würde. Außerdem hatte ich nicht mehr viele Möglichkeiten.
    „Die Sache ist die: Ich glaube, ich kann ihn finden“, begann ich langsam. „Er sucht nämlich nach mir.“
    „Was?“ Mikhail zog die Augenbrauen hoch. „Woher wissen Sie das?“
    „Weil er, ähm, mir Briefe schickt, in denen er davon spricht.“
    Der grimmige Kriegerblick kehrte unverzüglich zurück. „Wenn Sie das wissen, wenn Sie ihn finden können … dann sollten Sie sich unbedingt Verstärkung suchen, um ihn zu töten.“
    Bei diesen letzten Worten zuckte ich zusammen und fürchtete mich einmal mehr vor dem, was ich als Nächstes würde sagen müssen. „Würden Sie mir glauben, wenn ich behauptete, es gäbe eine Möglichkeit, ihn zu retten?“
    „Sie meinen, indem Sie ihn vernichten?“
    Ich schüttelte den Kopf. „Nein … ich meine, eine Möglichkeit, ihn wirklich zu retten. Eine Möglichkeit, ihn wieder zum Dhampir zu machen.“
    „Nein“, sagte Mikhail schnell. „Das ist vollkommen ausgeschlossen.“
    „Vielleicht nicht. Ich kenne jemanden, der es getan hat – der einen Strigoi zurückverwandelt hat.“ Okay, das war eine kleine Lüge. Ich selbst kannte die Person nicht, aber ich würde mich jetzt nicht in diese Kette von Ich-kenne-jemanden-der-jemanden-kennt …