Verscharrt: Thriller (German Edition)

für unseren Präsidenten und glaubt, er würde niemals vor Gericht gestellt werden – aber ich habe ein Geständnis, ein Motiv, einen Vermissten und den Ort, an dem er vermutlich vergraben wurde. Ich muss ihn nur noch ausbuddeln. Und jetzt sehen Sie sich das mal an. «
    O’Hara beugt sich wieder über den Taschenrechner, tippt ein paar Zahlen ein und dreht ihn um, damit Kelso die Anzeige sehen kann. » 91,6666 « , sagt sie. » Was auf zweiundneunzig Prozent aufgerundet wird. Damit kämen wir also von gerade mal knapp über neunzig auf gut über neunzig Prozent. Und noch was: Ich habe gerade mit Lucas Bradley, dem forensischen Anthropologen telefoniert, der nach 9/11 eingestellt wurde. Er sagt, er braucht keinen Bagger oder sonstige schwere Maschinen. Nur einen Assistenten, eine Schaufel und fünf Stunden Zeit. «
    O’Hara redet Blödsinn, aber es ist Kelsos Lieblingsblödsinn.
    » Sie bekommen sechs Stunden « , sagt er. » Aber mehr nicht, das geht auf unsere Kosten. Also kommen Sie nicht und betteln um weitere fünf Minuten. Und noch was. «
    » Ja, bitte, Lieutenant? «
    » Danke, Darlene, dass Sie sich solche Gedanken machen. «

KAPITEL 10
    Am nächsten Morgen um sechs Uhr stehen Kelso, O’Hara und Jandorek unter dem Weidenbaum in dem Gemeinschaftsgarten an der Ecke Sixth Street und Avenue B, während Lucas Bradley zum ersten Stich in die innerstädtische Erde ansetzt. Um Schaulustige abzuhalten, wurde über Nacht eine orangefarbene Plane um den Baum gezogen und außerdem ein neues Vorhängeschloss sowie ein Aushang am Tor angebracht, der darüber informiert, dass Con Edison eine lecke Gasleitung repariert und der Garten für die nächsten achtundvierzig Stunden geschlossen bleibt. Um die Geschichte glaubwürdiger zu machen und die Sicht noch besser zu verstellen, parken um den Garten herum ein halbes Dutzend Con-Ed-Trucks. Der vierunddreißigjährige Bradley, mit strähnigem braunen Haar und einem freundlichen jungenhaften Gesicht, wie man es bei einem gebürtigen New Yorker nur selten sieht, wurde ursprünglich dafür engagiert, die Suche nach menschlichen Überresten in den Trümmern des World Trade Centers zu überwachen. Dabei machte er einen so guten Eindruck, dass ihm eine Stelle als erster voll beschäftigter, forensischer Anthropologe der Stadt eingerichtet wurde. O’Hara hörte, er habe seinen Doktor an einem Institut der University of Tennessee gemacht, das als The Body Farm bekannt ist, weil es dort ein bewaldetes Stück Land geben soll, auf dem Leichenteile verstreut liegen, die von den Studenten in ihren verschiedenen Verwesungsstadien untersucht werden. O’Hara findet, Bradley sieht aus wie ein Kind im Sandkasten, besonders als er seinen Nylonrucksack aufmacht und eine Teenage-Ninja-Brotdose herausholt. Sie würde wahnsinnig werden, wenn ihr ständig Fremde bei der Arbeit über die Schulter sähen, aber Bradley scheint sich über Publikum zu freuen. Als er die oberste Erdschicht abträgt, zeigt er auf das hartnäckige Unkraut am Fuß des Baums.
    » Normalerweise würde unter einem Baum nicht so viel Gras oder Unkraut wachsen, manchmal aber beobachtet man opportunistisches Wachstum auf einem Grab « , sagt er. » Es gibt kein besseres Düngemittel als eine schöne saftige Leiche. «
    Mit Hilfe einer Praktikantin legt Bradley eine Fläche von der Größe einer Picknickdecke frei. Am Rand ist die Erde dunkler als in der Mitte, und laut Bradley ist auch das ein verdächtiges Zeichen. » Wenn man ein Loch gräbt und wieder zuschüttet, vermischt sich die Erde aus verschiedenen Schichten. Insgesamt wird sie dadurch heller. « Die Praktikantin schiebt die losen Rasenstücke beiseite. Bradley öffnet seine Brotdose und nimmt eine Handvoll Essstäbchen aus Plastik heraus. Er steckt sie im Abstand von ungefähr vierzig Zentimetern um das vermeintliche Grab herum.
    » Ich glaube, ich geh so schnell nicht mehr chinesisch essen « , raunt Jandorek O’Hara zu.
    » Machst du doch sowieso nicht « , erwidert O’Hara. Ein Asiate würde sich lieber umbringen als Jandorek seine Eheprobleme anzuvertrauen.
    Mit der Kelle als Schaufel fängt Bradley an zu graben und wirft jede kleine Fuhre in einen mit feinem Maschendraht bespannten Korb. Es ist eine langwierige und ermüdende Arbeit, umso mehr für die Detectives, die das Gefühl haben, einem Mann zuzusehen, der eine Badewanne mit einem Löffel leer schöpft. Die Temperaturen steigen rasch, und unter der Plane weht kein Lüftchen. Besonders Kelso wird