WAKE - Ich weiß, was du letzte Nacht geträumt hast (German Edition)

ihm.«
    »Ich hab ihn heute Morgen hier auf eurer Treppe gesehen. Hast du gearbeitet?«
    »Ja. Ich glaube, er war den ganzen Tag hier. Ma nennt ihn einen Hippie.« Sie kichert.
    Carrie gießt sich ein weiteres Glas ein. »Uuuuuh!«, macht sie, als sie es herunterkippt. »Wow. Hm … ja. Carl. Na ja, er ist heute Abend bei Melinda. Mit Shay«, fügt sie hinzu.
    »Na ja, mit Melinda kann er ja auch wohl kaum da sein.«
    Carrie sieht sie verwundert an. »Warum nicht mit Melinda?«
    Der Alkohol macht Janie ein wenig übermütig. »Carrie! Melinda ist lesbisch. Wusstest du das nicht?«
    »Was?«
    »Sie ist total in dich verknallt.«
    »Ist sie nicht.«
    »Doch.«
    »Woher weißt du das?«
    Janie zögert.
    Sie weiß, sie sollte es nicht sagen. Aber sie tut es trotzdem.
    »Sie träumt von dir. Ich habe ihre Träume gesehen.«
    Entgeistert dreht sich Carrie zu ihr um.
    Janies Gesichtsausdruck bleibt todernst.
    Plötzlich bricht Carrie in Gelächter aus. »Zum Teufel noch mal, Janie! Du bist vielleicht ein Scherzkeks!«
    Janie stimmt in ihr Lachen ein. »Reingelegt!«, sagt sie unsicher.
    Carrie probiert von ihrer Fajita. »He, Kleine, das ist lecker.«
    Janie verdreht die Augen. Jetzt hat Stu Carrie also dazu gebracht, sie auch so zu nennen. »Egal«, meint Janie herausfordernd.
    »Hm?«
    »Carl.«
    »Ach ja. Genau. Na ja, seit du mit ihm Schluss gemacht hast, lässt er es bei den reichen Mädchen krachen. Er hat Shay um den kleinen Finger gewickelt.«
    »Obwohl er angeblich auf ihrer Party festgenommen worden ist?«
    Carrie kichert. »Was glaubst du denn, mit wem er zusammenarbeitet? Mit ihrem Vater! Sie haben ein kleines ›Arrangement‹. Hat Shay mir erzählt. Echt gruselig. So was nennt man Familienunternehmen. Und dabei geht es nicht nur um Hasch.«
    Janie schiebt sich das Essen in den Mund.
    »Shay hat Melinda erzählt, sie hätte mit ihm geschlafen«, fährt Carrie fort und schlägt sich dann erschrocken die Hand vor den Mund. »Oh mein Gott, das habe ich jetzt nicht gesagt.«
    Janie fühlt sich wie gelähmt. Und will irgendwie trotzdem mehr darüber wissen. Sie will ihn hassen. »Nee, schon gut«, meint sie gelassen. »Ich bin echt über ihn hinweg. Der Typ ist doch echt ein Schwindler, oder?« Sie stupst Carrie an.
    »Allerdings ist er das«, quiekt Carrie und schmeißt beinahe die Wodkaflasche um. Sie füllt Janies Glas nach. »Kein Wunder, dass er die neuen Klamotten hat und endlich auch ein Handy. Mann, ich glaube, der macht echt Kohle. Ich schätze, es ist Crack. Aber das ist nur so eine Ahnung.«
    Janie kann es nicht fassen.
    Er hat gesagt, er würde nicht trinken. Keine Drogen nehmen.
    Sie dachte, er könnte Shay Wilder nicht ausstehen.
    Was für ein Lügner.
    »Ich schätze, alle Dealer lügen«, meint Janie.
    Carrie nickt, aufgedreht vom Alkohol. »Sie sind aalglatt. Ich konnte es nicht fassen, als ich rausgefunden habe, was Carl macht. Aber ich wusste ja schon, dass er ein Kiffer ist, als er vor drei Jahren sitzen geblieben und in unsere Klasse gekommen ist. Wahrscheinlich hat er so weitergemacht.«
    »Hat er echt gekifft?«
    »Ich hab das Zeug bei ihm gekauft«, flüstert Carrie.
    »Echt?«
    Wieder nickt Carrie. »Jede Menge.«
    Abrupt steht Janie auf und bringt das Geschirr in die Spüle. Während die Informationen in ihrem Kopf herumschwirren, beginnt sie abzuwaschen. Er hatte Sex mit Shay? Janies ganzer Körper schmerzt.
     
    Als sie wieder ins Wohnzimmer kommt, starrt Carrie mit glasigen Augen in den Fernseher.
    Janie setzt sich neben sie. »Wenn Carl so scharf auf Shay ist, warum sitzt er dann den ganzen Tag bei mir vor der Tür und versucht, mit mir zu sprechen?«
    Carrie sieht Janie an. »Vielleicht will er dich als zukünftige Kundin nicht verlieren. Oder für eine schnelle Nummer. Sieh es ein, Baby, du siehst zurzeit ganz schön heiß aus.«
    Janie hat ein brennendes Gefühl im Magen.
    Sie entschuldigt sich und geht ins Bad. Als sie zurückkommt, ist Carrie auf dem Sofa eingeschlafen.
    Janie schaltet den Fernseher aus, räumt auf, trinkt ein Glas Wasser.

23. Oktober 2005, 01:34 Uhr
     
    Sie lässt Carrie auf dem Sofa liegen und rennt durch die Gärten zu dem Gebüsch vor Carls Haus. Drinnen brennt Licht, also wartet sie. Nach einer Weile fährt ein Auto vor. Es steht etwa fünf Minuten dort, vielleicht etwas länger, dann steigt Carl aus und geht ins Haus. Als Janie sieht, wie alle Lichter ausgehen, postiert sie sich in den Büschen unter seinem Fenster, wobei sie vorsichtig das trockene Laub