Verscharrt: Thriller (German Edition)

einen Flat-Screens-Aufkleber klebt, nur eine halbe Stufe über einer Latrine anzusiedeln. Der einzige Unterschied ist, dass hier niemand einen Schlapphut trägt, mit dem Fahrrad fährt oder von seinen Eltern die Miete bezahlt bekommt.
    Wawrinka und Porter steuern erst mal den Billardtisch an. O’Hara holt sich eine Flasche Maker’s Mark und ein Glas Eis und pflanzt sich neben ihre neue beste Freundin Mabel an einen wackligen Tisch. O’Haras Stärke als Ermittlerin besteht darin, dass sie Weltklasse im Grübeln ist, und so lange denselben Stein umdrehen wird, bis es ihr gelingt, doch noch einen frischen Tropfen Blut herauszupressen. Die Kehrseite der Medaille ist die Tendenz, mit derselben obsessiven Konzentration an sich selbst zu zweifeln, was sich mitunter anfühlt, als wäre man unter einer Höhensonne eingeschlafen. Dass sie den Transporter gefunden hat, ist auch deshalb ein Glücksfall, weil sie in den nun folgenden Stunden über den Fall anstatt über sich nachdenken kann.
    Während sie sich den ersten harten Alkohol der Woche einverleibt, listet sie in Gedanken alles auf, was sie über die Täter weiß oder höchstwahrscheinlich weiß, dabei lässt sie Mabel an ihren Überlegungen teilhaben. Aufgrund der leeren Ringschachteln und des falschen, aber offiziell wirkenden Schriftzugs » Sarasota Water Authority « , glaubt sie, dass sie es mit Einbrechern zu tun haben. Solche, die bei den Leuten an die Tür klopfen, ihnen irgendeinen Scheiß erzählen und sie dann ausrauben. Aufgrund ihrer Vorgehensweise und Effizienz geht O’Hara davon aus, dass sie die Nummer schon viele Male durchgezogen haben. Es handelt sich um Profis. Sie sind geübt. Mit einer Schablone und einer Dose Sprühfarbe verwandeln sie einen Mietwagen in ein Behördenfahrzeug und sich selbst in städtische Angestellte. O’Hara klappert mit dem Eis und sagt zu Mabel: » Obwohl sie aus New York kommen, mieten sie den Transporter mit einer Kreditkarte und einem Führerschein aus Michigan, der zufällig einer von nur zwei Staaten ist, in dessen Computer keine Führerscheinfotos gespeichert werden. «
    O’Hara füllt ihr Glas erneut mit Eis und Bourbon, wirft einen Blick auf das Billardturnier und wendet sich wieder Mabel zu. » Aber eine Sache ist ein bisschen seltsam « , sagt sie zu dem Hund, » warum fahren Einbrecher aus New York so weit, um in Sarasota zu arbeiten? Das ist ein ganz schön weiter Weg für ein paar alte Ringe, meinst du nicht? Auch wenn sie von Cartier sind. «
    Je länger sie darüber nachdenkt, desto mehr Vorteile sieht sie jedoch darin, irgendwo anders, Hauptsache weit weg vom eigenen Wohnort zu arbeiten– die Cops kennen dich nicht, und wenn dich die Cops nicht kennen, können sie dich oder deine Freunde auch nicht unter Druck setzen. Keiner kann dich verpfeifen, und du musst dir keine Sorgen machen, dass du in der Bodega an der Ecke einem deiner Opfer begegnest. Auch das ist nur ein weiterer Beleg für ihre Professionalität. Aber warum haben sie den Jungen mitgenommen? Was wollten sie mit einem Kind? Wenn sie an einer Wohnungstür klingeln und behaupten, im Auftrag der Wasserbetriebe zu arbeiten, würde dann ein Kind die Geschichte nicht unglaubwürdig machen? Und trotz der leeren Schmuckschatullen im Transporter und der falschen Aufschrift gab es keinerlei Hinweis darauf, dass Levins Wohnung durchwühlt oder etwas gestohlen wurde.
    Als O’Hara den Blick von Mabel wendet, sitzen Wawrinka und Porter neben ihr am Tisch. » Das musst du dir ansehen « , sagt Wawrinka. Ihre Augen funkeln, und ihre Wangen sind rot vom Tequila. » Zeig’s ihr, Porter. «
    Porter, der ganz außen am Tisch sitzt, zieht seine Jeans über seine riesige Wade und entblößt ein tätowiertes Porträt des Schrottplatzbetreibers als jungem Mann. Schon den kleinen Porter zeichnen seine charakteristischen abstehenden Ohren aus, und er sitzt auf einem Dreirad aus Plastik. Der Sitz ist rot, die Gabel und die Handgriffe gelb und die Räder schwarz mit gelben Radkappen. Unter den Pedalen steht der Spruch– » Fast Furious & Fun. «
    » Das war sein erstes Fahrzeug, Darlene. Sein erster fahrbarer Untersatz. Damit hat alles angefangen. «
    » Und am Anfang war: das Dreirad « , sagt O’Hara.
    » Genau « , erwidert Wawrinka, und während O’Hara mit ihrer Partnerin anstößt, guckt sie Mabel an und verdreht heimlich die Augen.
    » Und weißt du was noch, Dar « , sagt Wawrinka leicht lallend. » Dieser siebenundfünfziger Wagen auf dem Gabelstapler. Den