Von Mäusen und Menschen

Titel: Von Mäusen und Menschen Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: John Steinbeck

Vom Netzwerk:

lehnte sich heftig an ihn. »Laß uns gehn, George.
    Laß uns hier raus. Es is nich schön hier.«
    »Jetz müssen wir bleiben«, sagte George kurz. »Schweig jetz. Die Burschen werden gleich reinkommen.«
    Aus dem Waschraum nebenan kam der Ton von fließendem Wasser und klirrenden Waschbecken. George studierte seine Karten. »Vielleicht sollten wir uns auch waschen gehn; aber wir haben nichts gemacht, um schmutzig zu werden.«
    Ein hochgewachsener Mann stand unter der Tür. Er hatte einen zerknitterten breitkrempigen Hut unter dem Arm, während er sein langes, dunkles, feuchtes Haar gerade zu-rückkämmte. Wie die andern trug er Bluejeans und eine kurze Drillichjacke. Als er mit seinem Haar fertig war, kam er in die Stube. Er tat dies mit einer Würde, wie sie nur Fürsten oder Handwerksmeister an sich haben. Er war ein meisterlicher Roßpfleger, der König der Farm, der es fertigbrachte, zehn, sechzehn, selbst zwanzig Maultiere in gerader Linie hinter den Leittieren herzutreiben. Er war imstande, eine Fliege auf dem Beschlage des Stangenpfer-des zu töten, ohne das Zugtier zu berühren. Es lag ein Ernst über seinen Manieren und eine so tiefe Ruhe, daß alles Geschwätz aufhörte, wenn er sprach. Seine Autorität war so groß, daß sein Wort, egal über welches Thema, als gültig hingenommen wurde, sei es Politik oder Liebe. Sein scharfgeschnittenes Gesicht war jenseits von jung und alt.
    Er konnte genausogut fünfunddreißig wie fünfzig sein.
    Sein Ohr vernahm mehr, als man ihm sagte, und in seiner langsamen Redeweise schwang ein Unterton mit, der nichts mit Denken zu tun hatte, aber mit dem Verstehen aus einem Urgrund jenseits des Denkens. Seine Hände, groß und schlank, waren in ihrer Bewegung so fein wie die eines Tempeltänzers.

    39
    Er glättete seinen zerknitterten Hut, falzte ihn in der Mitte und setzte ihn auf. Gütig blickte er auf die zwei Leute im Schlafsaal. »Es ist grelle Sonne draußen«, sagte er freundlich, »man kann hier drin fast nichts sehn. Seid ihr die neuen Burschen?«
    »Grade gekommen«, sagte George.
    »Gerste aufladen?«
    »So sagt der Chef.«
    Slim setzte sich nieder auf einen Sitz am Tisch gegen-
    über von George. Er studierte die Patience, die für ihn verkehrt stand. »Hoffentlich kommt ihr in meinen Trupp«, sagte er. Seine Stimme war sehr ansprechend. »Hab ein paar Leute dabei, die einen Gerstensack nicht von einem blauen Ball unterscheiden können. Habt ihr Burschen je Gerste geladen?«
    »Zum Teufel, ja«, sagte George. »Will’s nich verschrei-en, aber der große Bastard hier kann allein mehr Korn aufladen als sonst zwei zusammen.«
    Lennie, der der Unterhaltung hin und her mit den Augen gefolgt war, lächelte wohlgefällig bei diesem Kompliment.
    Slim sah George für das erteilte Lob zustimmend an. Er lehnte sich über den Tisch und schnappte mit dem Finger die Ecke einer losen Karte hoch. »Reist ihr zwei Burschen miteinander umher?« Sein Ton war freundlich und flößte Vertrauen ein, ohne es zu fordern.
    »Gewiß«, sagte George. »Wir sorgen sozusagen füreinander.« Er wies mit dem Daumen auf Lennie. »Er is nich hell im Kopf. Aber ein verteufelt guter Arbeiter. Und ’n verflixt guter Kerl, aber nich hell im Kopf. Ich kenn ihn schon lange.«
    Slim schien George durch und durch und über ihn hinaus zu sehen. »Is nich häufig, daß Burschen zusammen tippeln«, sagte er vor sich hin. »Weiß nich, warum. Vielleicht weil in dieser vertrackten Welt einer den andern fürchtet.«

    40
    »Weißt du, es is viel netter, miteinander durch die Welt zu ziehen«, sagte George.
    Ein mächtiger Mann mit dickem Bauch kam in den Schlafsaal. Sein Hut tropfte vom Waschen und Duschen.
    »He, Slim«, sagte er, um dann innezuhalten und auf George und Lennie zu starren.
    »Diese Burschen sind gerade gekommen«, sagte Slim als eine Art Vorstellung.
    »Freut mich«, sagte der Große. »Mein Name is Carlson.«
    »Ich bin George Milton. Das is Lennie Small.«
    »Freut mich«, sagte Carlson wieder. »Er is nich gerade klein.« Er schüttelte sich ein wenig über seinen Witz. »Gar nich klein«, wiederholte er. »Wollte dich fragen, Slim, was macht deine Hündin? Soviel ich gesehn hab, war sie heut morgen nich unter deinem Wagen.«
    »Hat heut nacht Junge geworfen«, sagte Slim. »Neun.
    Hab vier sofort ertränkt. Sie hat nich genug Nahrung für so viele.«
    »Also fünf behalten, was?«
    »Ja, fünf. Die größten.«
    »Was für Hunde, meinste, werden es?«
    »Weiß nich. Eine Art