Voodoo Holmes Romane (German Edition)

Rich­tung Ba­ker Street auf den Weg. Ich spiel­te mit dem Ge­dan­ken, mit ihm zu ge­hen, und sei­nen äl­te­ren Bru­der mit den Vor­gän­gen zu kon­fron­tie­ren, aber es war da et­was in mir, das mir Ein­halt ge­bot. Ich konn­te es mir selbst nicht er­klären. Es hat­te et­was mit Angst zu tun, und daß der jun­ge Hol­mes es ver­stand, mir mei­ne Ängs­te zu neh­men.
    Trotz­dem dreh­te ich noch ein­mal um, trat an den Sar­ko­phag, und ver­such­te die Stein­plat­te zur Sei­te zu rücken. Die­se war aber so schwer, daß ich mei­ne An­stren­gun­gen auf­gab. Ich rief nach der Präpa­ra­to­rin, er­hielt aber kei­ne Ant­wort. Ich klopf­te ge­gen die Plat­te. Wenn sie schlief, dann schlief sie sehr fest.
    Eine Stun­de später kehr­te ich vom Shay-Club mit Sa­mu­el B. Heer­wald und vier star­ken Bur­schen, die wir in der Kü­che für ei­ni­ge Mün­zen ge­dun­gen hat­ten, in die Hol­born Street zu­rück. Heer­wald war ein äl­te­rer Herr mit lan­gem, wal­len­dem Bart, aber sei­ne zahl­rei­chen Ex­kur­sio­nen nach Ägyp­ten und in an­de­re Län­der hat­ten ihn auch kör­per­lich so sehr ge­stählt, daß er ohne große Mühe den Sar­ko­phag mit ei­ge­ner Kraft in die Mit­te des Raums rück­te, da­mit alle Män­ner zu­gleich an­packen konn­ten, um die Stein­plat­te zu lüp­fen. Wir ga­ben nach meh­re­ren Ver­su­chen auf. Wie­der be­gann ein Klop­fen und Ru­fen, während ich den Vor­schlag mach­te: „Und wenn wir die Plat­te zer­trüm­mern?“
    Heer­wald rümpf­te die Nase und strich mit dem der Hand über den Deckel. „Das wäre eine Schan­de“, sag­te er, „ihr Wert ist be­trächt­lich.“
    „ Aber es geht doch um ein Le­ben, Herr Pro­fes­sor, und wo es um Le­ben geht,  muß die Kunst lei­den, oder?“
    „ Ich be­zweifle, daß wir die­se Stein­plat­te zer­trüm­mern könn­ten, ohne da­mit gleich­zei­tig al­les, was sich dar­un­ter be­fin­den, zu­gleich zu be­schä­di­gen. Wenn ich einen Hin­weis dar­auf hät­te, daß sich dar­in ein Mensch be­fin­det, ger­ne, Dr. Wat­son. Ich bin kein Un­mensch. Aber so ge­hen ge­wis­ser­maßen die In­ter­es­sen der Mensch­heit vor, nicht wahr. Die­ser Sar­ko­phag ge­hört zum Welt­kul­tur­er­be.“
    Heer­wald schnüf­fel­te. „Üb­ri­gens, was ist das für ein Ge­ruch? Man hat fast den Ein­druck, hier fault was.“
    Ich habe in der Nacht we­nig ge­schla­fen, und als ich am Mor­gen mit Re­gen­ma­cher und Ge­päck in der Ba­ker Street auf­tauch­te, war Sher­lock aus­ge­gan­gen. Auch der jun­ge Hol­mes hat­te be­reits sei­ne Sa­chen ge­packt, und vor der Tür stand schon die Drosch­ke be­reit, die uns zur Eu­ston Sta­ti­on brach­te. Über die Er­eig­nis­se der ver­gan­ge­nen Nacht ver­lo­ren wir kein Wort mehr. Man konn­te dar­in aber in den fol­gen­den Ta­gen, als wir uns mehr und mehr un­se­rem Bes­tim­mungs­ort im höchs­ten Nor­den des Lan­des näher­ten, in der Ti­mes of Lon­don da­von le­sen. Am fol­gen­den Mor­gen wur­de von ei­ner sen­sa­tio­nel­len ar­chäo­lo­gi­schen Ent­deckung be­rich­tet. Die Sa­che war mys­te­ri­ös. In ei­nem La­den in der Es­sex Road hät­ten die aus­ge­stopf­ten Tie­re im La­den ei­nes Präpa­ra­tors wie Ka­da­ver  zu fau­len be­gon­nen, so­daß die Be­hör­de ein­grei­fen und die Präpa­ra­te der Tier­kör­per­ver­wer­tung zu­führen mußte. Am fol­gen­den Mor­gen fan­den wir einen Ar­ti­kel, in dem zu le­sen stand, daß der be­rühm­te Ägyp­to­lo­ge Sa­mu­el B. Heer­wald mit­hil­fe der von ihm ent­wickel­ten Por­phy­rei­aöl­me­tho­de das Al­ter ei­nes Sar­ko­phags, den man am Vor­tag in der Es­sex Road in­mit­ten von Tier­lei­chen auf­ge­fun­den habe, mit 4730 Jah­ren fest­leg­te. Es wür­de noch sech­zehn Wo­chen dau­ern, bis uns ein Glück­wunsch­te­le­gramm mei­nes Freun­des Sher­lock auf Tyne er­reich­te, in dem stand: GLÜCK­WUNSCH AUS­RU­FUNGS­ZEI­CHEN STOP MORD­SE­RIE ES­SEX ROAD BE­EN­DET STOP MA­DDOX VON DER QUEEN AUS­GE­ZEICH­NET STOP SEN­DET SEI­NEN DANK AN MAS­TER HOL­MES STOP BRÜ­DER­LI­CHER STOLZ AUS­RU­FUNGS­ZEI­CHEN.
     
    Tat­säch­lich war es so, daß von je­nem Tag an, an dem wir den Deckel auf den Sar­ko­phag leg­ten, die To­des­se­rie in dem Ge­bäu­de